+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 23-04-2014
[ATTACH=CONFIG]26055[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Duda Ribeiro e Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Alejandra Barros (Mariana Montenegro / Elisa Madrigal): Sylvia Salustti
Jorge Salinas (Inácio Lugo Navarro / Falcão Luna): Philippe Maia
César Évora (Atílio Montenegro): Roberto Macedo
Angelica Rivera (Márcia Montenegro): Fernanda Baronne
Alma Muriel (Isabel Montenegro): Lina Rossana
Adriana Fonseca (Tatiana Montenegro “Tati”
: Izabel LiraPatricia Reyes Spíndola (Maria Dolores ”Maria Lola”
: Melise MaiaMaría Rojo (Lucrécia Vargas): Juraciára Diácovo
Patricia Navidad (Jandira Guerrero): Miriam Ficher
Rene Strickler (Dr. Camilo Guerrero): Marco Antônio Costa
Daniel Continente (João Paulo Guerrero): Felipe Grinann
Sergio Acosta (Cupincha): Malta Júnior
José Carlos Ruiz (Isidro Valtierra): Orlando Drummond
Aurora Clavel (Mãe Lupe): Sarito Rodrigues
Esperanza Rendon (Vilma Olvera): Mariangela Cantú
Agustín Arana (Oropo): Sérgio Muniz
Sergio Jurado (Jorge Soto Moreno): Hamilton Ricardo
Sandra Montoya (Itzel): Priscila Amorim
Marjorie de Sousa (Carol): Fernanda Crispim
Roberto Vander (Angelo Villaverde): Ronaldo Júlio
Rafael Rojas (Eng. Geraldo Montiel): José Luiz Barbeito
Raúl Ramírez (Padre Pedro): Pietro Mário
Patricia Romero (Doris): Mariana Torres
Socorro Bonilla (Nelly): Vânia Alexandre
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 23-04-2014
[ATTACH=CONFIG]26056[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
ELENCO DE DUBLAGEM:
Anahí (Giovana Luna Guerra): Flávia Saddy
Kuno Becker (León Baldomero Cano): Philippe Maia
Ana Layevska (Marina Iturriaga Camargo): Mariana Torres
Valentino Lanus (Rafael Jáuregui Tasso): Anderson Coutinho
Mauricio Islas (Daniel Ventura Camargo): Reginaldo Primo
Arleth Terán (Priscila Luna Guerra): Izabella Bicalho
Daniela Luján (Sabrina Luna Guerra): Flávia Fontenelle
José Elías Moreno (Estevão Luna): Lauro Fabiano
Leticia Perdigón (Catarina Guerra de Luna): Juraciara Diácovo
Mariagna Prats (Pilar Camargo de Iturriaga): Christiane Louise
Manuel 'Flaco' Ibáñez (Conrado Baldomero): Luiz Carlos Persy
Arturo García Tenorio (Indalésio Cano): Hamilton Ricardo
José María Torre (Bruno Baldomero Cano): Erick Rocha
Alexa Damián (Emilia Baldomero Cano): Fernanda Baronne
Rafael Bazán (Morrito Cano): Gustavo Nader
Mauricio Aspe (Rodolfo “Rudy”
: Sérgio MunizSebastián Ligarde (Antonio Iturriaga Riquelme): Carlos Comério
Liuba de Lasse (Lourdes Durán “Lulu”
: Carol CrespoLucero Lander (Inês): Mariangela Cantú
Dulce María (Brittany): Angélica Borges
Sebastián Rulli (Mauricio): Peterson Adriano
Alfredo Anhert (Luis Fernando “Fher”
: Felipe GrinnanRicardo Chávez (Sebastião Olivares): Romeu D’Angelo
Socorro Bonilla (Milagros García): Márcia Morelli
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Robert Mabel - 24-04-2014
Quem será que vai dublar a Daniela Aedo em Meu Pecado? Já que a Ana Lúcia Menezes deve dublar a Maite Perroni?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 24-04-2014
Robert Mabel Escreveu:Quem será que vai dublar a Daniela Aedo em Meu Pecado? Já que a Ana Lúcia Menezes deve dublar a Maite Perroni?Sei lá a Daniela Aedo é por acaso famosa? teve uma novela dela exibida aqui no Brasil? eu sei que meu pecado tá sendo realmente dublado na RioSound
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Robert Mabel - 24-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:Sei lá a Daniela Aedo é por acaso famosa? teve uma novela dela exibida aqui no Brasil? eu sei que meu pecado tá sendo realmente dublado na RioSoundEla protagonizou o fenômeno Carinha de Anjo, além da novela "Viva as Crianças! Carrossel 2".
Em ambas ela foi dublada pela Ana Lúcia.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 24-04-2014
Como a Daniela é versão mais jovem da personagem da Maite. Não vejo nenhum problema da Ana Lú dublar as duas.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 24-04-2014
Vinniciuz Escreveu:Como a Daniela é versão mais jovem da personagem da Maite. Não vejo nenhum problema da Ana Lúcia dublar as duas.
A Ana Lúcia tem uma voz caricata então dá a Daniella Piquet fez a primeira vez em Amanhã é Para Sempre
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Robert Mabel - 24-04-2014
É, talvez a Ana Lúcia duble as duas atrizes nessa novela.
E falando nisso, a estreia de Fogo No Sangue, que o TLN disse que seria em breve desde janeiro, pelo visto não vai ser tão em breve assim, né?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
[ATTACH=CONFIG]26057[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT) - Não exibida
DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho e Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
África Zavala (Victoria Villarreal): ?
José Ron (Patricio González de la Vega Mendoza): Renan Freitas
Jessica Coch (Joanna Villarreal): Mônica Magnani
Ana Bertha Espín (Jéssica Mendoza): Nádia Carvalho
Roberto Blandón (Raúl González de la Vega): Márcio Simões
Gabriela Goldsmith (Minerva Carvajal): Jane Kelly
Altair Jarabo (Afrodite Carvajal): Rosane Corrêa / Sabrina Miragaia
Carolina Rincón (Vênus Carvajal): Ana Lúcia Menezes
Guillermo García Cantú (Claudio Garza Moheno): Eduardo Borgerth
Marco Muñoz (Adriano Garza Moheno): Bruno Rocha
Elsa Cárdenas (Josefina de Alba): Maria Helena Pader
Aarón Hernán (Guilherme de Alba): Carlos Roberto
Luis Gatica (Germano de Alba): Oscar Henriques
Leticia Perdigón (Esperança Santos): Juraciara Diácovo
Rafael Inclán (Avelino Gutiérrez): Juliano Rosa
Michelle Ramaglia (Daniela Gutiérrez Santos): Fernanda Baronne
Miguel Pérez (Jesus Gutiérrez Santos “Chuchu”
: Erick BougleuxUlises de la Torre (Ezequiel Gutiérrez Santos): Fernando Lopes
Jacqueline García (Marcela Garza Durán): Gabriella Bicalho
Claudia Godínez (Inês Garza Durán): Carol Crespo
Renata Notni (Andréia Garza Durán): Bruna Laynes
Rafael Puente (Heitor Garza Durán): Léo Rabelo
Arlette Pacheco (Glória Durán): Fátima Malheiros
Luz María Jerez (Irene Alonso): Miriam Ficher
Imanol Landeta (Paulo Rojas Alonso): Sérgio Cantú
Roberto Ballesteros (Bruno Zubieta): Mauricio Berguer
Úrsula Montserrat (Rose): Izabella Bicalho
Ilithya Manzanilla (Dafne): Evie Saide
Gerardo Albarrán (Víctor): Ronaldo Júlio
Lucía Pailles (Tonia): Marize Mota
Evelyn Solares (Sol): Myriam Thereza
Beatriz Monroy (Flora): Teresa Anquetin
Andrea García (Ivette Fernández de Alba): Márcia Morelli
Jeri Sandoval (Regina Corona): Maíra Góes
Verónica Castro (Beatriz Corona Morales): Mariangela Cantú
Eugenio Siller (Rafael Rojas Alonso): ?
Felipe Nájera (Juiz): ?
Obs: Essa telenovela foi dublada em 2006, porém nunca exibida pelo SBT. Este elenco consta no site Clube Versão Brasileira (www.dubla.com.br)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 25-04-2014
[ATTACH=CONFIG]26058[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Carmem Sheila
ELENCO DE DUBLAGEM:
Belinda (Mariana Cantú / Silvana del Valle Oliveira Cantú): Carol Kapfer
Daniela Luján (Mariana Cantú / Silvana del Valle Oliveira Cantú): Flávia Fontenelle
Johnny Lozada (Sebastião Solasi): Jorge Destez
Laura Flores (Rosa Cantú del Río): Juraciara Diácovo
Francisco Gattorno (Alberto del Río): Sérgio Muniz
Manuel Saval (Orlando del Valle): Júlio Chaves
Cecilia Gabriela (Regina Oliveira / Tania Vermont): Tereza Cristina
Maribel Fernández (Marina Bautista): Carla Pompilio
Raúl Magaña (Geraldo Oliveira): Ronaldo Júlio
Miguel Pizarro (Vicente Rosales): Clécio Souto
Silvia Lomelí (Elena Cantú): Mônica Magnani
Ramiro Torres (Romão “Romãozinho”
: Felipe DrummondAlejandro Speitzer (Felipe Olmos “Pipe”
: Alex ZavaGrisel Margarita (Priscila Rico): Luisa Palomanes
Martha Sabrina (Julia Olmos): Érika Menezes
Vadhir Derbez (André Rosales): Carlos Eduardo
Fabián (Joaquim Olmos): José Luiz Martins
Rafael del Villar (Dr. Raúl Olivo): Pedro Eugênio
Rossana San Juan (Dora Rico): Guilene Conte
Veronica Macias (Clara Torres “Clarinha”
: Izabel LiraPedro Weber 'Chatanuga' (Giusseppe Solasi): Ednaldo Lucena
Aida Pierce (Dona Biba Solasi): Márcia Morelli
Alejandro Aragón (Luis Torres): Newton da Matta
Paco Ibáñez (Sr. Fortunato Rico): Waldir Fiori
Roberto 'Puck' Miranda (Damião): Marco Moreira
Joana Brito (Dona Meche): Carmen Sheila
Miguel Ángel Fuentes (Santos): Jorge Rosa
Adriana Chapela (Alicia Rosales): Mariangela Cantú
Benjamín Islas (Navarro): Maurício Berger
Gerardo Albarrán (Artur Vargas): Juliano Rosa
Silvia Contreras (Laurinha): Andrea Murucci
Adriana Laffan (Lourdes Mendoza “Lulu”
: Angélica BorgesMariana Sanchez (Professora Yolanda): Maíra Góes
Carlos Bonavides (Ofélio Negrete): Romeu D’ Ângelo
Uberto Bondoni (Pedro): Paulo Vignolo
Sergio Acosta (Joel Contreras): Ricardo Juárez
Monica Dossetti (Sonia): Christiane Louise
Xorge Noble (Det. Fausto): José Santacruz
Eugenio Derbez (Manteguinha - voz): Jorge Lucas
Jacqueline Bracamontes (Joselyn): Isabela Quadros
Martín Ricca (Martín Ricca): Rodrigo Antas
Esteban Franco (Hermínio): Duda Espinoza
Olivia Bucio (Marcela): Rita Lopes
Polly (Professora de Música): Geisa Vidal