+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Julius Rock - 19-11-2022
CSI Vegas:
[ATTACH=CONFIG]73996[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia e Gramophone
William Petersen (Gil Grissom): Hélio Ribeiro
Marg Helgenberger (Catherine Willows): [B]Sheila Dorfman
[B][B]
Jorja Fox (Sara Sidle): [B]Priscila Amorim
[B][B][B][B][B][B]
Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): [B]Luiz Carlos Persy
Jay Lee [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B](Chris Park): Sérgio Cantú
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Paula Newwsome [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B](Maxine): Rita Lopes
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B]Lex Medlin [/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B](Beau): Eduardo Borgerth[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][FONT=arial]
Matt Lauria (Josh Folsom): Léo Rabelo
Dublagem Para Produções Inéditas - Bruna' - 21-11-2022
VERDADES E MENTIRAS / F DE FALSO (F FOR FAKE)
[ATTACH=CONFIG]74057[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Orson Welles ? Amaury Costa
Oja Kodar ? Neuza Tavares
Elmyr de Hory ? Garcia Neto
Clifford Irwing ? Marcos Miranda
François Reichenbach ? Ionei Silva
Edith Irving ? Maria da Penha Esteves
Paul Stewart ? Telmo de Avelar
Richard Wilson ? Ênio Santos
Joseph Cotten ? Francisco José
Howard Hughes ? Ronaldo Magalhães
Richard Drewett ? Nilton Valério
Orson Welles (Arquivo: "Guerra dos Mundos" - 1938) ? Márcio Seixas
Dublagem Para Produções Inéditas - Danilo Powers - 22-11-2022
HELLO, LARRY
[ATTACH=CONFIG]74083[/ATTACH]
ESTÚDIO: Herbert Richers
McLean Stevenson (Larry Alder): Luiz Carlos Persy
Kim Richards (Ruthie Alder): Flávia Saddy
Donna Wilkes/Krista Errickson* (Diane Alder): Mariana Torres
Joanna Gleason (Morgan Winslow): Rita Lopes
George Memmoli (Earl): Airam Pinheiro
Abertura: https://www.youtube.com/watch?v=WM2tAEiQLio
*Porquê Essa Personagem Mudou de Atriz Entre uma Temporada e Outra?
Dublagem Para Produções Inéditas - Bruna' - 22-11-2022
Danilo Powers Escreveu:*Porquê Essa Personagem Mudou de Atriz Entre uma Temporada e Outra?Fui atrás da informação, aliás sabia que conhecia essa atriz de algum lugar, ela está em Tubarão 2, se não me engano ela faz o interesse amoroso do Michael (filho do Chefe Brody), na redublagem ela é estranhamente feita pela Angélica Borges, embora eu já tenha visto essa redublagem tantas vezes que acostumei e criei um carinho pelas escalas estranhas, pelo menos é melhor que a redublagem do primeiro filme.
Enfim, foi isso que eu achei e traduzi em relação à mudança da atriz (Donna Wilkes) na série:
Citação:Ela afirmou numa entrevista que não gostava que a empresa de Norman Lear, que era dono da série, basicamente mantinha seus jovens atores numa "coleira curta" e tentava controlá-los. Ela admitiu também que era um pouco selvagem naquela época. Lisa Whenchel de Vivendo e Aprendendo (outro seriado dos anos 80) disse numa entrevista que Donna teve de ser substituída por causa de um problema com drogas, mas isso é boato.
Dublagem Para Produções Inéditas - Danilo Powers - 22-11-2022
Bruna Escreveu:Fui atrás da informação, aliás sabia que conhecia essa atriz de algum lugar, ela está em Tubarão 2, se não me engano ela faz o interesse amoroso do Michael (filho do Chefe Brody), na redublagem ela é estranhamente feita pela Angélica Borges, embora eu já tenha visto essa redublagem tantas vezes que acostumei e criei um carinho pelas escalas estranhas, pelo menos é melhor que a redublagem do primeiro filme.
Enfim, foi isso que eu achei e traduzi em relação à mudança da atriz (Donna Wilkes) na série:
Curiosamente a Donna Depois Faria um Papel Polêmico: A Prostituta Angel do Filme Homônimo que Passou no SBT no Fim dos Anos 80
Dublagem Para Produções Inéditas - SuperBomber3000 - 22-11-2022
Katekyo Hitman Reborn
![[Imagem: 115050l.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1168/115050l.jpg)
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Família Vongola
10ª Geração
Yukari Kokubun (Tsunayoshi "Tsuna" Sawada): Daniel Bertolucci
Ken Narita (Reborn): Carlos Falat
Hidekazu Ichinose (Hayato Gokudera): Fernando Lopes
Takashi Kondo (Kyouya Hibari): Alex Wendel
Suguru Inoue (Takeshi Yamamoto): Duda Ribeiro
Satomi Akesaka (Chrome Dokuro): Natali Pazete
Hidenobu Kiuchi (Ryouhei Sasagawa): Marcelo Garcia
Junko Takeuchi (Lambo): Fátima Noya
Arcobalenos
Daisuke Nakamura (Colonnello): Rogério Viggiani
Masami Suzuki (Lal Mirch): Christiane Monteiro
Takashi Kondo (Fon): Márcio Araújo
Rumi Shishido (Viper): Fernanda Bock
Tetsuya Yanagihara (Skull): Vitor Coldibelli
Aliados
Yuna Inamura (Kyouko Sasagawa): Bruna Rafaela
Hitomi Yoshida (Haru Miura): Amanda Brigido
Rie Tanaka (Bianchi Gokudera): Gisele Vechin
Li-Mei Chiang (I-Pin): Marianna Alexandre
Yuko Sanpei (Futa): Gabriela Pellegrino
Kenta Uehara (Giannini): Jorge Destez
Grupo Kokuyo
Toshinobu Iida (Mukuro Rokudou): Heitor Assali
Ryou Naitou (Ken Joshima): Mayke Ziemann
Toshiyuki Toyonaga (Chikusa Kakimoto): Rafael Quelle
Shouko Ishii (M.M.): Jennifer Gouveia
Takeshi Maeda (Lancia): Silas Borges
Esquadrão Varia
Masanori Ikeda (Xanxus): Roberto Rocha
Hiroki Takahashi (Squalo): Affonso Amajones
Yuki Fujiwara (Belphegor): Fábio Lucindo
Yuto Nakano (Leviathan): Mauro Horta
Yuzama Koichiro (Lussuria): Clécio Souto
Sachi Kokuryu (Fran): Teline Carvalho
Consultores Externos dos Vongola
Masami Iwasaki (Iemitsu Sawada): Jonathan Guedes
Yuka Terasaki (Basil): Mattheus Caliano
Risa Mizuno (Orégano): Lilian Prado
Kaneko Hari (Turmeric): Wilken Mazzei
9ª Geração
Yusaku Yara (Timoteo): Reinaldo Pimenta
1ª Geração
Daisuke Namikawa (Giotto): Vagner Fagundes
Yuki Masuda (G): Celso Alves
Shoma Yamamoto (Asari Ugetsu): Edu Rayce
Hidenobu Kiuchi (Knuckle): Marco Briani
Takashi Kondo (Alaude): Arthur Machado
Atsushi Kousaka (Daemon Spade): Henrique de Paula
Kenjiro Tsuda (Lampo): Thiago Zambrano
Família Millefiore
Toshiyuki Toyonaga (Shoichi Irie): Pedro Soares
Kenjiro Tsuda (Spanner): Márcio Vaz
Família Gesso
Takanori Ooyama (Byakuran): Pedro Azevedo
Família Giglio Nero
Yoshino Nanjo (Yuri): Bia Dellamonica
Coroas Fúnebres
Kazuhiko Inoue (Gamma): Renato Soares
Mika Kikuchi (Bluebell): Luiza Porto
Outros Personagens
Rika Fukami (Nana Sawada): Lia Mello
Miki Ootani (Hana Kurokawa): Gabriela Bicalho
Hideto Katsuya (Dr. Shamal): Ricardo Campos
Já havia postado este elenco no tópico das produções futuras, afinal existe previsão/expectativa de que o AnimeOnegai chegue ao Brasil e que tenhamos o anime em questão (junto a outros) dublado até o ano que vem. Aqui foi onde postei: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?783-Dublagem-de-Produ%E7%F5es-Futuras&p=413712&viewfull=1#post413712
Mas acho que é até mais válido postar aqui no tópico das produções inéditas antes, enquanto a expectativa não vira realidade.
Dublagem Para Produções Inéditas - Bruna' - 29-11-2022
NUNCA FUI SANTA (BUT I'M A CHEERLEADER)
[ATTACH=CONFIG]74278[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2001)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
ELENCO DE DUBLAGEM
Natasha Lyonne (Megan) ? Fernanda Baronne
Clea DuVall (Graham) ? Gabriella Bicalho
Michelle Williams (Kimberly) ? Priscila Amorim
Brandt Wille (Jared) ? Francisco Quintiliano
Bud Cort (Peter, Pai de Megan) ? Walmir Barbosa
Mink Stole (Nancy, Mãe de Megan) ? Jane Kelly
Cathy Moriarty (Mary Brown) ? Maria Helena Pader
RuPaul Charles (Mike) ? Duda Ribeiro
Melanie Lynskey (Hilary) ? Sylvia Salusti
Eddie Cibrian (Rock) ? Hermes Baroli
Katrina Phillips (Jan) ? Fernanda Crispim
Katharine Towne (Sinead) ? Adriana Torres
Joel Michaely (Joel) ? Jorge Destez
Douglas Spain (Andre) ? Felipe Grinnan
Dante Basco (Dolph) ? Peterson Adriano
Kip Pardue (Clayton) ? Christiano Torreão
Robert Pine (Sr. Eaton, Pai de Graham) ? Élcio Romar
Wesley Mann (Lloyd) ? Sérgio Stern
Richard Moll (Larry) ? Luiz Carlos Persy
Julie Delpy (Lésbica de Batom) ? Silvia Goiabeira
Rachelle Carson-Begley (Madrasta de Graham) ? Rita Lopes
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 30-11-2022
Fiz o elenco do anime baseado na versão carioca que fiz pros filmes kkkk[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?857-E-Se-Fosse-dublado-em-RJ&p=425977&viewfull=1#post425977"]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?857-E-Se-Fosse-dublado-em-RJ&p=425977&viewfull=1#post425977[/URL]
![[Imagem: 43399.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/43399.jpg)
Psycho-Pass
1ª Temporada
Kana Hanazawa (Akane Tsunemori): Taís Feijó
Tomokazu Seki (Shinya Kogami): Marcos Souza
Kenji Nojima (Nobuchika Ginoza): Alexandre Drummond
Kinryū Arimoto (Tomomi Masaoka): Márcio Simões
Akira Ishida (Shūsei Kagari): Yan Gesteira
Shizuka Itou (Yayoi Kunizuka): Amanda Brígido
Miyuki Sawashiro (Shion Karanomori): Andrea Murucci
Yoshiko Sakakibara (Joshu Kasei): Mariângela Cantú
2ª Temporada
Ayane Sakura (Mika Shimotsuki): Jéssica Marina
Keiji Fujiwara (Sakuya Togane): Raphael Rossatto
Takahiro Sakurai (Sho Hinakawa): Wirley Contaifer
Kazuhiro Yamaji (Joji Saiga): Marco Antônio Costa
Masumi Asano (Risa Aoyanagi): Adriana Torres
Hiroki Touchi (Teppei Sugou): Léo Rabelo
3ª Temporada
Yūki Kaji (Arata Shindo): Matheus Caliano
Yūichi Nakamura (Kei Mikhail Ignatov): Thiago Fagundes
Kaori Nazuka (Mao Kisaragi): Marcela Duarte
Junichi Suwabe (Kazumichi Irie): Ricardo Telles
Akio Ōtsuka (Tenma Todoroki): Alfredo Martins
Alienígenas
Takako Honda (Frederica Hanashiro): Fernanda Baronnne
Risa Shimizu (Maiko Maya Stronskaya): Erika Menezes
Yōko Hikasa (Karina Komiya): Luiza Cesar
Criminosos
Takahiro Sakurai (Shōgo Makishima): Gustavo Pereira
Yasunori Masutani (Choe Gu-sung): Christiano Torreão
Maaya Sakamoto (Rikako Oryo): Marianna Alexandre
Katsumi Chō (Toyohisa Senguji): Walmir Barbosa
Ryōhei Kimura (Kirito Kamui): Erick Bougleux
Bifrost
Mamoru Miyano (Shizuka Homura): Marcus Júnior
Hiroshi Naka (Haruki Shirogane): Sérgio Fortuna
Atsuko Tanaka (Kyoko Saionji): Sylvia Salustti
Kenyuu Horiuchi (Koichi Azusawa): Mauro Horta
Sayari Yahagi (Chiyo Obata): Christiane Monteiro
Tomoko Miyadera (Haruki Enomiya): Ilka Pinheiro
Kaito Ishikawa (Torri S. Aschenbach): Wagner Follare
Takayuki Sugo (Atsushi Shindo): Hélio Ribeiro
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 01-12-2022
![[Imagem: 71553.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/71553.jpg)
Death Parade
Personagens Principais
Tomoaki Maeno (Decim): Reginaldo Primo
Asami Seto (Chiyuki): Luísa Viotti
Outros Árbitros
Rumi Ōkubo (Nona): Helena Palomanes
Yoshimasa Hosoya (Ginti): Duda Ribeiro
Kōki Uchiyama (Clavis): Renan Vidal
Ryōko Shiraishi (Quin): Flávia Saddy
Ryōka Yuzuki (Castra): Gabriela Medeiros
Tesshō Genda (Oculus): Walmir Barbosa
Jogadores
Yuichi Nakamura (Homem): Bruno Tarta
Jun Hazumi (Idoso): Pádua Moreira
Kazuya Nakai (Takashi): Renan Freitas
Ayako Kawasumi (Machiko): Flávia Fontenelle
Junji Majima (Shigeru Miura): Yan Gesteira
Marie Hatanaka (Chisato Miyazaki): Marianna Alexandre
Hiroki Yasumoto (Fujii): Anderson Araújo
Megumi Matsumoto (Jirou): Nicholas Matos
Yuriko Yamaguchi (Misaki Tachibana): Fernanda Baronne
Masakazu Morita (Yousuke Tateishi): Yuri Calandrino
Atsumi Tanezaki (Mayu Arita): Ana Elena Bittencourt
Mamoru Miyano (Harada): Charles Emmanuel
Takahiro Sakurai (Shimada): Cid Fernandes
Keiji Fujiwara (Tatsumi): Márcio Simões
Ikuko Tani (Sachiko Uemura): Marlene Costa
Dublagem Para Produções Inéditas - Julius Rock - 04-12-2022
CSI Vegas*:
[ATTACH=CONFIG]74435[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia e Gramophone
DIREÇÃO:
Marlene Costa
William Petersen (Gil Grissom): Hélio Ribeiro
Marg Helgenberger (Catherine Willows): Sheila Dorfman
Jorja Fox (Sara Sidle): Priscila Amorim
Paul Guilfoyle (Capitão Jim Brass): Luiz Carlos Persy
Jay Lee (Chris Park): Sérgio Cantú
Paula Newwsome (Maxine): Rita Lopes
Lex Medlin (Beau): Eduardo Borgerth
Matt Lauria (Josh): Léo Rabelo
Wallace Langham (David Hodges): Ettore Zuim
* fiz de novo porque o outro deu bug