+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 15-12-2023
Luiz2812 Escreveu:John Wick 3: Parabellum
ESTÚDIO:
TV Group Digital
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM:
Keanu Reeves (John Wick): Reginaldo Primo
Ian McShane (Winston): José Santana
Mark Dacascos (Zero): Claudio Galvan
Laurence Fishburne (King): Ronaldo Júlio
Halle Berry (Sofia): Andrea Murucci
Lance Reddick (Charon): Guilherme Briggs
Anjelica Huston (Diretora): Juraciara Diácovo
Saïd Taghmaoui (Ancião): Marco Ribeiro
Jerome Flynn (Berrada): Maurício Berger
Jason Mantzoukas (Tick Tock): Paulo Vignolo
Boban Marjanović (Ernest): Mauro Horta
Aïssam Bouali (Yassin): Jorge Lucas
Randall Duk Kim (Doutor): Pietro Mário
Margaret Daly (Operadora): Marisa Leal
Robin Lord Taylor (Administrador): Mckeidy Lisita
Susan Blommaert (Bibliotecária): Carmen Sheila
Asia Kate Dillon (Juíza): Adriana Torres
Nunca imaginei o Primo no Keanu, mas talvez funcionasse.
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 15-12-2023
YuYu Hakusho (2023)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fábio Lucindo / Fernando Perón
Personagens Principais:
Takumi Kitamura (Yusuke Urameshi): Lucas Miagusuku
Shuhei Uesugi (Kazuma Kuwabara): Fábio Matsuoka
Jun Shison (Kurama): Robson Kumode
Kanata Hongo (Hiei): Vyni Takahashi
Aliados:
Keita Machida (Koenma): Alex Minei
Kotone Furukawa (Botan): Érica Kou
Sei Shiraishi (Keiko Yukimura): Luciana Minei
Meiko Kaji (Genkai): Patrícia Scalvi
Ai Mikami (Yukina): Marcela Tachibana
Elenco Recorrente:
Time Toguro:
Go Ayano (Toguro Mais Novo): Dláigelles Silva
Kenichi Takito (Toguro Mais Velho): Ricardo Sawaya
Hiroya Shimizu (Karasu): Yan Hayashi
Black Black Club:
Shiho Harumi (Gonzo Tarukane): Guilherme Lopes
Goro Inagaki (Sakyo): Felipe Grinnan
Demônios:
Gouki: Ronaldo Júlio
Outros:
Ayumi Ito (Atsuko Urameshi): Carla Masumoto
Kato: Mckeidy Lisita
Kirishima: Bruno Yoshioka
Professor Iwamoto: Renato Soares
Shiori Minamino: Paula Miyakava
Pegando gancho na discussão sobre representatividade que tiveram (e que foi aplicada à dublagem americana do live-action), eu montei um What If, caso tentassem escalar um elenco de dubladores orientais para casar com a série. Não consegui escalar um elenco 100% oriental, mas fiz o que achei possível fazer, do que conheço da dublagem brasileira.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:YuYu Hakusho (2023)O Vinícius tem uma voz jovem demais pro Yusuke, ouvido a voz do ator, talvez o Heitor Assali se encaixasse melhor nele.
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fábio Lucindo / Fernando Perón
Personagens Principais:
Takumi Kitamura (Yusuke Urameshi): Vyni Takahashi
Shuhei Uesugi (Kazuma Kuwabara): Lucas Miagusuku
Jun Shison (Kurama): Fábio Matsuoka
Kanata Hongo (Hiei): Robson Kumode
Aliados:
Keita Machida (Koenma): Alex Minei
Kotone Furukawa (Botan): Érica Kou
Sei Shiraishi (Keiko Yukimura): Luciana Minei
Meiko Kaji (Genkai): Patrícia Scalvi
Ai Mikami (Yukina): Marcela Tachibana
Elenco Recorrente:
Time Toguro:
Go Ayano (Toguro Mais Novo): Dláigelles Silva
Kenichi Takito (Toguro Mais Velho): Ricardo Sawaya
Hiroya Shimizu (Karasu): Yan Hayashi
Black Black Club:
Shiho Harumi (Gonzo Tarukane): Guilherme Lopes
Goro Inagaki (Sakyo): Felipe Grinnan
Demônios:
Gouki: Ronaldo Júlio
Outros:
Ayumi Ito (Atsuko Urameshi): Carla Masumoto
Kato: Mckeidy Lisita
Kirishima: Bruno Yoshioka
Professor Iwamoto: Renato Soares
Shiori Minamino: Paula Miyakava
Pegando gancho na discussão sobre representatividade que tiveram (e que foi aplicada à dublagem americana do live-action), eu montei um What If, caso tentassem escalar um elenco de dubladores orientais para casar com a série. Não consegui escalar um elenco 100% oriental, mas fiz o que achei possível fazer, do que conheço da dublagem brasileira.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:O Vinícius tem uma voz jovem demais pro Yusuke, ouvido a voz do ator, talvez o Heitor Assali se encaixasse melhor nele.Opa, não tinha percebido que o elenco era composto por descendentes de asiáticos, foi mal
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 15-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:Opa, não tinha percebido que o elenco era composto por decentes de asiáticos, foi mal
Eu fiz um rearranjo. Coloquei o Lucas Miagusuku nele, e repassei o Vyni para o Hiei. O Matsuoka no Kuwabara, e o Kurama com o Kumode.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-12-2023
Eu ainda vou fazer um elenco alternativo da série live action de yuyu, mas será com um elenco inteiramente carioca e sem descendentes asiáticos(que eu saiba há pouquíssimos na dublagem do rio, se é que tem).
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 15-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:Eu ainda vou fazer um elenco alternativo da série live action de yuyu, mas será com um elenco inteiramente carioca e sem descendentes asiáticos(que eu saiba há pouquíssimos na dublagem do rio, se é que tem).
O Yan Hayashi é carioca. Eu o coloquei no Karasu nesse fancast.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 15-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:O Yan Hayashi é carioca. Eu o coloquei no Karasu nesse fancast.Ok, mas o meu fancast não vai ter isso.
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 16-12-2023
A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
[ATTACH=CONFIG]87529[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Sarito Rodrigues
Mel Gibson (Rocky): Marco Antônio Costa
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Maria Helena Pader
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Hamilton Ricardo
Jane Horrocks (Babs): Marisa Leal
Imelda Staunton (Bunty): Dilma Machado
Benjamin Whitrow (Fowler): Jomeri Pozzoli
Lynn Ferguson (Mac): Sheila Dorfman
Timothy Spall (Nick, o rato): Pádua Moreira
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Sérgio Stern
Dublagem Alternativa - Gabriel - 16-12-2023
Jotacê Escreveu:A Fuga das Galinhas (Chicken Run)
[ATTACH=CONFIG]87529[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Julia Sawalha (Ginger): Sarito Rodrigues
Mel Gibson (Rocky): Marco Antônio Costa
Miranda Richardson (Sra. Tweedy): Maria Helena Pader
Tony Haygarth (Sr. Tweedy): Hamilton Ricardo
Jane Horrocks (Babs): Marisa Leal
Imelda Staunton (Bunty): Dilma Machado
Benjamin Whitrow (Fowler): Waldir Fiori
Lynn Ferguson (Mac): Sheila Dorfman
Timothy Spall (Nick, o rato): Darcy Pedrosa
Phil Daniels (Fetcher, o rato): Sérgio Stern
A animação é de 2000, o Darcy faleceu em 99. Mas tá bem legal, só colocaria talvez o Jomeri no Fowler.