SuperBomber3000 Escreveu:E olhando o resto dos créditos, vi que o Ronaldo Júlio assumiu o Raikage, e a escala é muito boa, mas poderia ter sido o Mauro Ramos ao menos, para manter consistência com Boruto. Esse é outro personagem que já teve umas 4 vozes diferentes nessa brincadeira de mandar cada projeto da franquia para um estúdio diferente. Outro que ficou assim também é o Omoi, que foi feito pelo Wallace Costa nos filmes, pelo Pierre Bittencourt em Boruto, e em Shippuden é o Rex Nunes.

EDIT.: Acabei de lembrar que o Raikage foi dublado pelo Marco Nepomuceno em Ultimate Ninja Storm 4, tinha esquecido disso. Então, na verdade, o personagem teve 5 vozes ao todo no Brasil, só por causa dessa brincadeirinha de ficar mudando estúdio a cada produção.

Weguer Escreveu:pelo que o pessoal comenta la nos post do instagram, sempre um ou outro dublador responde, todas as reaçoes foram dubladas, mas que depende do cliente decidir quais vao para o ar, dando entender que a mixagem ja e por conta da Viz. talvez no futuro quando esses espidoiso irem para outro streaming como a prime ja na versao bluray, a vzi deve fazer outra mxiagem ate pq teremos as previas e omake tbm, entao talvez corrijam alguams dessa reaçoes ai, apesar que podem corrigir essa e errarem nas que ja estao certas tambem

DavidDenis Escreveu:Que zona isso... Lembrei de Os Simpsons, outro desenho com muitos episódios que tem fixo com 5 vozes.

Se bem que a Bulma somando tudo de Dragon Ball teve 6 vozes (Tânia Gaidarji, Daniella Piquet, Christina Rodrigues, Lúcia Helena, Raquel Marinho e Silvia Suzy)

SuperBomber3000 Escreveu:A mixagem é por conta do Macias, não da Viz. Nunca foi por conta da Viz.

Em 98% das vezes em que reações não são dubladas em dublagens brasileiras, isso acontece por pressa de entregar o produto pronto, e/ou preguiça/barateamento do estúdio. Essa é a verdade. Os outros 2% são exceções como pedido do cliente e coisas do gênero. Confesso que inventei esses números, mas a regra é basicamente essa.

Weguer Escreveu:bom, pelo menos e o que alguns responderam la kkkk
e pra mim n faz sentdio ser pelo macias mesmo nao, ainda mais em casos q ele misturam os audios em espnahol com br, onde tem os mesmo erros aqui e la para os latinos. o classico mesmo da prime tem exatamente os mesmo erros em mixgame para os latinos e em br, em alguns episodios, sendo que esses erros em versoes antigas da viz n existia

SuperBomber3000 Escreveu:Isso de misturar o áudio como aconteceu em Hunter x Hunter pode sim ter sido culpa da Viz na hora de editar as masters, podem ter feito alguma confusão e sobreposto o áudio espanhol em cima do brasileiro ou vice-versa, afinal, cenas inteiras foram deixadas em espanhol. Agora, quando se trata de reações pura e simplesmente, aí é sim na esmagadora maioria das vezes coisa da mixagem do estúdio mesmo, ou no máximo, de quem fez a pós-produção e terceirizou as gravações. Só que a dublagem de Naruto não é terceirizada, ela sempre foi feita integralmente pelo Macias, pelo menos episódios de Naruto e Naruto Shippuden.

Fosse assim a dublagem em espanhol teria os mesmos problemas em todas as produções da Viz, mas não teve.

SuperBomber3000 Escreveu:A mixagem é por conta do Macias, não da Viz. Nunca foi por conta da Viz. Em 98% das vezes em que reações não são dubladas em dublagens brasileiras, isso acontece por pressa de entregar o produto pronto, e/ou preguiça/barateamento do estúdio. Essa é a verdade. Os outros 2% são exceções como pedido do cliente e coisas do gênero. Confesso que inventei esses números mas a regra é essa.

Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Dlaigleles no Nagato é uma escolha legal! Já tem a nova voz da Anko adulta? Vcs podem atualizar aquela lista com todo o elenco que Vcs mandaram aqui?

Raposita Escreveu:A Anko adulta, se não me engano, é a Bruna Matta, assim como em Boruto

Weguer Escreveu:estao, mas em espanhol por exemplo, as reçaoes so sauke q estao em ingles aqui, para eles la estao dubladas, e pelo que alguns falaram e pq em espnahol estao dublada, entao aqui tbm devem ter dublado. Pode ser que nem vc falou, erro do macias, talvez da mixagem feita por eles entao
E só essas do sasuke que praticamente estão em inglês, são bem poucas tbm
Até de figurantes estão dubladas kk

DavidDenis Escreveu:Pelo menos no tempo que acompanhei mais de perto (2002 a 2007) era barateamento de custos do estúdio na maioria das vezes mesmo.

Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Dlaigleles no Nagato é uma escolha legal! Já tem a nova voz da Anko adulta? Vcs podem atualizar aquela lista com todo o elenco que Vcs mandaram aqui?

Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Curioso como escalam uns de Boruto e outros não, né? KK e se foi dublado em 2023, significa que a coordenadora do estúdio provavelmente teve sim acesso a lista de dubladores de Boruto e mesmo assim prefiriu fazer substituições desnecessárias!