+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 10-05-2026
Herbie - Meu Fusca Turbinado
Michael Keaton: Eduardo Borgerth
Outras Vozes: Luiz Carlos Persy
O Romar sipa seria melhor que o Persy tbm
RE: dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 10-05-2026
Déja Vu
Val Kilmer (Agente Pryzwarra): Bruno Rocha
Outras Vozes:
Philippe Maia
O Amor Não Tira Férias
James Franco (Ele Mesmo): Marcelo Garcia
Outras Vozes:
Eduardo Borgerth
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 10-05-2026
O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger
Robert Englund: João Batista
John Saxon: Carlos Campanile
Robert Shaye: Felipe Di Nardo
Sam Rubin: Paulo Wolf
EDIT: Apesar do Wolf ter ficado excelente no papel, acho que o Jaci seria perfeito nele, e essa seria a oportunidade pra ele dublar o Freddy.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 10-05-2026
(10-05-2026, 14:46 )Gabriel Escreveu: Herbie - Meu Fusca TurbinadoConcordo, e acho que o Élcio Romar seria melhor que o Borgerth, aí colocava o Hamilton Ricardo no personagem do Élcio
Michael Keaton: Eduardo Borgerth
Outras Vozes: Luiz Carlos Persy
O Romar sipa seria melhor que o Persy tbm
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 10-05-2026
A Hora do Pesadelo 6: Pesadelo Final - A Morte de Freddy (Redublagem)
Robert Englund (Freddy Krueger Monstro): Jonas Mello
Robert Englund (Freddy Krueger Humano): Antônio Moreno
Yaphet Kotto: Sidney Lilla
David Dunard: Walter Breda
Michael McNab: Mauro Castro
Outras Vozes: Celso Alves e Ronaldo Artnic
EDIT: Apesar do Breda ser top no Freddy Krueger, o Celso no Robert Englund não ficou muito bom. Puxei o Jonas pro Freddy maquiado e o Moreno pra ele de cara limpa pra não gerar tanto estranhamento pelos tipos de voz.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 10-05-2026
(10-05-2026, 17:35 )Julius Rock Escreveu: Concordo, e acho que o Élcio Romar seria melhor que o Borgerth, aí colocava o Hamilton Ricardo no personagem do Élcio
Pior que pra mim o Romar funcionaria mas o Borgerth teria mais a ver.
(10-05-2026, 14:32 )RoniSilva22 Escreveu: Um Natal Muito, Muito Louco
Tim Allen (Luther Krank): Ricardo Schnetzer
John Short (Ned Becker): Alexandre Moreno
Legal, fiz essa mesma inversão ontem:
(09-05-2026, 14:22 )Gabriel Escreveu: Um Natal Muito, Muito Louco
Tim Allen: Ricardo Schnetzer
John Short: Ettore Zuim
Doug Cox: Marco Antônio Costa
Joe Guzaldo: Alexandre Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 10-05-2026
Uma Fazenda do Barulho (Funny Farm)
Chevy Chase: André Filho
Raynor Scheine e David Woodberry: Marco Antônio Costa
Fletch Vive (2ª Dublagem)
Chevy Chase: Luiz Feier Motta
Cleavon Little: Hamilton Ricardo
Randall "Tex" Cobb: Marco Antônio Costa
Férias Frustradas de Natal
Chevy Chase: Alfredo Martins
Randy Quaid: Renato Rosenberg
Nicholas Guest: Marco Antônio Costa
Loucuras em Los Angeles
Patrick Stewart: José Santana
Chevy Chase: Mário Cardoso
Rick Moranis: Henrique Ogalla
Richard Stahl: Paulo Flores
Vozes Adicionais: Guilherme Briggs, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro
Memórias de um Homem Invisível
Chevy Chase: Dário de Castro
Daryl Hannah: Lina Rossana
Sam Neill: Márcio Seixas
Michael McKean: Nilton Valério
Stephen Tobolowsky: Júlio Chaves
Patricia Heaton: Mônica Rossi
Locução: José Santana
Vozes Adicionais: Marco Antônio Costa
Zoom: Academia de Super Heróis
Chevy Chase: Maurício Berger
David L. Lander: Marco Antônio Costa
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 12-05-2026
O Bebê de Rosemary
Sidney Blackmer: André Luiz Chapéu
Maurice Evans: Silvio Navas
Claro que combinou como foi no filme, mas acho que assim teria muito mais a ver. A voz do Chapéu era perfeita para senhores e especialmente em quando se tratavam de vilões.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 13-05-2026
Força-G
Will Arnett: Philippe Maia
Bill Nighy: Dário de Castro
Jack Conley: Mauro Ramos
Vozes Adicionais: Alexandre Moreno
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 15-05-2026
Kingpin: Estes Loucos Reis do Boliche (VHS)
Woody Harrelson: Sérgio Moreno
Randy Quaid: Renato Márcio
Bill Murray: Cássius Romero
Rob Moran: Armando Tiraboschi
Daniel Green: Sidney Lilla
Podia ser o Cássius Romero no Woody Harrelson tbm