+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados em 2018 (/showthread.php?tid=22920)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
Animes dublados em 2018 - Sync - 29-01-2018
Já tem bastante informações sobre a dublagem brasileira de Kakegurui aqui:
https://myanimelist.net/anime/34933/Kakegurui/characters
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 29-01-2018
Sync Escreveu:Já tem bastante informações sobre a dublagem brasileira de Kakegurui aqui:
https://myanimelist.net/anime/34933/Kakegurui/characters
Provavelmente essas informações foram retiradas daqui do Fórum mesmo. Alguém deve ter lido os comentários e postado lá. No Anime News Network também já tem alguns nomes postados.
Animes dublados em 2018 - Reinaldo - 29-01-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Relendo alguns comentários mais acima... a voz da presidente (Kirari) é a Luísa Viotti ou a Carol Crespo afinal?
Eu até cheguei a pensar que fosse a Angélica pelo tom grave feminino, mas revendo aqui não parece ser ela mesmo não.
Viotti.
não é a Carol Crespo isso é certeza
monólogo da Luisa: https://www.youtube.com/watch?v=voICIZ36KN4
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 29-01-2018
Reinaldo Escreveu:Viotti.
não é a Carol Crespo isso é certeza
monólogo da Luisa: https://www.youtube.com/watch?v=voICIZ36KN4
OK então.
Conseguiu reconhecer as vozes dos personagens que faltam? No caso da Ikishima (pensei que fosse a Taís Feijó, mas não tenho certeza), da Yumemite, da Yomozuki e do Manyuda?
Se precisar de referências visuais, os personagens são esses:
https://myanimelist.net/character/123915/Midari_Ikishima
https://myanimelist.net/character/137620/Runa_Yomozuki
https://myanimelist.net/character/137618/Yumemi_Yumemite
https://myanimelist.net/character/137621/Kaede_Manyuda
Animes dublados em 2018 - gregoryluis09 - 29-01-2018
Lá no Anime News Network também consta que o estúdio é a MG Estúdios, eu acho que pode ser mas ainda não dá pra ter 100% de certeza.
Animes dublados em 2018 - klaudiu - 29-01-2018
Dragon Ball Super: dublagem no Brasil segue em andamento
"As dublagens da versão brasileira de Dragon Ball Super continuam a pleno vapor na Unidub em São Paulo. A última novidade relacionada ao assunto veio do ator Figueira Junior, (Andróide 17), que confirmou já ter começado a dublar sua participação no anime através de um vídeo onde aparece ao lado de Wendel Bezerra (Goku).
Com essa informação, tudo indica que o restante dos episódios que faziam parte do lote inicial (80 capítulos) parecem ter sido dublados e agora o estúdio deve estar trabalhando numa leva enviada pela Toei Animation."
Fonte: Anmtv
http://anmtv.xpg.com.br/dragon-ball-super-dublagem-segue-em-andamento/
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 29-01-2018
klaudiu Escreveu:Dragon Ball Super: dublagem no Brasil segue em andamento
"As dublagens da versão brasileira de Dragon Ball Super continuam a pleno vapor na Unidub em São Paulo. A última novidade relacionada ao assunto veio do ator Figueira Junior, (Andróide 17), que confirmou já ter começado a dublar sua participação no anime através de um vídeo onde aparece ao lado de Wendel Bezerra (Goku).
Com essa informação, tudo indica que o restante dos episódios que faziam parte do lote inicial (80 capítulos) parecem ter sido dublados e agora o estúdio deve estar trabalhando numa leva enviada pela Toei Animation."
Fonte: Anmtv
http://anmtv.xpg.com.br/dragon-ball-super-dublagem-segue-em-andamento/
Trazer essa informação pra cá agrega, mas já era sabido. O Wellington Lima falou disso ainda no finalzinho do ano passado.
Devem estar gravando com as vozes que já fazem parte da série e escolhendo novos dubladores pros personagens novos.
gregoryluis09 Escreveu:Lá no Anime News Network também consta que o estúdio é a MG Estúdios, eu acho que pode ser mas ainda não dá pra ter 100% de certeza.
Eu vi gente no Facebook e nos comentários da notícia no ANMTV cogitando que seria a MG. Acho até provável que tenha sido mesmo, mas ainda não dá pra afirmar.
Animes dublados em 2018 - SuperBomber3000 - 29-01-2018
Sword Gai estreia dia 23 de março na Netflix: http://anmtv.xpg.com.br/sword-gai-estreia-em-marco-na-netflix/
Eu apostaria que foi dublado em Campinas, mas considerando a ida de Kakegurui pro RJ, talvez dê pra ter esperança que não foi pra lá.
Animes dublados em 2018 - Hades - 29-01-2018
Eu tbm notei alguns problemas de mixagem, mas nenhum de falta de sincronia, e eu já vi tds os epis, menos o último, q só vou ver qdo sair na Netflix. Talvez por ter visto de uma forma meio apressada, só pra conferir a dublagem, mas n me parece q esteja tão ruim assim, mto pelo contrário. E eu n sei dizer se seria realmente pior q a dublagem de Nanatsu, q teve alguns errinhos de tradução ao longo dos episódios, enquanto nesse anime me pareceu n ter nenhum.
Animes dublados em 2018 - Junta_Kun - 29-01-2018
H4RRY Escreveu:Rapaz, inacreditável...
Quando FINALMENTE a dublagem carioca ganha esse presente maravilhoso chamado Kakegurui pra poder ter uma excelente chance de desbancar a dublagem de Campinas, eles cagam. Mixagem mal feita, falta de sincronia labial e etc... O campineiros devem estar vibrando de alegria com isso.
Que fase da dublagem BR viu...
Existem dublagens boas e ruins, até mesmo do eixo: RJ- SP tem péssimas dublagens (Noite de Luta ao invés Vôo Noturno na tradução do titulo do episodio 1 de Trinity Blood da Álamo foi imperdoável). Embora o trabalho de Kakegurui tenha ficado mediana, as dublagens de animes do Rio de Janeiro fez excelentes trabalhos como Nanatsu no Taizai, Corrector Yui e Yu Yu Hakusho. Tirando os problemas de sonoplastia e mixagem. O elenco é muito bem escalado, a tradução está ótima e os dubladores dão um show de interpretação. Fora que muita gente que viu comentou que esses probleminhas da dublagem passam e melhoram a partir do episodio 3. Tenta dar uma chance, vai que mais pra frente tenhamos mais animes dublado no Rio. Pois dublagens de animes é muito raro por lá.
Citação:Sword Gai estreia dia 23 de março na Netflix: http://anmtv.xpg.com.br/sword-gai-es...co-na-netflix/
Eu apostaria que foi dublado em Campinas, mas considerando a ida de Kakegurui pro RJ, talvez dê pra ter esperança que não foi pra lá.
Deus te ouça.
Se for para o Rio. Espero que todo o trabalho de Kakegurui seja muito bem compensada com este anime. Confio muito no trabalho deles.