+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 13-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Mas será que não teve algum personagem do dia que a Laudy tenha feito que esqueceram de catalogar ou algo do tipo?
Porque ela também dublou outros animes na época, que ela mesma citou como Sakura e Inuyasha e eu não vi isso catalogado em lugar nenhum.
Olha, só tem três das quatro temporadas da BKS no Dubla, e basicamente só tem os personagens fixos... A dublagem da Gota que é melhor catalogada.
Tirando que a Laudy mais dirige do que dubla, não? Fica mais difícil reconhecer uma voz assim.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 13-12-2020
Kevinkakaka Escreveu:Olha, só tem três das quatro temporadas da BKS no Dubla, e basicamente só tem os personagens fixos... A dublagem da Gota que é melhor catalogada.
Tirando que a Laudy mais dirige do que dubla, não? Fica mais difícil reconhecer uma voz assim.
Eu concordo. Na Wiki também só tem duas e ambas tão incompletas.
No caso de SM, ela não citou nenhum personagem notório. Ela falou em relação a personagens em si mais de Sakura e Inuyasha.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 27-12-2020
Agora, foi a vez do dublador que fez o Tuxedo Mask da segunda a quarta temporada na Espanha soltar o verbo. E ainda disse que foi dirigido pela dubladora que fez a Sailor Moon na primeira temporada, nos estúdios espanhóis de propriedade da VSI.
Ele disse que a Netflix (provavelmente sob orientação da Toei) fez questão do elenco original. (Crystal nunca foi dublado lá).
![[Imagem: EqND6E2XIAcgQYb?format=png&name=small]](https://pbs.twimg.com/media/EqND6E2XIAcgQYb?format=png&name=small)
Levando em consideração que a voz do cara era envelhecida até pra época e que aqui na América Latina fizeram a mesma coisa na dublagem em espanhol do Crystal, eu não me surpreenderia em ouvir gente das antigas na dublagem braslieira desses filmes.
[video=youtube;m-Oa6WceM34]https://www.youtube.com/watch?v=m-Oa6WceM34[/video]
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 27-12-2020
Levando em conta as menções à Sonygraf e VSI, acho quase certo que aqui no Brasil tenha ido pra Vox Mundi.
Dá pra manter várias vozes tanto da BKS quanto da Gota Mágica se for o caso.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - sominterre - 27-12-2020
Sim senhor
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 27-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Levando em conta as menções à Sonygraf e VSI, acho quase certo que aqui no Brasil tenha ido pra Vox Mundi.Tem muitas vozes que eu gostaria que trouxessem de volta, mas vou citar as quatro que eu acho que estão mais dentro das possibilidades. Gostaria muito que da Gota, a Marli e a Eleonora fossem resgatadas. E da BKS, a Melissa e a Márcia Regina.
Dá pra manter várias vozes tanto da BKS quanto da Gota Mágica se for o caso.
Sobre a Eleonora, analisando esse fandub que ela fez pros fãs em 2017/8, dá pra perceber que ela ainda consegue segurar bem a peteca nos agudos em tipos diferentes de cena.
[video=youtube;TDeaUeSXjLg]https://www.youtube.com/watch?v=TDeaUeSXjLg[/video]
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - johnny-sasaki - 27-12-2020
Kevinkakaka Escreveu:Tem muitas vozes que eu gostaria que trouxessem de volta, mas vou citar as quatro que eu acho que estão mais dentro das possibilidades. Gostaria muito que da Gota, a Marli e a Eleonora fossem resgatadas. E da BKS, a Melissa e a Márcia Regina.
Urano,Netuno e Plutão não vão aparecer nesses filmes
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - sominterre - 27-12-2020
O foda caso mantenham é ter que aguentar Úrsula fazendo loli em 2020.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 27-12-2020
johnny-sasaki Escreveu:Urano,Netuno e Plutão não vão aparecer nesses filmes
Elas aparecem. sim. O anime antigo que sumiu com elas, mas elas estão presentes neste arco do mangá.
Esse é o character design delas pra esse filme, divulgado há uns meses.
![[Imagem: Bishoujo.Senshi.Sailor.Moon.Eternal.full.3028663.png]](https://static.zerochan.net/Bishoujo.Senshi.Sailor.Moon.Eternal.full.3028663.png)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Akuma - 27-12-2020
Kevinkakaka Escreveu:Tem muitas vozes que eu gostaria que trouxessem de volta, mas vou citar as quatro que eu acho que estão mais dentro das possibilidades. Gostaria muito que da Gota, a Marli e a Eleonora fossem resgatadas. E da BKS, a Melissa e a Márcia Regina.não consigo sentir tom comico nenhum com a Eleonora forçando a voz assim, não me desce, tudo que sentiria é vontade de pular as falas dela, acho que a Concepción ficaria muito melhor, ainda mais com os traços de Crystal, que rejovenesce a cada arco. mas ainda assim, acho que o melhor seria escalar vozes mais adolescente, tipo Michelle Giudice, Agatha Paulita, ou algo do tipo, penso o mesmo pra todas, já que não vejo sentido em manter só uma ou outra que ainda combine, ainda mais se for das inners (que na minha opinião, só a Melissa e Fernanda devem se sair bem de forma crível)
Sobre a Eleonora, analisando esse fandub que ela fez pros fãs em 2017/8, dá pra perceber que ela ainda consegue segurar bem a peteca nos agudos em tipos diferentes de cena.
[video=youtube;TDeaUeSXjLg]https://www.youtube.com/watch?v=TDeaUeSXjLg[/video]
E sobre algo que não foi citado mas tem no video, a Tania na Pluto, espero que nunca aconteça, mas legal que ambas tenham aceito participar da homenagem.
sominterre Escreveu:O foda caso mantenham é ter que aguentar Úrsula fazendo loli em 2020.ela não deve nem conseguir mais fazer aqla voz, na época já não era lá mt bom, agr entkk, devem escalar a Isa Guarnieri, Gigi Patta, ou Isa Cavalcante, alguma adolescente ou criança.