+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 08-09-2016
Uau, esse desenho deve ser bem raro mesmo! O incrível é que eu pesquisei e descobri que esse desenho foi produzido em 1985 pela Nelvana Limited (que também fez Ursinhos Carinhosos e Aventuras do Tintim). Nessa mesma época dessa série, a Nelvana fez outro desenho do Star Wars, que era a série animada dos Ewoks.
Pelo o que eu sei, o desenho dos Ewoks estreou no Brasil em 1987 no Xou da Xuxa da Globo, mas se o Droids também foi exibido no Brasil, então pode ser que também fora exibido no programa da Xuxa. Mas eu só estou imaginando, não é verdade verdadeira.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 08-09-2016
Não se esqueça que essa versão também foi exibida no Boomerang (na época em que o canal só exibia desenhos clássicos).
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 08-09-2016
Rodinei, eu acho que eu já ouvi falar desse filme que você citou. Tenho a impressão de que já vi ele sendo exibido no Cartoon Network ou no SBT, mas isso foi há muitos anos atrás, então eu não lembro direito.
Mas então o filme teve uma dublagem original? Então a dublagem que eu assisti foi uma redublagem (também da Herbert Richers) realizada nos anos 90. Se minha memórias não falham, Sheila Dorfman era a Mewsette, Roberto Macedo era Jaune Tom (o gato que conquista Mewsette), Cleonir dos Santos era Robespierre (amiguinho do Jaune Tom), Márcio Seixas era Meowrice (o vilão do filme) e ACHO que Nelly Amaral era Rubens-Chatte (irmã do Meowrice).
Como eu assisti o filme só uma vez na minha vida, eu tive sorte de procurar o filme dublado (e com essa exata redublagem) no site Filmes Clássicos e Raros. Se você quiser conferir essa dublagem, eu deixarei aqui o link pra você baixar e assistir o filme: http://classicandraremovies.blogspot.com.br/2016/05/a-gata-dos-meus-sonhos-download.html
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 09-09-2016
Bom, estou pesquisando o elenco do desenho da Warners "Road Rovers". Se não me engano, a versão brasileira era da Centauro, e o Silvio Giraldi dublou o Rover alemão (Blitz).
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 09-09-2016
Alguém sabe onde encontrar o desenho Esquadrilha Parafuso?
Tenho interesse em rever esse desenho, e eu não encontro em canto nenhum...
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 09-09-2016
Meu amigo, tenta digitar o nome desse desenho no site Minhateca e procura por lá. Se não conseguir, eu encontrei um site onde você pode baixar e assistir 2 episódios que foram lançados em VHS. É só conferir no seguinte link: http://classicandraremovies.blogspot.com.br/2016/08/esquadrilha-parafuso-download-vhs.html
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 09-09-2016
Daniel Cabral Escreveu:Meu amigo, tenta digitar o nome desse desenho no site Minhateca e procura por lá. Se não conseguir, eu encontrei um site onde você pode baixar e assistir 2 episódios que foram lançados em VHS. É só conferir no seguinte link: http://classicandraremovies.blogspot.com.br/2016/08/esquadrilha-parafuso-download-vhs.html
Esses episódios vem com a dublagem paulista?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 09-09-2016
No link que eu passei, infelizmente não. Os episódios nesse VHS estão com a dublagem da Herbert Richers. Mas lá no Minhateca, deve ter uns 2 ou 3 episódios com essa dublagem que você falou.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - taz - 09-09-2016
Daniel Cabral Escreveu:No link que eu passei, infelizmente não. Os episódios nesse VHS estão com a dublagem da Herbert Richers. Mas lá no Minhateca, deve ter uns 2 ou 3 episódios com essa dublagem que você falou.
Beleza, vou dar uma olhada no Minhateca. Obrigado.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Carlit007 - 09-09-2016
qual e o elenco de dublagem do filme ''felizes para sempre'' de 1967 com o omar sharif e a sophia loren?