+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 15-05-2026
Only Murders In The Building
Meryl Streep: Marlene Costa
Paul Rudd (1ª voz): Duda Ribeiro
Nathan Lane (2ª voz): Élcio Romar
Da'Vine Joy Randolph (1ª voz): Rita Lopes
Russell G. Jones (2ª voz): Luiz Sérgio Navarro
Jesse Williams: Daniel Lomba
Tea Leoni: Miriam Ficher
Molly Shannon: Angélica Borges
Jane Lynch: Sheila Dorfman
Melissa McCarthy: Márcia Morelli
Anne Stringfield: Rita Ávila
Adriane Lenox: Andressa Mazzei
Ou
Paul Rudd (1ª voz): Silvio Giraldi
Richard Kind: Élcio Romar
Matthew Broderick: Mário Jorge Andrade
(trocando os outros personagens também)
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 15-05-2026
(15-05-2026, 17:59 )Gabriel Escreveu: Kingpin: Estes Loucos Reis do Boliche (VHS)Não parece ser ruim a dublagem da Marshmallow, mas tantas dublagens pra VHS paulistas dessa época tinham umas escalações que "era só inverter".
Woody Harrelson: Sérgio Moreno
Randy Quaid: Renato Márcio
Bill Murray: Cássius Romero
Rob Moran: Armando Tiraboschi
Daniel Green: Sidney Lilla
Podia ser o Cássius Romero no Woody Harrelson tbm
Esse filme é de 96, se a dublagem foi em 97 dava tranquilo pra chamar o Ézio pra fazer o Bill Murray...
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 15-05-2026
(15-05-2026, 19:19 )Bruna Escreveu: Não parece ser ruim a dublagem da Marshmallow, mas tantas dublagens pra VHS paulistas dessa época tinham umas escalações que "era só inverter".
Esse filme é de 96, se a dublagem foi em 97 dava tranquilo pra chamar o Ézio pra fazer o Bill Murray...
Sinto isso com outros filmes do Bill Murray, os filmes do Kurt Russell e alguns do Tom Hanks.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 15-05-2026
Sin City: A Cidade do Pecado
Clive Owen: Eduardo Borgerth
Jeff Schwan: Júlio Chaves
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 16-05-2026
Sin City: A Dama Fatal
Ray Liotta: Armando Tiraboschi
Dennis Haysbert: Marco Antônio Abreu
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 16-05-2026
Lancelot - O Primeiro Cavaleiro
Richard Gere: Leonardo Camillo
Ralph Ineson: Guilherme Lopes
Ben Cross: Affonso Amajones
Liam Cunningham: Daoiz Cabezudo
Christopher Villiers: Luiz Antônio Lobue
Sean Blowers: Carlos Campanile
Paul Kynman: Armando Tiraboschi
Outras Vozes: Celso Alves
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 16-05-2026
Jornada nas Estrelas
William Shatner (3ª voz): Flávio Galvão
Bruce Mars: Astrogildo Filho
Eu gosto do Astrogildo, mas acho que ele ficou muito velho no Kirk.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 16-05-2026
Jornada nas Estrelas - Primeiro Contato (BKS)
Patrick Stewart: Carlos Campanile
Jonathan Frakes: Affonso Amajones
LeVar Burton: Cássius Romero
Michael Dorn: Antônio Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 17-05-2026
Jornada nas Estrelas - A Nova Missão
Avery Brooks: Júlio Cezar (2ª voz)
Outras Vozes: Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 17-05-2026
Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança
Harrison Ford: Júlio Cezar
Angus MacInnes: Francisco Milani
Drewe Hemley: Marcos Miranda
—-
Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca
Harrison Ford: Júlio Cezar
Bruce Boa: Dário de Castro
Michael Culver: Garcia Júnior
—-
Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi
Harrison Ford: Júlio Cezar
Erik Bauersfeld: Paulo Flores
Outras Vozes: Garcia Júnior