+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 06-02-2023
Bruna Escreveu:Do personagem?
Eu cresci com aquele live-action de 2003 que passava na Globo acho, um amigo uma vez me disse que eu era parecida com o mlk que fazia o Peter e eu até fiquei lisonjeada porque achava ele gatinho.
Nem quero me alongar porque me abre uma caixa de Pandora na minha cabeça de tanto filme que eu vi na TV: Pequenos Espiões, Zathura, Pequenos Guerreiros, o filme com a Whoopi Goldberg e o dinossauro tarado shuashuash KKK
Pequenos Espiões: Peterson no Alan Cumming e Ettore no Antonio Banderas.. era perfeito
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 06-02-2023
DavidDenis Escreveu:Sinto isso em séries militares, erram muitos termos. Exemplo "Capitã" não existe, a patente é no masculino, Capitão, mesmo com mulheres, mas as dublagens insistem em erros assim.
Jesus Amado.... quando a pessoa mistura o inglês com português e dá nisso que sou obrigado a ler. PQP
Novidades de Disney+ e Star+ - SuperBomber3000 - 06-02-2023
DavidDenis Escreveu:Sinto isso em séries militares, erram muitos termos. Exemplo "Capitã" não existe, a patente é no masculino, Capitão, mesmo com mulheres, mas as dublagens insistem em erros assim.
Pior que isso só o "Mulher Cavaleiro" que até hoje insistem em usar em Cavaleiros do Zodíaco.
Novidades de Disney+ e Star+ - Luizzs - 06-02-2023
thrall0071 Escreveu:Tem erros grotescos.
Acabei de ver um em que a dublagem fala:
"O Wrexham termina a temporada perdendo 3 jogos fora de casa"
O correto é
"O Wrexham termina temporada perdendo por 3 gols numa partida fora de casa"
Tão mutilando a série
"Versão brasileira - Audio News, Rio"
Novidades de Disney+ e Star+ - Bruna' - 06-02-2023
Paseven Escreveu:Jesus Amado.... quando a pessoa mistura o inglês com português e dá nisso que sou obrigado a ler. PQPVocê sabe interagir com as pessoas sem ser agressivo?
Novidades de Disney+ e Star+ - DavidDenis - 06-02-2023
Bruna Escreveu:A palavra "capitã" em si não é um erro, creio, agora se ela é do exército acho que sim?
É um debate no nível da palavra "presidenta", existe na língua portuguesa, mas é correta?
A palavra "Capitã" pode existir, mas no âmbito do militarismo é errada.
Novidades de Disney+ e Star+ - Fábio - 06-02-2023
DavidDenis Escreveu:É um debate no nível da palavra "presidenta", existe na língua portuguesa, mas é correta?
A palavra "Capitã" pode existir, mas no âmbito do militarismo é errada.
Até hoje me surpreendo de ter debate sobre presidente/a
Novidades de Disney+ e Star+ - Pedro Pedreira - 07-02-2023
Earthquake Escreveu:Capitu Marvel
Captador de Som Marvel
Novidades de Disney+ e Star+ - Pedro Pedreira - 10-02-2023
Disney confirmou Frozen 3, Zootopia 2 e... Toy Story 5. PRA QUE TOY STORY 5???
Bruna Escreveu:Do personagem?Acho que ele tá falando do filme, já tinham confirmado antes
Eu cresci com aquele live-action de 2003 que passava na Globo acho, um amigo uma vez me disse que eu era parecida com o mlk que fazia o Peter e eu até fiquei lisonjeada porque achava ele gatinho.
Nem quero me alongar porque me abre uma caixa de Pandora na minha cabeça de tanto filme que eu vi na TV: Pequenos Espiões, Zathura, Pequenos Guerreiros, o filme com a Whoopi Goldberg e o dinossauro tarado shuashuash KKK
Novidades de Disney+ e Star+ - Bruna' - 10-02-2023
Pedro Pedreira Escreveu:Disney confirmou Frozen 3, Zootopia 2 e... Toy Story 5. PRA QUE TOY STORY 5???O 4 já foi literalmente só porque esqueceram da Betty no 3 auhauhaua
Pra mim era só ter colocado ela no 3 que não precisava de mais filme nenhum, aquele final foi perfeito.