+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil (/showthread.php?tid=15757)
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - Tommy Wimmer - 12-08-2016
Ramon.S Escreveu:Alguém sabe onde esse game foi dublado, qual estúdio o Grupo Macias usou pra dublagem do game do Naruto?
Luminatta Studio.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - CLaudioST - 12-08-2016
Heitor Romeu Escreveu:Não sei porque vocês acham que o anime iria para a Unidub, já que o produto é do Grupo Macias e, hoje, quem faz Grupo Macias é Dubbing&Mix, Studio Gabia e Marmac em SP. Mais provável que vá pra eles. A maioria dos trabalhos que estavam na finada CBS foram para a Dubbing&Mix.
Pelo fato do protagonista o naruto que é dublado pela Ursula Bezerra e por ela ser parente do irmão Wendel que dubla o Pain.
E se Wendel levar o anime e oferecer um valor abaixo pra dubla Naruto shippuden na Unidub , do que esses estudios concorrentes que citou não dublar.
SuperBomber3000 Escreveu:Wendel já dubla o Pain e mesmo que o anime vá para a Unidub nos próximos episódios eu duvido que ele desrespeitaria assim as vozes, considerando que o Minato deverá ter o mesmo dublador do jogo.
Não é garantia que vão sim ou não manter o mesmo dublador Minato do jogo dublado do video game estando na dublagem do anime. Olha o que aconteceu com o game do naruto shippuden dublado e parte das vozes do anime não esta presentes na dublagem do jogo por motivos pouco financeiro da distribuidora.
Se talvez pra corta os custos do elenco de dublagem que o Wendel e mais alguém dono, diretor do estudio se auto escala em mais de 2, 3, 4 personagens diferentes dos episódios do anime naruto shippuden dublado na Unidub por que o distribuidor do anime ofereceu pouco dinheiro pra dublar.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - Tommy Wimmer - 12-08-2016
Na minha opinião a Vox Mundi é a melhor opção.
O Grupo Macías não tem contrato com a Marmac, mas sim com a Top Noise e a Lexx.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - Gol D. Roger - 13-08-2016
Ramon.S Escreveu:Eu vi num site que o Élcio ele não gostou da proposta pra dublagem do Kakashi no game e ele não aceitou.
Haha, viram, eu falei!
Nenhuma dessas vozes novas do game vai ser mantida no anime, não, bem improvável. Cruzando os dedos para Alfredo Rollo (que chegou até a ser escalado pro jogo) e Hermes Baroli dublarem Madara e Minato.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - CLaudioST - 13-08-2016
Gol D. Roger Escreveu:Haha, viram, eu falei!
Nenhuma dessas vozes novas do game vai ser mantida no anime, não, bem improvável. Cruzando os dedos para Alfredo Rollo (que chegou até a ser escalado pro jogo) e Hermes Baroli dublarem Madara e Minato.
Acho vai depender do estudio escolhido.
Se talvez a continuação nos episódios do anime for dublado nesse Luminatta Studio que dublou o game do naruto acho muitas chances de manter esses dubs novatos desse elenco que dublo o jogo e tenho duvidas se as primeiras vozes dos personagens do anime se manteriam, já que dublagem de jogo tem menos tempo de falação do que anime;
Naruto Uzumaki: Ursula Bezerra
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sai: Marcus Pejon
Kakashi Hatake: Felipe Mônaco (Substituiu: Elcio Sodré - Dublador)
Yamato: Glauco Marques
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Ino Yamanaka: Fernanda Bullara
Choji Akimichi: Kleber Brianez
Rock Lee: Thiago Keplmair
Neji Hyuga: Michel Di Fiori
Tenten: Cristina Giangiardi
Kiba Inuzuka: Alex Riegel
Hinata Hyuga: Flavia Narciso
Shino Aburame: Wilken Mazzei
Might Guy: Rodrigo Miellaret
Asuma Sarutobi: Nestor Chiese
Danzo Shimura: Jonathas Joba
Shizune: Maira Paris
Shikaku Nara: Fabio Yoshihara
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Konohamaru: Fátima Noya
Hiashi Hyuga: Leonardo Camillo
Hanabi Hyuga: Pricila Ferreira
Kushina Uzumaki: Fernanda Keller
Shisui Uchiha: Guilherme Marques
Temari: Priscila Concepción
Kankuro: Eduardo Serandini
Chiyo: Zayra Zordan
Cee: André Sauer
Darui: Fabio Vasconcelos
Akatsuchi: Bero Marden
Kurotsuchi: Rosa Barcellos
Mifune: Ricardo Vasconcelos
Suigetsu Hozuki: Wilken Mazzei
Karin: Heloisa de Palma
Jugo: Caio César
Orochimaru: Renato Soares
Kabuto Yakushi: Silas Borges
Kimimaro: Felipe Zilse
Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki: Enio Vivona
Deidara: Igor Lott
Sasori: Marcelo Campos
Hidan: Fabio Azevedo
Kakuzu: Fabiano Vasconcelos ()
Tobi: Diego Lima - DL
Pain: Guilherme Teruya (Substituiu: Wendel Bezerra)
Konan: Pricila Franco
Nagato: Felipe Ventura
Obito Uchiha: Diego Lima - DL
Madara Uchiha: Charles Dalla
Guruguru: Diego Lima
Zetsu: Marcio Marconato
Kaguya Otsutsuki: Raquel Marinho
Hagoromo Otsutsuki: Raul Rosa
Rin Nohara: Leticia Celini
Teiseki: Fernando Ferraz
Kakkou: Arthur Machado
Mahiru: Ricardo Tales
Killer Bee: Fabio Yoshihara (No filme "Naruto: The Last" o dublador do Bee é o Luiz Laffey)
Nove Caudas (Kurama): Wellington Lima
Oito Caudas (Gyuki): Ando Camargo
Gamakichi: Orlando Viggiani
Aoda: Ricardo Teles
Zabuza Momochi: Wellington Lima
Haku: Adriana Pissardini
Hanzo: Junior Nanetti
Segundo Mizukage: Raphael Pance
Segundo Tsuchikage. Mu: Rodrigo Araújo
Terceiro Raikage: Tiaggo Guimarães
Quarto Kazekage: Mauro Castro
Yugito Ni'i: Camila Castellani
Yagura: Guilherme Teruya
Roshi: Jean Dandrah
Han: Fernando Prata
Utakata: Ivan Parente
Fuu: Luciana Milano
Quinto Kazekage, Gaara: Yuri Chesman
Quarto Raikage, Ay: Marco Nepomuceno
Quinta Mizukage, Mei Terumi: Beatriz Villa
Terceiro Tsuchikage, Ohnoki: Enio Viovana
Primeiro Hokage, Hashirama Senjyu: Tatá Guarnieri
Segundo Hokage, Tobirama Senjyu: Dado Monteiro
Terceiro Hokage, Hiruzen Sarutobi: Tiaggo Guimarães
Quarto Hokage, Minato Namikaze: Jonathas Joba
Quinta Hokage, Tsunade: Cecilia Lemes
Jiraya: César Emilio
Boruto Uzumaki: Yago Contatori
Sarada Uchiha: Luciana Milano
Vozes Adicionais: Leandro Luna
Feduli Costa
Suzy Pereira
Conrado Galucci
Sérgio Rufino
Luciana Baroli
Roberto Garcia
André Rinaldi
A dublagem brasileira foi feita por Macias Group.
Diretor de Dublagem: [MENTION=2956]Charles[/MENTION] Dalla
Produtores de dublagem: Alexandro Galina
Fábio Freire
Recordista: Conrado Galuci
Sound Editor: André Zabeu
Supervisor de roteiro: Raphael Pance
fonte do elenco de dublagem citado em ; https://www.facebook.com/notes/naruto-shippuden-dublado/elenco-de-dublagem-do-game-naruto-shippuden-ultimate-ninja-storm-4/526820127478901/
https://www.facebook.com/notes/naruto-shippuden-dublado/elenco-de-dublagem-do-game-naruto-shippuden-ultimate-ninja-storm-4/526820127478901/
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - CLaudioST - 13-08-2016
Gol D. Roger Escreveu:Haha, viram, eu falei!
Nenhuma dessas vozes novas do game vai ser mantida no anime, não, bem improvável. Cruzando os dedos para Alfredo Rollo (que chegou até a ser escalado pro jogo) e Hermes Baroli dublarem Madara e Minato.
Acho vai depender do estudio escolhido.
Se talvez a continuação nos episódios do anime for dublado nesse Luminatta Studio que dublou o game do naruto acho muitas chances de manter esses dubs novatos desse elenco que dublo o jogo e tenho duvidas se as primeiras vozes dos personagens do anime se manteriam, já que dublagem de jogo tem menos tempo de falação do que anime;
Naruto Uzumaki: Ursula Bezerra
Sasuke Uchiha: Robson Kumode
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sai: Marcus Pejon
Kakashi Hatake: Felipe Mônaco (Substituiu: Elcio Sodré - Dublador)
Yamato: Glauco Marques
Shikamaru Nara: Vagner Fagundes
Ino Yamanaka: Fernanda Bullara
Choji Akimichi: Kleber Brianez
Rock Lee: Thiago Keplmair
Neji Hyuga: Michel Di Fiori
Tenten: Cristina Giangiardi
Kiba Inuzuka: Alex Riegel
Hinata Hyuga: Flavia Narciso
Shino Aburame: Wilken Mazzei
Might Guy: Rodrigo Miellaret
Asuma Sarutobi: Nestor Chiese
Danzo Shimura: Jonathas Joba
Shizune: Maira Paris
Shikaku Nara: Fabio Yoshihara
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Konohamaru: Fátima Noya
Hiashi Hyuga: Leonardo Camillo
Hanabi Hyuga: Pricila Ferreira
Kushina Uzumaki: Fernanda Keller
Shisui Uchiha: Guilherme Marques
Temari: Priscila Concepción
Kankuro: Eduardo Serandini
Chiyo: Zayra Zordan
Cee: André Sauer
Darui: Fabio Vasconcelos
Akatsuchi: Bero Marden
Kurotsuchi: Rosa Barcellos
Mifune: Ricardo Vasconcelos
Suigetsu Hozuki: Wilken Mazzei
Karin: Heloisa de Palma
Jugo: Caio César
Orochimaru: Renato Soares
Kabuto Yakushi: Silas Borges
Kimimaro: Felipe Zilse
Itachi Uchiha: Reinaldo Rodrigues
Kisame Hoshigaki: Enio Vivona
Deidara: Igor Lott
Sasori: Marcelo Campos
Hidan: Fabio Azevedo
Kakuzu: Fabiano Vasconcelos ()
Tobi: Diego Lima - DL
Pain: Guilherme Teruya (Substituiu: Wendel Bezerra)
Konan: Pricila Franco
Nagato: Felipe Ventura
Obito Uchiha: Diego Lima - DL
Madara Uchiha: Charles Dalla
Guruguru: Diego Lima
Zetsu: Marcio Marconato
Kaguya Otsutsuki: Raquel Marinho
Hagoromo Otsutsuki: Raul Rosa
Rin Nohara: Leticia Celini
Teiseki: Fernando Ferraz
Kakkou: Arthur Machado
Mahiru: Ricardo Tales
Killer Bee: Fabio Yoshihara (No filme "Naruto: The Last" o dublador do Bee é o Luiz Laffey)
Nove Caudas (Kurama): Wellington Lima
Oito Caudas (Gyuki): Ando Camargo
Gamakichi: Orlando Viggiani
Aoda: Ricardo Teles
Zabuza Momochi: Wellington Lima
Haku: Adriana Pissardini
Hanzo: Junior Nanetti
Segundo Mizukage: Raphael Pance
Segundo Tsuchikage. Mu: Rodrigo Araújo
Terceiro Raikage: Tiaggo Guimarães
Quarto Kazekage: Mauro Castro
Yugito Ni'i: Camila Castellani
Yagura: Guilherme Teruya
Roshi: Jean Dandrah
Han: Fernando Prata
Utakata: Ivan Parente
Fuu: Luciana Milano
Quinto Kazekage, Gaara: Yuri Chesman
Quarto Raikage, Ay: Marco Nepomuceno
Quinta Mizukage, Mei Terumi: Beatriz Villa
Terceiro Tsuchikage, Ohnoki: Enio Viovana
Primeiro Hokage, Hashirama Senjyu: Tatá Guarnieri
Segundo Hokage, Tobirama Senjyu: Dado Monteiro
Terceiro Hokage, Hiruzen Sarutobi: Tiaggo Guimarães
Quarto Hokage, Minato Namikaze: Jonathas Joba
Quinta Hokage, Tsunade: Cecilia Lemes
Jiraya: César Emilio
Boruto Uzumaki: Yago Contatori
Sarada Uchiha: Luciana Milano
Vozes Adicionais: Leandro Luna
Feduli Costa
Suzy Pereira
Conrado Galucci
Sérgio Rufino
Luciana Baroli
Roberto Garcia
André Rinaldi
A dublagem brasileira foi feita por Macias Group.
Diretor de Dublagem: @Charles Dalla
Produtores de dublagem: Alexandro Galina
Fábio Freire
Recordista: Conrado Galuci
Sound Editor: André Zabeu
Supervisor de roteiro: Raphael Pance
fonte do elenco de dublagem citado em ; https://www.facebook.com/notes/naruto-shippuden-dublado/elenco-de-dublagem-do-game-naruto-shippuden-ultimate-ninja-storm-4/526820127478901/
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - Gol D. Roger - 13-08-2016
Não vai ir pra LuminattaStudio.
Eu posso tá viajando legal, mas esse estúdio só localiza games. Não faz dublagens, até onde sei.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - CLaudioST - 13-08-2016
Gol D. Roger Escreveu:Não vai ir pra LuminattaStudio.
Eu posso tá viajando legal, mas esse estúdio só localiza games. Não faz dublagens, até onde sei.
Não existe isso de qualquer estudio escolher só o gênero de game pra dublar em pra se limitar a dubladora, mesmo se estúdio pequeno e tiver a felicidade da primeira chance de proposta em pegar a dublagem de cinema, tv, home video, avião, stream, game, audio book, musicas, comerciais em que todas empresa de dublagem vai aceita pegar todos tipos mídias de vários gêneros.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - Nagato - 07-10-2016
Gente, não se tem notícias da continuação da dublagem do Shippuden? Tá estagnado já faz uns 2 anos se brincar.
Naruto Shippuden já está sendo dublado no Brasil - johnny-sasaki - 07-10-2016
iKel Escreveu:Gente, não se tem notícias da continuação da dublagem do Shippuden? Tá estagnado já faz uns 2 anos se brincar.
é uma bagunça por aqui mesmo.Tivemos somente o primeiro filme do Naruto clássico e um OVA dublados.Outros filmes e especiais?Sem chance,mas por um milagre tivemos The Last não muito tempo após a estréia japonesa,mas cade Boruto?E sempre há essa demora pra dublar uma leva de episódios de Naruto.Pra voce ter uma idéia,Naruto começou a ser dublado por aqui por volta de 2006/2007,estamos em 2016 e tudo que foi dublado até agora foi até o 100 ou 150 de Shippuden,e isso tem uns dois anos...
O anime de Naruto tem já uns dez anos de Brasil e pouco avança por aqui,compare o tempo que levamos pra ver tudo de Dragon Ball por aqui...