![]() |
Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
Dublagem Para Produções Inéditas - Bruna' - 15-02-2023 Opinião polêmica: podiam colocar alguém que de fato tá na faixa etária da Billie pra fazer ela. Alguém tipo a Vic Brow poderia ser uma boa. Dublagem Para Produções Inéditas - Duke de Saturno - 16-02-2023 Bruna Escreveu:Opinião polêmica: podiam colocar alguém que de fato tá na faixa etária da Billie pra fazer ela. Concordo! A Vic ficaria legal na Billie! ![]() Dublagem Para Produções Inéditas - Joserlock - 16-02-2023 Ai carai, ignora. Confundi. Dublagem Para Produções Inéditas - Pedro Pedreira - 16-02-2023 Bruna Escreveu:Carina poderia ser interessante, mas teve uma produção recente da Billie dublada na TV Group e quem fez ela foi a Flora. É, eu vi Luiz2812 Escreveu:O Nando Mendonça dublou o Pateta se eu não me engano em um desses especiais dos Simpsons, então pode ser que não seja a Flora na Billie Foi no Plusniversário, ele dublou o Donald tbm Dublagem Para Produções Inéditas - Pedro Pedreira - 16-02-2023 Os Simpsons Encontram os Bocellis em Feliz Navidad (The Simpsons Meet the Bocellis in Feliz Navidad) [ATTACH=CONFIG]76811[/ATTACH] ESTÚDIO: TV Group Digital DIREÇÃO: Sérgio Cantú ELENCO DE DUBLAGEM: Dan Castellaneta (Homer Simpson): Carlos Alberto Julie Kavner (Marge Simpson): Selma Lopes Nancy Cartwright (Bart Simpson): Rodrigo Antas Yeardley Smith (Lisa Simpson): Flávia Saddy Andrea Bocelli (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy Virginia Bocelli (Ela mesma): Júlia Freitas Nancy Cartwright (Mickey Mouse): Guilherme Briggs Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 18-02-2023 Dragon Ball Legends ![]() ESTÚDIO: UniDub DIREÇÃO: Wendel Bezerra / Júnior Nannetti ELENCO DE DUBLAGEM Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra (adulto) / Úrsula Bezerra ou Mari Guedes (criança) * Kenji Akabane (Shallot): Alexander Vestri ** Kenji Nojima (Giblet): Marcus Pejón ** Ryotaru Okiayu (Zahha): Ênio Vivona ** Aya Hisakawa (Bulma): Tânia Gaidarji Toru Furuya (Yamcha): Márcio Araújo Masaharu Satou (Mestre Kame): Gileno Santoro Naoko Watanabe (Chichi): Raquel Marinho Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo Yukimasa Kishino (Tao Pai Pai): Wellington Lima Hikaru Midorikawa (Tenshinhan): Alexandre Marconato Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra ou Letícia Ida * Bin Shimada (Piccolo Daimaoh): Milton Levy * Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes (adulto) / Fátima Noya (criança) Shigeru Chiba (Raditz): Wellington Lima Tetsu Inada (Nappa): Guilherme Lopes Yusuke Numata (Saibaiman): Renato Hermeto * Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile Hiroaki Miura (Zarbon): Affonso Amajones Takashi Nagasako (Dodoria): Gilberto Baroli Taiten Kusunoki (Nail): Marcelo Pissardini Katsuyuki Konishi (Capitão Ginyu): Sérgio Moreno Daisuke Kishio (Jiece): Silvio Giraldi Seiji Sasaki (Rikum): Guilherme Lopes Masaya Onosaka (Botter): Luiz Laffey Yasuhiro Takato (Gurdo): Ivo Roberto Masako Nozawa (Bardock): Wellington Lima Yuko Mita (Seripa): Tatiane Keplmair Tetsu Inada (Tora): Alexandre Marconato Kouzou Shioya (Totepo): Ramon Campos * Yasunori Masutani (Panbukin): Ivo Roberto Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos Yukitoshi Hori (Androide 19): Ivo Roberto Ikuya Sawaki (Androide 20 / Dr. Gero): Luiz Carlos de Moraes Hikaru Midorikawa (Androide 16): Luiz Laffey Shigeru Nakahara (Androide 17): Figueira Júnior Miki Itou (Androide 18): Eleonora Prado Norio Wakamoto (Cell): Mauro Gasperini * Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Vágner Fagundes Unshou Ishizuka (Mr. Satan): Guilherme Lopes Takahiro Fujimoto (Cell Jr.): Carlos Falat Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos (adulto) / Marina Santana (criança) Masako Nozawa (Son Goten): Yuri Chesman (adulto) / Fátima Noya (criança) Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes Kouzou Shioya (Majin Buu): Wellington Lima Koichi Yamadera (Bills): Marcelo Pissardini Masakazu Morita (Whis): Felipe Grinnan Natsuki Hanae (Jaco): Robson Kumode Tetsu Inada (Shisami): Mauro Castro Ryusei Nakao (Frost): Carlos Campanile Daisuke Kishio (Cabba): Daniel Figueira Kazuhiro Yamaji (Hit): Francisco Júnior Eiko Yamada (Mai do Futuro): Letícia Quinto Masako Nozawa (Goku Black): Wendel Bezerra Shinichiro Miki (Zamasu): Glauco Marques Yuka Komatsu (Caulifla): Flora Paulita Yukana Nogami (Kale): Samira Fernandes Rina Kitagawa (Ribrianne): Priscila Ferreira Ryouko Shiraishi (Kakunsa): Letícia Bortoletto Yuka Saitou (Rosie): Jacque Souza Houko Kuwashima (Androide 21): Veridiana Benassi ** Bin Shimada (Broly): Dado Monteiro Masako Nozawa (Turles): Sérgio Corcetti Yusaku Yara (Lorde Slug): Ricardo Rossatto * Ryusei Nakao (Chilled): Pedro Eugênio ** Ryusei Nakao (Coola): Carlos Campanile Sho Hayami (Salza): Ulisses Bezerra Hisao Egawa (Androide 14): Jonas Falcão * Toshio Kobayashi (Androide 15): Sérgio Rufino Tessho Genda (Bojack): Raul Rosa * Tomoko Maruo (Zangya): Márcia Regina Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Pissardini Tessho Genda (Janemba): Orlando Viggiani Hiro Yuuki (Tapion): Wellington Lima Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques Kiyoyuki Yanada (General Rilldo): Raul Rosa * Yusuke Numata (Baby Vegeta): Sérgio Rufino Shigeru Nakahara (Super Androide 17): Figueira Júnior Hidekatsu Shibata (Omega Shenlong): Affonso Amajones Mami Koyama (Lunch): Márcia Regina Mitsuo Iwata (Champa): Júnior Nannetti Yuriko Yamaguchi (Vados): Priscila Franco Bin Shimada (Dyspo): Douglas Guedes Takeshi Kusao (Lavender): Adrian Tatini Tsuyoshi Koyama (Basil): Alex Barone Eiji Takemoto (Bergamo): César Marchetti Eiji Hanawa (Jiren): Armando Tiraboschi Kenji Nomura (Toppo): Mauro Ramos Nana Mizuki (Cheelai): Tatiane Keplmair Hiroshi Kamiya (Gamma 1): Felipe Drummond Mamoru Miyano (Gamma 2): Heitor Assali * Tentei manter o máximo de vozes das produções anteriores que fosse possível, mas em caso de personagens novos e também de trocas, eu coloquei um asterisco em alguns nomes para dar destaque. No caso da Úrsula, vejo muitas pessoas falando que ela teria dificuldade em fazer a voz infantil convencional dela hoje em dia, e eu concordo, e em caso de ela não poder continuar dublando seus personagens, tenho alguns nomes em mente que coloquei na lista. Outro caso bem notável aqui são os personagens que o Antônio Moreno fazia como o Slug, o Bojack, o Androide 14 e o General Rilldo, então eu troquei todos, devido ao falecimento dele. Aliás, é interessante notar quantos papeis ele fez na franquia, e o quanto esse fato sempre passou meio desapercebido. Fora também o Cell, que eu já vi Wendel e outros ventilarem o Francisco Júnior como opção, mas sinceramente eu prefiro que não seja, além do fato de já ter o Hit no jogo; sou a favor de manter dobras já existentes na franquia (como os personagens da Tati Keplmair, do Wellington Lima e do Yuri Chesman por exemplo), mas não de criar novas, o Francisco até fez o Cell no último filme, mas eram apenas reações. Vale citar que eu pensei no César Emílio em alguns personagens do Antônio, mas ele já fez uns 8-10 personagens diferentes em Dragon Ball Super, então a voz dele ficou meio queimada ao meu ver, e é a mesma lógica que aplico ao Francisco no Cell. Outra substituição que queria destacar é o Piccolo Daimaoh com o Milton Levy, originalmente era o Fábio Tomasini quem o dublava, então pensei numa voz próxima à dele ainda ativa, e se tratando de games, o Milton é uma opção interessante. ** Dois asteriscos para os personagens exclusivos do game, ou que tenham aparecido em algum OVA ou produção que seja inédita no país como o Chilled. Dublagem Para Produções Inéditas - Pedro Pedreira - 18-02-2023 SuperBomber3000 Escreveu:Dragon Ball Legends Se a Úrsula não dublasse o Gokuzinho acho que seria a Vii Zedek, que dublou ele no filme do Broly Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 18-02-2023 Eu preferi colocar a Mari porque num fancast que montei recentemente caso a Toei resolvesse fazer o mesmo com Dragon Ball que fez com Cavaleiros do Zodíaco, eu escalei a Mari nas versões infantis de Goku e Gohan. Fora que a voz infantil dela lembra mais a da Úrsula. O fancast foi esse aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?17405-E-Se-Fosse-Redublado(Ou-Dublado-Atualmente)&p=430276&viewfull=1#post430276 Dublagem Para Produções Inéditas - Luizzs - 18-02-2023 SuperBomber3000 Escreveu:Ryusei Nakao (Chilled): Pedro Eugênio **[ATTACH=CONFIG]76915[/ATTACH] .............. Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 18-02-2023 Luiz2812 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]76915[/ATTACH] Eu até pensei em escalar o Campanile, já que o seiyuu é o mesmo do Freeza, mas considerando que o Chilled é menor fisicamente que o Freeza, eu achei que outra voz daria mais personalidade para ele. E o Pedro Eugênio em especial ficaria perfeito. |