Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)



Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 12-03-2023

Bruna Escreveu:A minha voz preferida dela vocês já sabem, nem quero ficar me repetindo aqui que nem disco arranhado

A Sylvia nela jovem (Almas Gêmeas, Hamlet) ficava ótimo, aí teve um período transicional (pra Kate) que acho que deixou de ficar tão legal, a Kate amadureceu fisicamente muito rapido, especialmente se você considerar que Almas Gêmeas é de 94 e Titanic por exemplo é de 97, ou o filme do Marquês de Sade lá que é de 2000, poucos anos de diferença mas pra mim ela mudou muito e a voz da Sylvia mudou pouco, aí nos anos 2000 por aí eu acho que não ficava legal, só que aí mais recentemente acho que voltou a ficar legal, curti muito naquele filme "Refém da Paixão" com o Josh Brolin.

Ammonite eu ainda não vi dublado, até porque a dublagem é recente e só saiu pra streaming, mas acredito que tenha sido outro desafio pra Sylvia, porque a Kate não só tá caracterizada com roupas e um cabelo de época, mas também tá com muito pouca maquiagem, tá claramente com uma aparência mais envelhecida, porque a personagem pede uma caracterização assim, eu até achei que nesse filme chamariam a Mônica justamente por isso, mas o filme foi pra Sampa e como a Sylvia tá morando lá deve ter sido mais conveniente chamar ela.

Acho que vai nessa mesmo. Nenhuma das duas é a "voz carioca ideal" pra ela, mas dizer que não deu certo uma das 2 acho muito exagero.

Impopular sobre Titanic talvez seja que o Chris já poderia ter feito o DiCaprio nessa época e teria ficado melhor, apesar do Danton ter feito um trabalho supimpástico nesse filme


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 12-03-2023

Particularmente eu curti o Vaccari no Ian McKellen. Não é a opção ideal, mas achei bem ok. E melhor que o Persy no ator certamente é


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 12-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Particularmente eu curti o Vaccari no Ian McKellen. Não é a opção ideal, mas achei bem ok. E melhor que o Persy no ator certamente é
É meio esquisita quando você fica pensando muito na voz trovejante do McKellen no original, porque aí de fato é complicado, mas tenho alguma afeição pela escala e pela dublagem em geral.
Aliás, curtir a dublagem de O Senhor do Anéis, pelo menos aqui, é uma tremenda opinião popular, e eu curto rsrs


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 12-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Impopular sobre Titanic talvez seja que o Chris já poderia ter feito o DiCaprio nessa época e teria ficado melhor, apesar do Danton ter feito um trabalho supimpástico nesse filme
Eu costumo sempre preferir o Torreão nele, mas o Danton fez um trabalho tão bem feito e marcante em Titanic, combinou tanto, que nem reclamo. O Torreão só se estabeleceu, de fato, como "oficial" do ator a partir de Gangues de NY.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Derek Valmont - 12-03-2023

Recentemente eu comecei a gostar da Marisa na Krysten Ritter. Tá longe de ser a opção ideal, mas achei ok, ela entregou um trabalho competente mesmo não combinando na atriz. Até combinou com o jeito barraqueiro da personagem.
Por outro lado, a Mari e a Flávia combinam muito mais.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 12-03-2023

Bruna Escreveu:É meio esquisita quando você fica pensando muito na voz trovejante do McKellen no original, porque aí de fato é complicado, mas tenho alguma afeição pela escala e pela dublagem em geral.
Aliás, curtir a dublagem de O Senhor do Anéis, pelo menos aqui, é uma tremenda opinião popular, e eu curto rsrs

Talvez um cara como o Emerson Camargo tivesse feito um trabalho mais próximo do original, mas pensando no arquétipo do Gandalf, o Hélio Vaccari é com frequência escalado em papeis assim.

Isso também me lembrou do Luiz Nunes fazendo um cameo do Gandalf em Family Guy, me fez pensar em como seria se ele tivesse feito o personagem nos filmes.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - wavid78485 - 17-03-2023

Angélica Santos é uma diretora ruim tudo que ela dirigiu pós Álamo é ruim


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 17-03-2023

wavid78485 Escreveu:tudo que ela dirigiu pós Álamo é ruim
Você não viu tudo, viu?


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 18-03-2023

Nem lembro de direções dela pós-Álamo. Onde ela dirigiu/dirige?


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - The Starman - 18-03-2023

Bruna Escreveu:Nem lembro de direções dela pós-Álamo. Onde ela dirigiu/dirige?
Ela dirige na Top Noise a mais de uma década
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?46634-The-Walking-Dead-Um-Novo-Universo-(The-Walking-Dead-World-Beyond)&highlight=Top+Noise
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?48789-Kevin-Can-Fuck-Himself&highlight=Top+Noise
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53948-La-Fortuna&highlight=Top+Noise