+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Pedro Master - 01-12-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD/ VHS/ Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Disney+
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Luiz Feier Motta
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Leonardo José
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Pádua Moreira
Famke Janssen (Jean Grey): Andrea Murucci
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Marcus Jardym
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Sheila Dorfman
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Sylvia Salustti
Tyler Mane (Denstes-de-Sabre): Maurício Berger
Ray Park (Groxo): Jorge Vasconcellos
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Mônica Rossi
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Felipe Grinnan*
Sumela Kay (Kitty Pryde/ Lince Negra): Flávia Saddy*
Bruce Davison (Senador Kelly): Carlos Seidl
Matthew Sharp (Henry Gyrich): Duda Espinoza
Shawn Roberts (David, Namorado da Vampira): Oberdan Júnior
Donna Goodhand (Priscilla D'Ancanto): Élida L'Astorina
John Nelles (Owen D'Ancanto): Júlio Cezar
Kevin Rushton (Stu): Jorge Rosa*
Halle Berry (Mistica se passando pela Tempestade): Mônica Rossi
Amy Leland (Cérebro - voz): Isis Koschdoski
Placas: Júlio Cezar
Locução: Waldyr Sant"Anna
Outras Vozes:
Márcia Coutinho, Clécio Souto, entre outros.
*Mantido[/INDENT]
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 01-12-2023
Pokemon Horizontes: A Série
![[Imagem: 137216.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1703/137216.jpg)
ESTÚDIO:
Dubrasil
DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Bruno Sangregório
ELENCO DE DUBLAGEM
Trovonautas
Minori Suzuki (Liko): Juliana Gonçalves
Yuka Terasaki (Rain): Mari Guedes
Taku Yashiro (Friede): Daniel Bertolucci
Ayane Sakura (Orla): Gabriela Pellegrino
Kei Shindo (Hollie): Mariana Torres
Kenta Miyake (Murdock): César Emílio
Ikkyu Juku (Landau): Luiz Amorim
Yoshino Aoyama (Dot): Isa Pagnota
Kiri Yoshizawa (Diana): Márcia del Mônaco
Desbravadores
Shun Horie (Amethito): Vini Estefanuto
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 01-12-2023
Seraph of the End (Owari no Seraph)
ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil
MÍDIA:
Crunchyroll / Funimation
DIREÇÃO:
Anibal Munhoz
Personagens Principais
Miyu Irino (Yūichirō Hyakuya): Daniel Figueira
Kenshō Ono (Mikaela "Mika" Hyakuya): João Victor Granja
Yūichi Nakamura (Guren Ichinose): Giovane Crema
Saori Hayami (Shinoa Hīragi): Giulia de Brito
Nobuhiko Okamoto (Yoichi Saotome): Lucas Gama
Kaito Ishikawa (Shiho Kimizuki): Lucas Almeida
Yuka Iguchi (Mitsuba Sangū
: Beta CinalliTakahiro Sakurai (Ferid Bathory): Fernando Ferraz
Personagens Secundários
Esquadrão Guren
Yui Ishikawa (Shigure Yukimi): Sicília Vidal
Atsumi Tanezaki (Sayuri Hanayori): Stephany Custodi
Yū Shimamura (Mito Jūjō
: Monalisa CapellaDaisuke Ono (Norito Goshi): Ricardo Campos
Esquadrão Narumi
Yoshimasa Hosoya (Makoto Narumi): Raan Alves
Daisuke Hirakawa (Shusaku Iwasaki): Rafael Quelle
Kaori Ishihara (Rika Inoue): Thayná Cavalcanti
Emiri Katō (Yayoi Endō
: Nina CarvalhoTakanori Hoshino (Tarō Kagiyama): Cléber Simões
Vampiros
Aoi Yūki (Krul Tepes): Jéssica Cárdia
Kenichi Suzumura (Crowley Eusford): Gabriel Neves
Yōko Hikasa (Horn Skuld): Carol Valença
Nozomi Furuki (Chess Belle): Paula Racy
Personagens Recorrentes
Armada de Demônios Imperial Japonesa
Tomoaki Maeno (Kureto Hīragi): César Tunas
Tatsuhisa Suzuki (Shinya Hīragi): Diego Muras
Hiroyuki Yoshino (Seishirō Hīragi): Guilherme Conradi
Keiji Fujiwara (Tenri Hīragi): César Marchetti
Ayako Kawasumi (Aoi Sangū
: Marcella AlmeidaOrfanato Hyakuya
Yō Taichi (Akane Hyakuya): Raíssa Bueno
Reika Uyama (Chihiro Hyakuya): Mana Muniz
Haruka Shimizu (Kota Hyakuya): Marina Santana
Chitose Morinaga (Fumie Hyakuya): Marina Mafra
Miyuki Kobori (Taichi Hyakuya): João Vitor Mafra
Marie Miyake (Ako Hyakuya): Nathalia Guillen
Outros Personagens
Yūichirō Umehara (René Simm ): Renan Freitas
Takuma Nagatsuka (Lacus Welt): Alexander Vestri
Hibiku Yamamura (Ashuramaru): Glaucia Franchi
Aya Endō (Mahiru Hīragi): Nadine Barthman
Tomoyo Kurosawa (Mirai Kimizuki): Marina Mafra
Yū Shimamura (Yū criança): Mana Muniz
Haruka Chisuga (Mika criança): Monalisa Capella
Participações por Episódios
Reina Uyama (Noin Teta): Regina Remencius (ep. 2)
Yoshihito Sasaki (Satoshi Yamanaka): Anderson Araújo (eps. 2, 3)
Shoya Chiba (Yuji): Ricardo Daunt (eps. 2, 3)
Keisuke Hamaoka (Shishido): Josué Galinari (eps. 2, 3)
Youko Hikasa (Tomoe Saotome): Dani Mota (ep. 6)
Yoshihisa Kawahara (Nagai): Rodrigo Martim (ep. 9)
Yumiko Kobayashi (Lest Karr): Carloz Magno (eps. 13, 14)
Seiichiro Yamashita (Eita Kusunoki): Daniel Bertolucci (eps. 16, 17)
Ayumi Fujimura (Aiko Aihara): Estela Ribeiro (eps. 16, 18)
Takehito Koyasu (Lucal Wesker): Jonas Falcão (eps. 17, 18)
Placas: Cido Tavares
Tentei reimaginar a dublagem do anime sendo feita no mesmo estúdio e na mesma época, mas com prazos e exigência de produção melhores por parte da Funimation, e com isso, uma direção mais incisiva, e algumas mudanças de elenco também. Algumas escalas da dublagem oficial eu até acho competentes, mas preferi reimaginar em alguns personagens outros nomes que dublam (ou pelo menos dublavam) no estúdio naquele período, ali. Alguns nomes como o Lucas Almeida e o Bruno Casemiro, por mais até que tenham sido alguns dos melhores entre o elenco principal, eu preferi trocar por nomes que não tenham sido tão aproveitados pelo estúdio ou pela Funimation como um todo, ao menos naquele período. Em outros papeis menores fiz a mesma coisa.
Eu ia trocar também o Giovane Crema pelo Márcio Araújo, mas acho que com uma direção melhor, ele teria feito um trabalho mais interessante mesmo na época, por isso optei em manter.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 01-12-2023
[INDENT][ATTACH=CONFIG]86978[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão (Record/Band)/ Netflix / TV Paga
DIREÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO PRINCIPAL:
Bryan Cranston (Walter White): Luiz Carlos Persy
Anna Gunn (Skyler White): Mônica Rossi
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Marcos Souza
Dean Norris (Hank Schrader): Márcio Simões
Betsy Brandt (Marie Schrader): Izabel Lira
RJ Mitte (Walter White, Jr.): Sérgio Cantu
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcelos
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Ettore Zuim
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Isaac Bardavid
ELENCO SECUNDÁRIO:
Charles Baker (Skinny Pete): Marcus Jardym
Christopher Cousins (Ted Beneke): Eduardo Borgeth
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): José Leonardo
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Marco Moreira
Jesse Plemons (Todd Alquist): Manolo Rey
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Duda Ribeiro
Krysten Ritter (Jane Margolis): Mariana Torres
Emily Rios (Andrea Cantillo): Adriana Torres
Michael Bowen (Jack Welker): Élcio Romar
Combo (Rodney Rush): Paulo Vignolo
Jéssica Hencht (Gretchen Schwartz): Priscila Amorim
Adam Godley (Elliott Schwartz): Hércules Franco
Julia Minesci (Wendy): Sylvia Salustti
Louis Ferreira (Declan): Marco Antônio Costa
Robert Forster (Ed Galbraith): Júlio Chaves
Danny Trejo (Tortuga): José Santana
David House (Dr. Delcavoli): Jorge Lucas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Joserlock - 01-12-2023
meteu a braba com o Ettore e o Jardym, ngm tinha botado esses q eu lembre
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 01-12-2023
Joserlock Escreveu:meteu a braba com o Ettore e o Jardym, ngm tinha botado esses q eu lembre
Pô valeu, a voz do Ettroe bate certinho com o Bob Odenkirk na minha opinião, e sobre o Marcus Jardym, eu já vi ele fazendo algum noia em uma produção, aí pensei "voz de noia pra um personagem noia" kkkk
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 01-12-2023
Joserlock Escreveu:meteu a braba com o Ettore e o Jardym, ngm tinha botado esses q eu lembreQual nota tu daria pro meu fancast mano?
Dublagem Alternativa - Joserlock - 01-12-2023
Toomy_Shelby044 Escreveu:Pô valeu, a voz do Ettroe bate certinho com o Bob Odenkirk na minha opinião, e sobre o Marcus Jardym, eu já vi ele fazendo algum noia em uma produção, aí pensei "voz de noia pra um personagem noia" kkkkrecomendo ver Jovens, Loucos e Rebeldes
o Jardym faz o maior noia de todos B)
Toomy_Shelby044 Escreveu:Qual nota tu daria pro meu fancast mano?dou uns 8.5-9.0 mano, a parada eh q elenco de BrBa já teve pacas, ai todos ficam mais ou menos a mesma vibe, mas tu conseguiu fazer escalas redondinhas na maioria
Dublagem Alternativa - Gabriel - 01-12-2023
Joserlock Escreveu:recomendo ver Jovens, Loucos e Rebeldes
o Jardym faz o maior noia de todos B)
dou uns 8.5-9.0 mano, a parada eh q elenco de BrBa já teve pacas, ai todos ficam mais ou menos a mesma vibe, mas tu conseguiu fazer escalas redondinhas na maioria
Esse filme é mto dahora kkk saiu até em DVD com essa dublagem, locução do Seixas.
Dublagem Alternativa - Toomy_Shelby044 - 02-12-2023
[ATTACH=CONFIG]86992[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Paramount+ /Star+
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Manolo rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Antônio Costa
Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Élcio Romar / Dário de Castro
Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Reginaldo Primo
Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Priscila Amorim
Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Maurício Berger
Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim
B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): Alexandre Moreno
Denis Ménochet (Perrier LaPadite): Ronaldo Júlio
Richard Sammel (Sgt. Werner Rachtman): Carlos Seidl
Mike Myers (General Ed Fenech): Marco Ribeiro
Til Schweiger (Sgt. Hugo Stiglitz): Duda Ribeiro
Daniel Brühl (Fredrik Zoller): Guto Nejaim
Alexander Fehling (Wihelm): Mauro Horta
Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Mônica Rossi
August Diehl (Major Hellstrom): Clécio Souto
Omar Doom (Pfc. Omar Ulmer): Christiano Torreão
Samm Levine (Pfc. Hirschberg): Marcos Souza
Rod Taylor (Primeiro-ministro Winston Churchill): Júlio César
Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões
Locutor e Placas: Malta Júnior