+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 27-12-2020
Lucas San Martín Escreveu:Matt Danner (Kermit): Paulo Vignolo
O Paulo e o Orlando são as melhores vozes pro kermit
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 27-12-2020
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray / Netflix/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Guilherme Briggs
Demi Moore (Esmeralda): Silvia Goiabeira
Heidi Mollenhauer (Esmeralda cantando): Rosanah Fienngo
Tony Jay (Claude Frollo): Isaac Schneider (diálogos)/ Rodrigo Esteves (canções)
Kevin Kline (Capitão Febo): Ricardo Schnetzer
Paul Kandel (Clopin) Claudio Galvan
Charles Kimbrough (Victor): Renato Rabelo
Jason Alexander (Hugo): Mauro Ramos
Mary Wickes (Laverne): Sônia Ferreira
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Lafayette Galvão
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Dario Lourenço
Mary Kay Bergman (Mãe de Quasimodo): Jane Kelly
Jim Cummings (Guarda Bruto): Ionei Silva
Bill Fagerbakke (Guarda Tolo): Márcio Seixas
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 28-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56412[/ATTACH]
Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros
Wayne Allwine (Mickey Mouse): Sérgio Moreno
Bill Farmer (Pateta): Guilherme Briggs
Tony Anselmo (Pato Donald): Claudio Galvan
Jim Cummings (Bafo de Onça): Pietro Mário
Russi Taylor (Minnie Mouse): Marli Bortoletto
Tress MacNeille (Margarida): Sílvia Suzy
April Winchell (Clarabela): Geisa Vidal
Jeff Bennett e Maurice LaMarche (Irmãos Metralha): Hamilton Ricardo, Marco Ribeiro e Waldyr Sant'Anna
Rob Paulsen (Trovador): Ettore Zuim
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 28-12-2020
Animaniacs
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Rob Paulsen (Yakko Warner): Clécio Souto
Jess Harnell (Wakko Warner): José Luiz Barbeito
Tress MacNeille (Dot Warner): Miriam Ficher
Secundários
Maurice LaMarche (Cérebro): Maurício Berger
Rob Paulsen (Pinky): Mário Jorge Andrade
Bernadette Peters (Rita, a gata): Carmen Sheila
Frank Welker (Runt, o cachorro): Paulo Flores
Sherri Stoner (Slappy): Nelly Amaral
Nathan Ruegger (Skippy): Peterson Adriano
Nancy Cartwright (Mindy): Gabriella Bicalho
Tress MacNeille (Olá, Enfermeira!): Silvia Goiabeira
Frank Welker (Thaddeus Plotz): Antônio Patiño
Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Dario Lourenço
John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): Hércules Franco
Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): Alexandre Moreno
Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Jorge Rosa
Frank Welker (Ralf, o guarda): Francisco José
Arte Johnson (Newt): Newton da Matta
Colin Wells (Colin): Luiz Sérgio Vieira
Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Sônia Ferreira
Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Hamilton Ricardo
Julie Brown (Minerva Mink): Melise Maia
Mãe da Mindy: Isis Koschdoski[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 28-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56419[/ATTACH]
ESTÚDIO
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga/ Netflix / Disney+
ELENCO DE DUBLAGEM
Charles Fleischer (Roger Rabbit - voz): Marco Antônio Costa
Bob Hoskins (Eddie Valiant): Antônio Patiño
Christopher Lloyd (Juiz Doom): Leonardo José
Joanna Cassidy (Dolores): Maria Helena Pader
Kathleen Turner (Jessica Rabbit - voz): Vera Miranda
Alan Tilvern (R.K. Maroon): Ionei Silva
Stubby Kaye (Marvin Acme): Orlando Drummond
Richard LeParmentier (Tenente Santino): Nilton Valério
Joel Silver (Raoul J. Raoul): Isaac Schneider
Eric B. Sindon (Carteiro): Carlos Marques
James O'Connell (Condutor do Bonde): Antônio Patiño
Richard Ridings (Angelo): Júlio Cézar
Paul Springer (Augie): Carlos Seidl
April Winchell (Sra. Herman - voz): Selma Lopes
Charles Fleischer (Sargento Doninha - voz): Renato Rosenberg
Tony Anselmo (Pato Donald - voz): Márcio Simões
Mel Blanc (Patolino - voz): Carlos Marques
Richard Williams (Droopy - voz): Paulo Flores
Wayne Allwine (Mickey Mouse - voz): Nizo Neto
Mel Blanc (Pernalonga - voz): Mário Monjardim
Peter Westy (Pinóquio - voz): Oberdan Júnior
Mel Blanc (Piu-Piu - voz): Carmen Sheila
Mae Questel (Betty Boop - voz): Sônia de Moraes
Mel Blanc (Gaguinho - voz): Cleonir dos Santos
Charles Fleischer (Benny, o Táxi - voz): Hamilton Ricardo
Mary T. Radford (Hipopótamo bailarina - voz): Sônia Ferreira
Joe Alaskey (Eufrasino Puxa-Briga - voz): Isaac Schneider
June Foray (Lena Hyena - voz): Carmen Sheila
Cherry Davis (Pica-Pau - voz): Olney Cazarré
Tony Pope (Pateta - voz): Francisco José
Mel Blanc (Frajola - voz): Orlando Drummond
Lou Hirsch (Baby Herman - voz infantil): Ana Lúcia Menezes
Lou Hirsch (Baby Herman - voz adulta): Ricardo Schnetzer
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 28-12-2020
Felipe Izar Escreveu:Animaniacs
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Rob Paulsen (Yakko Warner): Clécio Souto
Jess Harnell (Wakko Warner): José Luiz Barbeito
Tress MacNeille (Dot Warner): Miriam Ficher
Secundários
Maurice LaMarche (Cérebro): Maurício Berger
Rob Paulsen (Pinky): Mário Jorge Andrade
Bernadette Peters (Rita, a gata): Carmen Sheila
Frank Welker (Runt, o cachorro): Paulo Flores
Sherri Stoner (Slappy): Nelly Amaral
Nathan Ruegger (Skippy): Peterson Adriano
Nancy Cartwright (Mindy): Gabriella Bicalho
Tress MacNeille (Olá, Enfermeira!): Silvia Goiabeira
Frank Welker (Thaddeus Plotz): Antônio Patiño
Rob Paulsen (Dr. Otto Scratchansniff): Dario Lourenço
John Mariano (Bobby, pombo de cabeça verde): Hércules Franco
Maurice LaMarche (Squit, pombo de cabeça cinza): Alexandre Moreno
Chick Vennera (Pesto, pombo de cabeça roxa): Jorge Rosa
Frank Welker (Ralf, o guarda): Francisco José
Arte Johnson (Newt): Newton da Matta
Colin Wells (Colin): Luiz Sérgio Vieira
Tress MacNeille (Sra. Flamiel): Sônia Ferreira
Frank Welker (Flavio, o hipopótamo): Hamilton Ricardo
Julie Brown (Minerva Mink): Melise Maia
Mãe da Mindy: Isis Koschdoski[/INDENT]
Kkkkkkk, essa ficou bem engraçada, kkkkkkk, muito bom
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 28-12-2020
Lucas San Martín Escreveu:Kkkkkkk, essa ficou bem engraçada, kkkkkkk, muito bom
Coloquei os dubladores do pinky e o cérebro pra dublar os pombos kkkk e coloquei o mário jorge no pinky.
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 28-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56420[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM:
Hércules: Guilherme Briggs
Hércules Adolescente: Peterson Adriano
Meg: Telma da Costa
Philoctetes: Ionei Silva
Hades: Ricardo Schnetzer
Zeus: Francisco José
Agonia: Jorge Lucas
Pânico: Carlos Seidl
Musa Thalía: Rosa Maria Colin
Nesso: Paulo Flores
Hermes: José Luiz Barbeito
Dublagem Alternativa - matheus153854 - 28-12-2020
Dragon Ball GT
[ATTACH=CONFIG]56421[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais
Masako Nozawa (Son Goku criança): Úrsula Bezerra
Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra
Takeshi Kusao (Trunks): Marcelo Campos
Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques
Shinobu Satouchi (Gill): Fernanda Bock
Elenco Secundário
Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo
Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji
Masako Nozawa (Son Gohan): Vágner Fagundes
Masako Nozawa (Son Goten): Yuri Chesman
Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue
Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo
Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Gileno Santoro
Recorrentes
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho
Eiko Yamada (Mai): Letícia Quinto
Shinichirō Ōta (Kibitoshin): Francisco Brêtas
Dai Kaioshin: Cássius Romero
Shigeru Chiba (Pilaf): Élcio Sodré
Tesshō Genda (Shu): Faduli Costa
Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia
Miki Itou (Andróide 18): Eleonora Prado
Hiro Yuuki (Dende): Alex Wendel
Daisuke Gouri (Mr. Satan): Guilherme Lopes
Kōzō Shioya (Majin Boo): Wellington Lima
Atsushi Kisaichi (Uub): Rodrigo Andreatto
Toku Nishio (Sr. Popo): César Marchetti
Jouji Yanami (Sr. Kaiô do Norte): Walter Breda
Hiromi Tsuru (Bra): Priscilla Concepción
Tomiko Suzuki (Marron): Fernanda Bullara
Daisuke Gouri (Enma-Daioh): Válter Santos
Juiz do Torneio de Artes Marciais: Cássius Romero
Saga Viagem pelo Universo
Reijick: Sidney Lilla
Chafurin (Zunama): Mauro Castro
Yukitoshi Hori (Bon Para): Carlos Silveira
Kazunari Tanaka (Don Para): Mauro Eduardo Lima
Bin Shimada (Son Para): Orlando Viggiani
Kiyoyuki Yanada (General Rild): Antônio Moreno
Kazuyuki Sogabe (Dr. Miyu): Gilberto Baroli
Hirotaka Suzuoki (Doltakki): Tatá Guarnieri
Kouji Totani (Don Kiya): Sérgio Moreno
Yasuhiko Kawazu (Gel): Renato Márcio
Megumi Urawa (Sheela): Angélica Santos
Nobuhiko Kazuma (Doma): Hermes Baroli
Chibata: Mário Jorge Montini
Chicote: Marcelo Pissardini
Lene: Isabel de Sá
Ancião de Gelbo: Hélio Vaccari
Shen Long Vermelho: Jonas Mello
Sigma Força
Capitão Parafuso/ Super Sigma - Nezi: Fábio Moura
Rosca: Fritz Gianvito
Ichiro Nagata (Rivet): Vágner Santos
Porca: Márcio Marconato
Saga Baby
Yûsuke Numata (Baby): Sérgio Rufino
Bin Shimada (Sugoro): Ivo Roberto
Mayumi Tanaka (Su Kogoro): Carlos Falat
Natsumi Yanase (Paris): Tatiane Keplmair
Dollar: Pedro Alcântara
Pai do Dollar: Emerson Caperbat
Mãe do Dollar: Zodja Pereira
Saga do Super 17
Shigeru Nakahara (Andróide 17 / Super Andróide 17): Figueira Júnior
Kouji Yada (Dr. Maki Gero / Andróide 20): Luiz Carlos de Moraes
Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile
Norio Wakamoto (Cell): Leonardo Camillo
Toshio Furukawa (General Blue): Silvio Giraldi
Shōzō Iizuka (Nappa): Guilherme Lopes
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Nestor Chiesse
Enma: Helena Samara
Saga dos Dragões Malignos
Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Mário Jorge Montini
Daisuke Gouri (Dragão Negro): Emerson Camargo
Masaharu Satou (Shen Long): Jonas Mello
Wakana Yamazaki (Bisshu): Thiago Longo
Jōji Yanami (Rei da Terra): Eudes Carvalho
Pai do Bisshu: Luiz Laffey
Dragões Malignos
Hidekatsu Shibata (Dragão de 1 Estrela): Affonso Amajones
Chafurin (Dragão de 2 Estrelas): Nestor Chiesse
Kaneto Shiozawa (Dragão de 3 Estrelas): Mauro Castro
Ken Yamaguchi (Dragão de 4 Estrelas): Nelson Machado
Hirotaka Suzuoki (Dragão de 5 Estrelas): Dráusio de Oliveira
Ryūzaburō Ōtomo (Dragão de 6 Estrelas): Arakén Saldanha
Masako Katsuki (Dragão de 6 Estrelas - Forma Feminina): Adriana Pissardini
Shin Aomori (Dragão de 7 Estrelas): Renato Márcio
100 Anos Depois
Yuko Minaguchi (Pan Idosa): Maralise Tartarini
Masako Nozawa (Goku Jr.): Úrsula Bezerra
Ryo Horikawa (Vegeta Jr.): Alfredo Rollo
Hiromi Tsuru (Mãe do Vegeta Jr.): Tânia Gaidarji
Toru Furuya (Puck): Fernando Belfiori
Descendente do Juiz do Torneio de Artes Marciais: Cássius Romero
Jouji Yanami (Narrador): Daoiz Cabezudo
Locução e Placas: Ronaldo Artnic
Ano da dublagem: 2005
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 28-12-2020
Titanic
[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ VHS/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Daoiz Cabezudo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Marcelo Campos
Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Cecília Lemes
Billy Zane (Caledon Hockley): Affonso Amajones
Kathy Bates (Molly Brown): Patrícia Scalvi
Suzy Amis (Lizzy Calvert): Neuza Azevedo
Gloria Stuart (Rose Idosa): Helena Samara
Bill Paxton (Brock Lovett): Fábio Moura
Frances Fisher (Ruth Dewitt Bukater): Rosa Maria Baroli
Victor Garber (Thomas Andrews): Luiz Antônio Lobue
Jonathan Hyde (Bruce Ismay): Carlos Campanile
Ewan Stewart (1o Oficial Murdoch): Paulo Porto
Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Luiz Carlos de Moraes
Jason Barry (Tommy Ryan): Silvio Giraldi
Amy Gaipa (Trudy Bolt): Letícia Quinto
Danny Nucci (Fabrizio): Figueira Júnior
Bernard Hill (Capitão Edward James Smith): Borges de Barros
Ioan Gruffudd (Harold Lowe): Alexandre Marconato
Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Carlos Silveira
Nicholas Cascone (Bobby Buell): Marcelo Pissardini
Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Jonas Mello[/INDENT]