+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 24-03-2026
O Sobrevivente
Glen Powell: Daniel Müller
Outras Vozes: Manolo Rey
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 24-03-2026
Tenet
Kenneth Branagh (Andrei Sator): Maurício Berger
Aaron Taylor-Johnson (Ives): Renan Freitas
Michael Caine (Sir Michael Crosby): Dário de Castro
Martin Donovan (Fay): Guilherme Lopes
Yuri Kolokolnikov (Volkov): Márcio Dondi
Himesh Patel (Mahir): Pedro Azevedo
RE: dublagem com papeis invertidos - Felipe96 - 24-03-2026
A Cor Púrpura (The Color Purple) - 1985:
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Glover (Albert/Mister): Hamilton Ricardo
Whoopi Goldberg (Celie Harris): Selma Lopes
Margaret Avery (Shug Avery): Isis Koschdoski
Oprah Winfrey (Sofia): Sônia Ferreira
Willard E. Pugh (Harpo Johnson): Eduardo Borgerth
Akosua Busia (Nettie Harris): Vera Miranda
Rae Dawn Chong (Squeak): Guilene Conte
James Tillis (Buster): Paulo Pinheiro
Laurence Fishburne (Swain): Carlos Marques
Susan Beaubian (Corrine): Jane Kelly
Dana Ivey (Sra. Millie): Gloria Ladany
Desreta Jackson (Celie Harris jovem): Selma Lopes
Leonard Jackson (Pa Harris): Amaury Costa
Howard Starr (Harpo jovem): José Leonardo
John Patton Jr. (Pastor): Jomeri Pozzoli
Adolph Caesar (Pai de Albert): Ionei Silva
Letreiros: Marlene Costa
Locução: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Antônio Patiño, Dolores Machado, Elza Martins, Jorge Vasconcellos, Márcio Simões, Marco Ribeiro, Mauro Ramos, Ronaldo Magalhães.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 24-03-2026
O Hamilton nessa época tinha a voz bem mais jovem, não ficaria legal no Danny Glover.
O único que eu vejo ficando melhor que o Simões nesse elenco é o Ionei, e mesmo assim tenho dúvidas.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 24-03-2026
(24-03-2026, 17:22 )Bruna Escreveu: O Hamilton nessa época tinha a voz bem mais jovem, não ficaria legal no Danny Glover.
O único que eu vejo ficando melhor que o Simões nesse elenco é o Ionei, e mesmo assim tenho dúvidas.
O Mauro Ramos ficaria legal tbm, embora fosse novato. Mas ele desde novato tbm ja era mto bom, e o Simões quando dublou esse filme n era nenhum veterano msm.
RE: dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 24-03-2026
(24-03-2026, 17:27 )Gabriel Escreveu:Ficaria legal o Mauro mesmo, mas não vejo justificativa pra inverter nesse caso.(24-03-2026, 17:22 )Bruna Escreveu: O Hamilton nessa época tinha a voz bem mais jovem, não ficaria legal no Danny Glover.
O único que eu vejo ficando melhor que o Simões nesse elenco é o Ionei, e mesmo assim tenho dúvidas.
O Mauro Ramos ficaria legal tbm, embora fosse novato. Mas ele desde novato tbm ja era mto bom, e o Simões quando dublou esse filme n era nenhum veterano msm.
Se tivesse um Lauro, Flores, Waldyr, Zé Santana, Júlio Cezar, até quem sabe o Seixas ou o Macedo... aí sim acharia legal a inversão, mas por Hamilton e Mauro? Não vejo tanto o porquê, até porque é o melhor filme do Simões no ator.
RE: dublagem com papeis invertidos - Felipe96 - 24-03-2026
Eu tenho essa impressão de que o Simões encaixou no Danny nesse filme, porque ele é um vilão BEM ESCROTO; que o Simões soube fazer bem com competência. Mas eu acho que se fosse o Morenão no Danny nossa ia ser uma performance inspirada na dublagem!!
P.S: Se o Morenão tivesse uma terceira passagem na Herbert em 1989-1990 é claro.
Ao Vivo De Bagdá (Live From Bagdá):
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael Keaton (Robert Wiener): Roberto Macedo
Joshua Leonard (Mark Biello): Clécio Souto
David Suchet (Naji Al-Hadithi): Márcio Simões
Hamish Linklater (Richard Roth): Marcelo Garcia
Clark Gregg (Eason Jordan): Ronaldo Júlio
Jason Antoon (Sr. Mazin): Alexandre Moreno
P.S.: Sumára Louise que me perdoe.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 24-03-2026
(24-03-2026, 17:36 )Felipe96 Escreveu: Eu tenho essa impressão de que o Simões encaixou no Danny nesse filme, porque ele é um vilão BEM ESCROTO; que o Simões soube fazer bem com competência. Mas eu acho que se fosse o Morenão no Danny nossa ia ser uma performance inspirada na dublagem!!
P.S: Se o Morenão tivesse uma terceira passagem na Herbert em 1989-1990 é claro.
O Morenão é minha voz favorita tbm, mas n há nem a necessidade de ir tão longe n.
Lauro Fabiano, José Santana e Paulo Flores dublavam (bastante) na Herbert na época.
RE: dublagem com papeis invertidos - Felipe96 - 24-03-2026
Batman - 1989 (2ª Dublagem):
Kim Basinger (Vicki Vale): Lina Rossana
Kit Hollerbach (jornalista Becky): Mônica Rossi
Loverboy - Garoto De Programa:
Kirstie Alley (Dra. Joyce Palmer): Carmen Sheila
Robert Ginty (Joe Bodek): Hamilton Ricardo
Peter Koch (Claude Delancy): Márcio Simões
Kathryn Spitz (Loira na pizzaria): Mônica Rossi
O Troco (The Payback) - Redublagem:
Gregg Henry (Val Resnick): Hércules Franco
Maria Bello (Rosie): Vera Miranda
David Paymer (Arthur Stegman): Márcio Simões
Deborah Kara Unger (Lynn Porter): Sarito Rodrigues
Bill Duke (Det. Hicks): Márcio Seixas
William Devane (Carter): Nilton Valério
Lucy Liu (Pearl): Iara Riça
James Coburn (Justin Fairfax): Isaac Bardavid
Kris Kristofferson (Bronson): Leonardo José
Jack Conley (Detetive Leary): Maurício Berger
Trevor St. John (Johnny Bronson): Christiano Torreão
John Glover (Phil): Carlos Seidl
Justin Ashforth (Michael): José Luiz Barbeito
Ed Pfeifer (Edward Johnson): Waldyr Sant'anna
Turk Muller (Black Suit): Jorge Destez
Doc Duhame (Fatboy): Ayrton Cardoso
Freddy Rodríguez (Mensageiro Punk): Alexandre Moreno
Kwame Amoaku (Guarda-Costas): Paulo Flores
Andrew Cooper (Cara Chicoteado): Marcus Jardym
Alex Henteloff (Gerente do Varrick): Jorge Rosa
Robert Kurcz (Gerente de armas Oakwood): André Bellisar
Tedd Taskey (Garçom): Samir Murad
Manu Tupou (Homem da Casa de Penhores): Ayrton Cardoso
Locutor e Placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes
André Bellisar, Carlos Comério, Jorge Destez, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Mônica Rossi, Ronaldo Júlio, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa. entre outros.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 24-03-2026
Para Sempre Cinderella
Drew Barrymore: Eleonora Prado
Megan Dodds: Angélica Santos
—-
Nunca Fui Beijada
Drew Barrymore: Eleonora Prado
Leelee Sobieski: Angélica Santos
—-
Fora de Casa
Drew Barrymore: Eleonora Prado
Marisa Coughlan: Angélica Santos