+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Comentário Apagado.
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Luiz2812 Escreveu:Acho q vc devia dar uma mudada no Golden Freddy, o ator é criança ainda e o Granja já tem mais de 20 anos
Blz, é que botei o Granja, por causa da dublagem de Gumball
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Josh Hutcherson (Mike Schmidt): Felipe Drummond
Matthew Lillard (Steve Raglan/ William Afton): Márcio Simões
Elizabeth Lail (Vanessa Shelly): Adriana Torres
Piper Rubio (Abby Schmidt): Monique Filardy
Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Enzo Danneman
Mary Stuart Masterson (Tia Jane): Sheila Dorfman
Kat Conner Sterling (Max): Sylvia Salustti
David Lind (Jeff): Leonardo "Léo" Martins
Lucas Grant (Garret Schmidt): Ítalo Soares
Jessica Blackmore (Mãe do Mike): Flávia Saddy
Garrett Hines (Pai do Mike): Fernando Lopes
Bailey Winston (Kim): Érika Menezes
Matthew Patrick "MatPat" (Ness): Christiano Torreão
Michael P. Sullivan (Doug): Alfredo Martins
Theodus Crane (Jeremiah): Marco Moreira
Tadasay Young (Dra. Lillian): Roberta Nogueira
Christian Stokes (Hank): Jorge Vasconcellos
Wyatt M. Parker (Mike criança): Arthur Salerno
Gralen Bryan Banks (Farmacêutico): Carlos Gesteira
Cory DeVante Williams "CoryxKenshin" (Taxista): Marcos Souza
Outras Vozes:
Angélica Borges, Alexandre Moreno, Arthur Salerno, Carlos Gesteira, Carla Pompílio, Gabriella Bicalho, Melinda Saide, Miriam Ficher, Mariana Torres, Carina Eiras, Matheus Périssé, Evie Saide, Sérgio Stern, Mário Cardoso, Gustavo Pereira, Yuri Calandrino.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
UniDub
[B]MÍDIA:
[/B]Cinema
[B]DIREÇÃO:
[/B]Wendel Bezerra
[B]TRADUÇÃO:
[/B]Gregor Izidro
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
[/B]
Josh Hutcherson (Mike Schmidt):[B][B][B][B] [B]Fábio Lucindo
[/B][/B][/B][/B][/B]Matthew Lillard (Steve Raglan/ William Afton):[B][B][B][B][B] [B]Armando Tiraboschi
[/B][/B][/B][/B][/B][/B]Elizabeth Lail (Vanessa Shelly):[B][B][B][B][B][B] [B]Carol Valença
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Piper Rubio (Abby Schmidt):[B][B][B][B][B][B][B] [B]Melissa Bezerra
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Grant Feely (Alma do Golden Freddy): Enzo Bezerra
Mary Stuart Masterson (Tia Jane):[B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Cecília Lemes
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Kat Conner Sterling (Max):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Letícia Quinto
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]David Lind (Jeff):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Glauco Marques
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Lucas Grant (Garret Schmidt): Enzo Danneman
Jessica Blackmore (Mãe do Mike):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Eleonora Prado
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Garrett Hines (Pai do Mike):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Alexandre Marconato
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Bailey Winston (Kim):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Tatiane Keplmair
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Matthew Patrick "MatPat" (Ness):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Márcio Marconato
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Michael P. Sullivan (Doug):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Luiz Carlos de Moraes
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Theodus Crane (Jeremiah):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Alexandre Cruz
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Tadasay Young (Dra. Lillian):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Shallana Costa
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Christian Stokes (Hank): Mauro Castro
Wyatt M. Parker (Mike criança):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Arthur Carneiro
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Gralen Bryan Banks (Farmacêutico): Gilberto Baroli
Cory DeVante Williams "CoryxKenshin" (Taxista):[B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B][B] [B]Sérgio Corcetti
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]Outras Vozes:
Adna Cruz, Alexandre Marconato, Ricardo Teles, Carlos Silveira, Maria Cláudia Cardoso, Márcia Regina, Isabella Guarnieri, Angélica Santos, Letícia Bortoletto, Cássia Bisceglia, Matheus Ferreira, Melissa Garcia, Fábio Moura, Luiz Laffey, Douglas Guedes, Ulisses Bezerra.
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Blz, fiz duas versões de como ficaria a dublagem desse filme (caso fosse para RJ ou SP). O que acharam?
OBS: Caso tenham a sugestão de algum dublador (principalmente criança), podem falar abertamente.
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-11-2023
O Briggs e o Cantú não dirigem pra Delart já fazem muitos anos
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Luiz2812 Escreveu:O Briggs e o Cantú não dirigem pra Delart já fazem muitos anos
Putz, blz vou trocar
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 17-11-2023
Luiz2812 Escreveu:O Briggs e o Cantú não dirigem pra Delart já fazem muitos anos
Troquei já, botei a Andrea
Dublagem Alternativa - Erick Silver - 17-11-2023
PH JR Escreveu:Blz, fiz duas versões de como ficaria a dublagem desse filme (caso fosse para RJ ou SP). O que acharam?Cara, n são bem crianças, mas tem a Júlia Freitas e a Rafinha Lima. A Júlia dublou "M3gan" e a Rafinha dublou "Batem à Porta".
OBS: Caso tenham a sugestão de algum dublador (principalmente criança), podem falar abertamente.
Dublagem Alternativa - Erick Silver - 17-11-2023
São duas dubladores q dublam crianças.