+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - Pedro Pedreira - 18-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Triple-A (Na indústria dos jogos de vídeo, AAA ou Triplo-A é uma classificação utilizada para jogos com os maiores orçamentos e níveis de promoção. Um título considerado AAA, é esperado que seja de alta qualidade, ou que esteja entre os melhores do ano.)Ah, já tinha ouvido esse termo antes, mas não sabia oq queria dizer
Games Dublados - humprey34 - 18-01-2023
Pedro Pedreira Escreveu:QQ quer dizer AAA?
Luiz2812 Escreveu:Triple-A (Na indústria dos jogos de vídeo, AAA ou Triplo-A é uma classificação utilizada para jogos com os maiores orçamentos e níveis de promoção. Um título considerado AAA, é esperado que seja de alta qualidade, ou que esteja entre os melhores do ano.)Exatamente, jogos tipo God of War, Resident Evil, Ghost of Tsushima, Watch Dogs,Gotham Nights, The Last of Us, etc
Games Dublados - Luizzs - 18-01-2023
humprey34 Escreveu:Exatamente, jogos tipo God of War, Resident Evil, Ghost of Tsushima, Watch Dogs,Gotham Nights, The Last of Us, etcPelo menos 3 desses foram pro RJ (se contar o primeiro Gow dublado)
Games Dublados - humprey34 - 18-01-2023
Luiz2812 Escreveu:Pelo menos 3 desses foram pro RJ (se contar o primeiro Gow dublado)Três? Certeza? TLOU seria o 2 já que estamos falando de atualmente, 10 anos atrás tivemos jogos dublados no Rio.
Games Dublados - Luizzs - 18-01-2023
humprey34 Escreveu:Três? Certeza? TLOU seria o 2 já que estamos falando de atualmente, 10 anos atrás tivemos jogos dublados no Rio.
Não sabia que era necessariamente atualmente
Games Dublados - Joserlock - 18-01-2023
Saudades da Delart dublando games. Será que eles são muito caros e por isso mal são escolhidos rs?
Games Dublados - Luizzs - 18-01-2023
Joserlock Escreveu:Saudades da Delart dublando games. Será que eles são muito caros e por isso mal são escolhidos rs?
Muito provavelmente. Na minha opinião dois dos melhores jogos dublados foram lá e na Alcateia
Games Dublados - Diego brando - 18-01-2023
Joserlock Escreveu:Saudades da Delart dublando games. Será que eles são muito caros e por isso mal são escolhidos rs?
Esse negócio de só dublar em SP começou quando a maioria das empresas começou a terceirizar tudo pela keywords que já é conhecida no ramo internacional nessa questão...se não me engano Maximal é deles e só fica nesses elencos e raramente trabalha com cariocas
Games Dublados - SuperBomber3000 - 18-01-2023
Diego brando Escreveu:Esse negócio de só dublar em SP começou quando a maioria das empresas começou a terceirizar tudo pela keywords que já é conhecida no ramo internacional nessa questão...se não me engano Maximal é deles e só fica nesses elencos e raramente trabalha com cariocas
"Raramente" é um tremendo exagero. Dubladores cariocas costumam aparecer nos games deles com alguma frequência sim.
Mas sim, a razão é essa. A Keywords é dona da Maximal e é a maior empresa de localização de games do mundo. Por tabela, a Maximal pega a maior parte desse filão. Fora ela, tem outros estúdios em SP que cresceram no ramo ultimamente, como a Audioman e a Lionbridge, além da ANZ Immersive Audio que fez Dying Light 2 ano passado. Mas, muitos desses trabalhos em games são colaborativos, então eventualmente a Nova Onda e a Eclipse trabalham junto com os estúdios paulistas. Cyberpunk 2077 seria um bom exemplo.
Joserlock Escreveu:Saudades da Delart dublando games. Será que eles são muito caros e por isso mal são escolhidos rs?
Talvez. Mas se tratando de Delart hoje em dia, é bom lembrar dos desfalques que o estúdio tem hoje com a falta do remoto. Uma coisa é Injustice sendo dublado lá na década passada, outra é pensar num game desses atuais sendo feito lá com o elenco que o estúdio tem hoje gravando presencialmente. Não acho que o resultado seria ruim, longe disso, mas quem gosta de ouvir algumas vozes mais veteranas da dublagem carioca que eram mais presentes lá até uns anos atrás iria chiar, e muito. Os elencos da Maximal mesmo com os nomes de SP que trabalham lá hoje são mais pesados no geral, em comparação.
Games Dublados - Luizzs - 18-01-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Talvez. Mas se tratando de Delart hoje em dia, é bom lembrar dos desfalques que o estúdio tem hoje com a falta do remoto. Uma coisa é Injustice sendo dublado lá na década passada, outra é pensar num game desses atuais sendo feito lá com o elenco que o estúdio tem hoje gravando presencialmente. Não acho que o resultado seria ruim, longe disso, mas quem gosta de ouvir algumas vozes mais veteranas da dublagem carioca que eram mais presentes lá até uns anos atrás iria chiar, e muito. Os elencos da Maximal mesmo com os nomes de SP que trabalham lá hoje são mais pesados no geral, em comparação.Então que levem mais games pra Core Dream Studio, Cyberpunk é um dos jogos mais bem dublados de todos, eu gosto da Maximal / Audioman, mas eles pegarem todos os jogos grandes fica muito cansativo. Em SP podiam optar mais pela UniDub, pra dar uma variada