+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Parciais (/showthread.php?tid=14685)
Redublagens Parciais - Bruna' - 14-01-2023
vmlc Escreveu:O primeiro episódio de Titio Avô foi redublado parcialmente depois da estreia. A única mudança é que o Mário Jorge faz uma voz mais rouca no Titio Avô. De resto, a versão usada atualmente é exatamente igual.Não quer dizer que a voz mais rouca é nessa promo e na versão usada na TV é aquela voz mais normal?
Link do ep: https://vimeo.com/channels/promoscn/83867042 (sei lá porque a Warner postou o episódio inteiro no Vimeo)
Redublagens Parciais - Bruna' - 14-01-2023
Dei uma olhada numa versão gravada do CN e realmente, no CN exibiram uma versão em que o Mário faz uma voz menos rouca, que ele viria a fazer pelo resto da série.
Notei também uma ou outra mudança no texto, são coisas bem pequenas, provavelmente coisa do Mário adaptando e tal.
Tipo, na versão do Vimeo ele "pode chamar de pança legal" e depois "é o cara mais forte que eu conheço, ajuda a puxar a camiseta?" quando se referindo ao Sr Gus.
Na versão do CN, ao invés disso ele diz "e que pança, muito legal" e "esse cara é muito forte, puxa essa camiseta pra baixo".
Redublagens Parciais - Thiago. - 29-01-2023
Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o filme teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano no personagem Anjo.
Redublagens Parciais - Duke de Saturno - 29-01-2023
Thiago. Escreveu:Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o personagem Anjo teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano.
Isso é consequência do processo q ele moveu contra a Delart, certo?
Redublagens Parciais - Thiago. - 29-01-2023
Raposita Escreveu:Isso é consequência do processo q ele moveu contra a Delart, certo?
Acho que sim(?)
E parece ter sido pior que os casos do Clécio e do Marco Antônio, pq eles não tiveram seus trabalhos na Disney apagados.
Redublagens Parciais - DavidDenis - 29-01-2023
Thiago. Escreveu:Tó assistindo X-Men: O Confronto Final no Disney+ e o filme teve uma redublagem parcial com o Renan Ribeiro no lugar do Peterson Adriano no personagem Anjo.
Peterson tem problemas com Disney e Fox?
Redublagens Parciais - Thiago. - 29-01-2023
DavidDenis Escreveu:Peterson tem problemas com Disney e Fox?
Parece que sim, não é primeira vez que tem trabalhos dele redublados no Disney+
Redublagens Parciais - Daniel Felipe - 29-01-2023
O foda é que não saiu nada nos sites de órgãos públicos, e porra o Renan Ribeiro é péssimo para substituir o Peterson Adriano digasse de passagem
Redublagens Parciais - Daniel Felipe - 29-01-2023
Thiago. Escreveu:Parece que sim, não é primeira vez que tem trabalhos dele redublados no Disney+
O Ribeiro redublou o Tom Welling também
Redublagens Parciais - Thiago. - 29-01-2023
Gente, bizarro. Ainda tó assistindo o filme e agora na segunda aparição do personagem ele tá com a dublagem do Peterson kkkkkkkk