+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 22-09-2022
Raposita Escreveu:Alguém sabe o elenco de dublagem completo do filme Reanimado de 2006?
Se alguém souber responder a minha pergunta, eu ficarei grato!
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - vmlc - 22-09-2022
Raposita Escreveu:Se alguém souber responder a minha pergunta, eu ficarei grata! ����
Olha, acho que só alguém com uma memória muito boa pra responder kkk, Reanimado não é reprisado na TV faz mais de 1 década. Nem o diretor da dublagem (Christiano Torreão) lembra do elenco, apenas do Luiz Sérgio Vieira no Jimmy. No dubla.com.br até diz que a personagem Yancy foi dublada pela Priscila Amorim, mas é na página da suposta dublagem da série (que nem o Christiano lembra de dirigir), então não tem como confiar muito kk.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 22-09-2022
vmlc Escreveu:Olha, acho que só alguém com uma memória muito boa pra responder kkk, Reanimado não é reprisado na TV faz mais de 1 década. Nem o diretor da dublagem (Christiano Torreão) lembra do elenco, apenas do Luiz Sérgio Vieira no Jimmy. No dubla.com.br até diz que a personagem Yancy foi dublada pela Priscila Amorim, mas é na página da suposta dublagem da série (que nem o Christiano lembra de dirigir), então não tem como confiar muito kk.
A Yancy (irmã alienígena do Jimmy) foi de fato dublada pela Priscila Amorim e o Golly Gopher (não lembro se o nome dele foi traduzido na versão dublada) foi dublado pelo Peterson Adriano, se não me engano, suponho q essa dublagem tenha sido feita na Cinevídeo. Agora a série do Reanimado é um verdadeiro mistério se recebeu dublagem ou não...
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - vmlc - 22-09-2022
Raposita Escreveu:A Yancy (irmã alienígena do Jimmy) foi de fato dublada pela Priscila Amorim e o Golly Gopher (não lembro se o nome dele foi traduzido na versão dublada) foi dublado pelo Peterson Adriano, se não me engano, suponho q essa dublagem tenha sido feita na Cinevídeo. Agora a série do Reanimado é um verdadeiro mistério se recebeu dublagem ou não...
Foi na Cinevídeo sim, o Christiano Torreão tinha me confirmado, esqueci de falar.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Gabriel De Oliveira Silva - 23-09-2022
Galera! A dublagem desse desenho está a muito tempo perdida, o desenho ainda era exibido no SBT nos anos 2013 e 2014 não sei como absolutamente ninguém gravou os episódios na época em que a série era exibida, estou me referindo ao desenho "História de Bombeiros" que era exibido no SBT no Sábado Animado e as vezes no Bom Dia e Companhia, é um desenho de carros de bombeiros falantes no estilo da animação"Carros" da Disney só que em 2D, lembro que no Elenco tinha Alexandre Moreno, Mauro Ramos e Sérgio Stern, a abertura desse desenho marcou muito minha infância, atualmente somente a versão de Portugal do desenho está disponível na internet com o nome de "Bombeiros sobre rodas", nossa versão provavelmente pode ser encontrada nos arquivos do SBT, na internet só encontrei alguns pequenos trechos, aqui no dublanet não tem nenhum tópico com o nome do Elenco de dublagem lamentavelmente, no Wiki dublapedia também não há nada a respeito disso, lamentável! Até hoje lembro perfeitamente da letra da abertura.
https://youtu.be/3hm7jb57wAI
Mais um trecho encontrado
https://youtu.be/xMhty-lxVyY
Abertura de Portugal
https://youtu.be/T3SRQOWka6I
A série foi dublada na Som De Veracruz em meados de 2006.
Locução: Jorgeh Ramos
Narração: Mauro Ramos
Vermelho - Luiz Sérgio Vieira
Chatinho - Alexandre Moreno
Esguicho - Marcus Souza
Chefe - Hélio RibeiroOutras Vozes: Alfredo Martins, Flavia Fontenelle, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Philippe Maia, Sérgio Stern
Trecho da letra BR de abertura acho que era algo parecido com: Blem blem blem lá vamos nós! Pela estrada a fora os maís velozes! O Socorro está a caminho basta ouvir nossos sininhos! Nós Bombeiros! Nós Bombeiros! O socorro está a caminho! Basta ouvir nossos sininhos!"
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Julius Rock - 02-10-2022
Alguém sabe se realmente existe uma dublagem da Wan Macher para Scarface? Eu vi aqui mesmo no fórum sobre isso
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 05-10-2022
A versão carioca do filme Drive (com Ryan Gosling).
De acordo com o antigo Clube Versão Brasileira, essa versão foi dublada na Alcateia, com direção de Fernanda Baronne, com Manolo Rey no Ryan Gosling, e se eu não me engano, Philippe Maia no Oscar Isaac e Mariana Torres na Carey Mulligan.
Essa versão, pelo que se comentou na época (uns 10 anos atrás, mais ou menos) foi pra Netflix.
Edit: Foi isso mesmo: foi pra Netflix e o elenco foi esse acima mesmo:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9427-Novidades-sobre-Redublagens&p=41857&viewfull=1#post41857
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - humprey34 - 05-10-2022
RHCSSCHR Escreveu:A versão carioca do filme Drive (com Ryan Gosling).
De acordo com o antigo Clube Versão Brasileira, essa versão foi dublada na Alcateia, com direção de Fernanda Baronne, com Manolo Rey no Ryan Gosling, e se eu não me engano, Philippe Maia no Oscar Isaac e Mariana Torres na Carey Mulligan.
Essa versão, pelo que se comentou na época (uns 10 anos atrás, mais ou menos) foi pra Netflix.
Edit: Foi isso mesmo: foi pra Netflix e o elenco foi esse acima mesmo:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9427-Novidades-sobre-Redublagens&p=41857&viewfull=1#post41857
Queria muito ver essa dublagem mas infelizmente em streaming nenhum eu encontro, é uma pena.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Maldoxx - 06-10-2022
RHCSSCHR Escreveu:A versão carioca do filme Drive (com Ryan Gosling).
De acordo com o antigo Clube Versão Brasileira, essa versão foi dublada na Alcateia, com direção de Fernanda Baronne, com Manolo Rey no Ryan Gosling, e se eu não me engano, Philippe Maia no Oscar Isaac e Mariana Torres na Carey Mulligan.
Essa versão, pelo que se comentou na época (uns 10 anos atrás, mais ou menos) foi pra Netflix.
Edit: Foi isso mesmo: foi pra Netflix e o elenco foi esse acima mesmo:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9427-Novidades-sobre-Redublagens&p=41857&viewfull=1#post41857
Eu tenho certeza de que o Clockwork se enganou, uma vez que lembro vividamente daquela catástrofe da Clone ser a versão disponível na Netflix. Assisti por lá, inclusive. A versão carioca deve ter ido pra avião.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 06-10-2022
Tem uma Versão Carioca de O Código Feita na Alcateia com o Ronaldo Júlio no Jason Statham