taz Escreveu:Eu já assisti até o Luís Manuel dublando o Pica-pau no Youtube, e assisti o Marco Antônio Costa e o Garcia Júnior, e realmente nenhum deles chega aos pés do trabalho genial do cara que pra mim é um dos maiores dubladores da história, não só do Brasil, mas do mundo inteiro. que foi o gigante e inolvidável Olney Cazarré. O cara é muito foda, é uma pena que só tenha feito grandes papéis na AIC, na sua passagem pela dublagem carioca só fez papéis pequenos e em sua maioria de personagens caricatos. Dublou algumas coisas em Chaves também, alguns personagens menores, porém ainda assim inesquecíveis. Eu acho que o Olney Cazarré dublava pouco nessa época, porque ele passou a se dedicar à carreira na Tv. Uma pena, um talento que se foi tão cedo, em 1991, no ano em que nasci, felizmente graças às exaustivas reprises na Tv e algumas boas almas de colecionadores tive a oportunidade de conhecer seu trabalho.

Em relação à enquete, em termos artísticos o Luís Manuel é superior tanto ao Marco Antônio Costa quanto ao Garcia Júnior. Em termos de Pica-pau conheci muito pouco o trabalho do Luís Manuel pra ter um parâmetro adequado de comparação aos demais, portanto irei excluí-lo da minha análise. Quanto aos demais, bom, o Garcia Júnior ainda era uma promessa quando dublou o Pica-pau, fez um trabalho como dublador-mirim que era na época, é meio covardia compará-lo ao Marco Antônio Costa, um ator já maduro e que tinha o sólido referencial do trabalho do Olney Cazarré, ou seja é uma comparação injusta. Mas mesmo sendo injusto, não manterei a neutralidade, e tenho a preferência por uma coisa mais elaborada e mais complexa que foi o Marco Antônio Costa, portanto meu voto vai pra ele. Reconhecendo com ressalvas que Garcia Júnior ainda guri, demonstrou com muita genialidade seu trabalho como dublador.

RHCSSCHR Escreveu:Em Chaves o Olney dublou aquele funcionário do parque de diversões e aquele guarda (que é parecido com o Carlos Villagrán) que diz que devemos pagar os impostos, e ainda é tempo.

taz Escreveu:Em relação à enquete, em termos artísticos o Luís Manuel é superior tanto ao Marco Antônio Costa quanto ao Garcia Júnior. Em termos de Pica-pau conheci muito pouco o trabalho do Luís Manuel pra ter um parâmetro adequado de comparação aos demais, portanto irei excluí-lo da minha análise. Quanto aos demais, bom, o Garcia Júnior ainda era uma promessa quando dublou o Pica-pau, fez um trabalho como dublador-mirim que era na época, é meio covardia compará-lo ao Marco Antônio Costa, um ator já maduro e que tinha o sólido referencial do trabalho do Olney Cazarré, ou seja é uma comparação injusta. Mas mesmo sendo injusto, não manterei a neutralidade, e tenho a preferência por uma coisa mais elaborada e mais complexa que foi o Marco Antônio Costa, portanto meu voto vai pra ele. Reconhecendo com ressalvas que Garcia Júnior ainda guri, demonstrou com muita genialidade seu trabalho como dublador.

Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Peterson Adriano dublando o Pica-Pau? Onde isso? hehehe Alguém me mostra isso..

O melhor pra mim é o Olney Cazarré.. Mas como ele num ta valendo rs meu voto vai pro Garcia Júnior