+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - Mugen - 16-10-2018
Tem que ser a Centaruo, não sei se o Mauro aceitaria fazer o Kaiba fora da Centauro.
Animes dublados em 2018 - johnny-sasaki - 16-10-2018
Mugen Escreveu:Tem que ser a Centaruo, não sei se o Mauro aceitaria fazer o Kaiba fora da Centauro.
ele pode estar se dedicando mais à direção na Centauro,mas acho que ele nao tem problema nenhum em reprisar um personagem dele em outro estudio.Dublou Inuyasha na Lexx e o Io de Scylla no jogo de Cavaleiros do Zodiaco na Dubrasil sem nenhum problema alguns anos atras.
Animes dublados em 2018 - johnny-sasaki - 17-10-2018
de acordo com o Jbox, esse filme da Yu-Gi-Oh foi dublado na Clone...ebaaaaaa...
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 17-10-2018
johnny-sasaki Escreveu:de acordo com o Jbox, esse filme da Yu-Gi-Oh foi dublado na Clone...ebaaaaaa...
Quando eu li o seu comentário eu fiquei bem decepcionado, mas de acordo com a nota do JBox, a maior parte das vozes originais voltou. Então sei lá. Não imagino o Mauro Eduardo ou o Rodrigo Andreatto dublando na Clone atualmente, por exemplo. Mas vai que eles foram né?
Por outro lado, eu acredito que tenham chamado o Fábio Lucindo no lugar do Alex Wendel pra dublar o Bakura, já que o Fábio trabalha lá as vezes.
Imagino que o Aigami, um dos personagens novos, deve ter sido dublado por Rick dos Anjos, Guilherme Marques, Alex Morales, Ailton Rosa ou Adrian Tatini. Sendo a Clone, dar um palpite não fica difícil.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 17-10-2018
Marcelo disse que estranhou algumas coisas na tradução.
Será que usaram os nomes japoneses dos personagens?
Animes dublados em 2018 - johnny-sasaki - 17-10-2018
sominterre Escreveu:Marcelo disse que estranhou algumas coisas na tradução.
Será que usaram os nomes japoneses dos personagens?
que nada,deve ter sido lambanças da Clone mesmo,vá ver Evangelion 2.22 pra ver um exemplo da "qualidade" de tradução deles...
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 17-10-2018
johnny-sasaki Escreveu:que nada,deve ter sido lambanças da Clone mesmo,vá ver Evangelion 2.22 pra ver um exemplo da "qualidade" de tradução deles...
Achei que tradução foi uma das melhores coisas da dublagem de 2.22. Pelo que eu lembre, eles basearam o áudio na versão americana e os scripts foram feitos da versão japonesa.
Mas tem tempo que vi aquele filme dublado, então posso estar enganado.
Animes dublados em 2018 - Maldoxx - 17-10-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Achei que tradução foi uma das melhores coisas da dublagem de 2.22. Pelo que eu lembre, eles basearam o áudio na versão americana e os scripts foram feitos da versão japonesa.
Mas tem tempo que vi aquele filme dublado, então posso estar enganado.
Se não me engano, o Kenta tinha um link para um comparativo entre as dublagens de Evangelion, que mostra bem como a tradução ficou.
Animes dublados em 2018 - sominterre - 17-10-2018
Mary e a Flor da Feiticeira está sendo dublado na Unidub.
A protagonista foi dublada pela Bianca Alencar
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 17-10-2018
sominterre Escreveu:Mary e a Flor da Feiticeira está sendo dublado na Unidub.
A protagonista foi dublada pela Bianca Alencar
Já foi dublado. Estreou há poucos dias nos cinemas. E já tem até tópico no Dublapédia postado pelo @johnny-sasaki .