+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yatogam1 - 02-10-2024
Novos episódios DUBLADOS de Boruto: Naruto Next Generations chegam em 7 de Novembro na Netflix.
Os episódios do 233 ao 273 já estão recebendo tradução nos títulos e nas sinopses na Netflix de outros países.
Acredito que até Dezembro devem completar o Boruto com dublagem e vão focar só no Shippuden.
![[Imagem: download-2.png]](https://i.ibb.co/3y9SQ37/download-2.png)
Apenas reforçando: Boruto com DUBLAGEM na Netflix:
192 ao 232 - 7 de Outubro (esse mês)
233 ao 273 - 7 de Novembro
274 ao 293 - 7 de Dezembro
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 02-10-2024
[video=youtube;TVQTRfDWxM4]http://www.youtube.com/watch?v=TVQTRfDWxM4?si=KS50RJtUj_X2Nzk1[/video]
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Weguer - 02-10-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Sim, erro da mixagem do próprio Macias, e não da Viz. E tudo bem, até que foram poucas reações sem dublagem, Hunter x Hunter nesse aspecto ficou pior, deixaram até fala em inglês confundida com reação, como num episódio em que o Gon grita "daddy", mas com o som muito abafado. Mas não significa que não tenha sido um ponto negativo em Naruto Shippuden.pse, mas torcer pra n tem masi nos proximos episodios, agora se for pra ter em alguns, pelo menos pra mim q se for em espidosio fillers n ligo nao, ai na real tanto faz
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 02-10-2024
Outra coisa, vendo os novos nomes adicionados, eu reparei que o Wilken Mazzei foi reescalado no Mitoku, que é um personagem de bem pouca expressão dentro da trama que aparece lá pelo episódio 153.
E eu até gostei mais do Tarcísio no Suigetsu do que do Wilken, mas descartar consistência assim do nada também é osso, o Wilken já havia dublado o Suigetsu em todas as demais mídias, e agora no resto de Naruto Shippuden, ele volta em outros papeis menores. Agora já era e o Tarcísio fez um trabalho bastante bom, mas as circunstâncias da escala merecem algum questionamento.
Fora isso, uma escala nova revelada é a do Ricardo Rossatto no pai do Kakashi, deve ter ficado muito bom.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - MATTH - 02-10-2024
Não falaram aqui mas o Mário Jorge Andrade é a nova voz do Danzo
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 02-10-2024
MATTH Escreveu:Não falaram aqui mas o Mário Jorge Andrade é a nova voz do Danzo
Não sei porque, mas essa troca me pareceu meio inesperada. Apesar disto, o Mário Jorge é um excelente substituto, mesmo que com uma certa discrepância de timbre entre ele e o Campanile. E pensando nesta discrepância, talvez alguém tipo o Luiz Nunes ou o Ricardo Rossatto pudesse ficar melhor nele.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Diego brando - 02-10-2024
MATTH Escreveu:Não falaram aqui mas o Mário Jorge Andrade é a nova voz do Danzo
KKKKKKKKKKKKKKK de quem foi a ideia?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 02-10-2024
Achei interessante o fato dos novos episódios terem dublagem mista
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - DavidDenis - 02-10-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Não sei porque, mas essa troca me pareceu meio inesperada. Apesar disto, o Mário Jorge é um excelente substituto, mesmo que com uma certa discrepância de timbre entre ele e o Campanile. E pensando nesta discrepância, talvez alguém tipo o Luiz Nunes ou o Ricardo Rossatto pudesse ficar melhor nele.
Com certeza Luiz Nunes. Ele dubla no estúdio?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 02-10-2024
DavidDenis Escreveu:Com certeza Luiz Nunes. Ele dubla no estúdio?
Dubla e fez um outro personagem menor nessa leva. Eu imagino ele fazendo algum outro personagem idoso mais adiante. Mas, ao meu ver era o melhor substituto para o Campanile no Danzo. Não fosse o Luiz Nunes, talvez o Sidney César ou o Ricardo Rossatto ficassem bons também.
Porém, também acho o Mário uma ótima opção, não creio que tenha ficado ruim de forma alguma, apenas muito destoante da referência original que é o Campanile, e isso pode vir a incomodar.
Raposita Escreveu:Achei interessante o fato dos novos episódios terem dublagem mista
Com o remoto nem tinha como não ser. E como já comentaram, o elenco dessa atual leva se parece muito com os da Dubbing & Mix, onde a Débora Lira também coordena, e lá vem rolando dublagem mista direto nos últimos. Basta olhar o último retorno de Futurama e as animações feitas para o Adult Swim pelo estúdio, tem um monte de carioca. Isso sem contar também o pessoal de Campinas entrando.