+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 22-10-2018
Doki Escreveu:Sobre sua lista na página inicial do fórum, ainda falta a Lexx lá.Falta a Dubbing & Mix também, a 3ª temporada de Yo-Kai Watch foi pra lá.
Animes dublados em 2018 - Doki - 22-10-2018
Hades Escreveu:Gente, YGO ZeXal vai ser a única série de YGO sem dublagem no Brasil? Pode n ser nem de longe meu spinoff favorito da franquia, mas tbm é YGO, e merecia ter o msm tratamento q os demais...
EDIT: Agora tô pensando, q tradução vão usar pras cartas e termos do jogo? Será q vai haver uma padronização entre a localização da Devir e as dublagens dos animes q nem em Pokémon? Por um lado seria bom, mas por outro eu tenho asco da tradução q a Devir tem dado pro TCG, com erros crassos tipo cartas femininas com nomes masculinos e vice-versa.
EDIT2: Alguém se arrisca a adivinhar quem cada um dos dubladores divulgados tá fazendo? Eu acho q o Douglas Guedes e o André Sauer devem estar fazendo o Yuusaku e o Revolver/Varis, respectivamente, ou vice-versa, o Felipe Grinnan é o Kusanagi/Kolter, e o Márcio Araújo é o Ai (tbm chutaria ele fazendo o Spectre, mas daí já é mto secundário pra ser um dos primeiros nomes divulgados).
Eu particularmente gosto de Zexal, pois acho que é o único onde vemos o crescer com o tempo.
Se for vai ser uma pena. Dando uma de Dark Leon aqui, mas sempre imaginei sendo dublado no RJ.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-10-2018
Doki Escreveu:A direção é do Próprio Vágner, e eu poderia até esperar por isso, já que começou a ser exibido a um Tempo no Canadá.
A Atma pelo o que vi de Screchers Wild é Muito boa, a Jéssica Cardia, por exemplo, eu achava a voz dela bem enjoativa nas produções da Dubbing Company, mas em Sreechers tava bem melhor.
acho que tá todo mundo animado, mas o Dark Leon provavelmente já vai se irritar querendo que fosse dublado no RJ, mesmo que tenha uma pintinha de Campinas.
-----
Sobre sua lista na página inicial do fórum, ainda falta a Lexx lá.
Será que o Vagner tá dirigindo os dois animes? Arc-V e VRAINS?
E sobre isso da Jéssica Cárdia, deve ser aquilo que eu falei. Entre ser dirigida por um novato e ser dirigida por um veterano, o resultado deve ser diferente em cada caso.
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 22-10-2018
http://anmtv.xpg.com.br/yu-gi-oh-vrains-em-processo-de-dublagem-no-brasil/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-10-2018
Aliás, quem é o dublador que tá do lado do Vagner na foto?
Animes dublados em 2018 - Doki - 22-10-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, quem é o dublador que tá do lado do Vagner na foto?Provavelmente é o Gilberto Syllos, que é dono da Atma.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-10-2018
Doki Escreveu:Provavelmente é o Gilberto Syllos, que é dono da Atma.
O Gilberto Syllos é novinho assim? Achei que fosse um cara mais velho.
Será que não é outra pessoa não?
Animes dublados em 2018 - Kevinkakaka - 22-10-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, quem é o dublador que tá do lado do Vagner na foto?
Quem senta na cadeira ao lado do diretor é o operador de som.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-10-2018
Kevinkakaka Escreveu:Quem senta na cadeira ao lado do diretor é o operador de som.
Tem dublador que também trabalha com sonoplastia. Mas enfim, me precipitei e poderia ter pressuposto isso antes.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 22-10-2018
Aliás, alguns dubladores comentaram a foto do Vagner. A Letícia Ida, a Regina Remencius e a Mônica Marianno por exemplo, e a Mônica pelo menos trabalha tanto em casas de SP quanto de Campinas. As três podem estar envolvidas de alguma forma com o trabalho.
O Carlos Freires Jr, que costuma traduzir pra Trema Traduções/Dubbing Company também comentou. Ele deve ter algo a ver com a tradução do anime. Isso considerando que os animes traduzidos na Dubbing Company se baseiam em scripts do inglês que a SDI Media encomenda, e essa dublagem de Vrains deve estar sendo feita com base na americana também.
Outra coisa que eu notei é que o Vagner foi bem evasivo quando perguntado sobre os "dubladores de Campinas", dizendo que não pensa muito na cidade a qual os dubladores pertencem, citando o Felipe Grinnan como sendo do RJ e o Douglas Guedes como sendo de Bauru.
Deu pra perceber que ele não quis queimar ninguém, sabendo de toda a treta que há.