+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 04-05-2022
Mr. Bean: O Filme
[video=youtube;TQ3mB3qnSYA]https://www.youtube.com/watch?v=TQ3mB3qnSYA&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]
Versão VHS
[video=youtube;EemJXAfZFuk]https://www.youtube.com/watch?v=EemJXAfZFuk&ab_channel=TVSuperVintage[/video]
Versão Carioca
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 05-05-2022
Paseven Escreveu:[video=youtube;EemJXAfZFuk]https://www.youtube.com/watch?v=EemJXAfZFuk&ab_channel=TVSuperVintage[/video]
Versão Carioca
Parece ser uma redublagem recente.
Ou seja, pelo visto esse filme parece ter 4 dublagens: a versão do VHS, a versão com o Élcio Sodré no Mr. Bean, essa redublagem com o Júlio Chaves, e ainda a versão com o Nelson Machado nele (deve ter ido pra avião, sei lá).
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - RHCSSCHR - 06-05-2022
A Luta Pela Esperança, com Guilherme Briggs no Russell Crowe.
Dublagem essa informada pelo Clube Versão Brasileira (antes de ser restrito).
Tem também a versão pra avião de Escola de Rock (Som de Vera Cruz), com o Briggs no Jack Black.
Versão Carioca de Bogus - Meu Amigo Secreto (Selma Lopes na Whoopi Goldberg, Júlio Chaves no Gérard Depardieu e Caio César no Haley Joel Osment):
[video=youtube;koLTMrP4b5o]https://m.youtube.com/watch?v=koLTMrP4b5o[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Nicholas Knupp - 06-05-2022
Paseven Escreveu:Mr. Bean: O Filme
[video=youtube;TQ3mB3qnSYA]https://www.youtube.com/watch?v=TQ3mB3qnSYA&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]
Versão VHS
[video=youtube;EemJXAfZFuk]https://www.youtube.com/watch?v=EemJXAfZFuk&ab_channel=TVSuperVintage[/video]
Versão Carioca
Eu assisti esse filme muito em VHS , lembrava que a dublagem era diferente da tv , mas pensava que era o Nelson Machado no Mr Bean , mas ñ é . Alguém reconhece o dublador ?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Ivan - 06-05-2022
O canal FEC Action fez uma maratona de Star Wars. Não sei quanto A Nova Esperança e O Retorno de Jedi, mas eles passaram O Império Contra-Ataca com a dublagem da Herbert Richers.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Luis Bastos - 06-05-2022
Nicholas Knupp Escreveu:Eu assisti esse filme muito em VHS , lembrava que a dublagem era diferente da tv , mas pensava que era o Nelson Machado no Mr Bean , mas ñ é . Alguém reconhece o dublador ?me parece o eudes carvalho fazendo uma voz caricata
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 06-05-2022
Ivan Escreveu:O canal FEC Action fez uma maratona de Star Wars. Não sei quanto A Nova Esperança e O Retorno de Jedi, mas eles passaram O Império Contra-Ataca com a dublagem da Herbert Richers.
tem cara de ser exibição pirata estilo Rede Brasil.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 06-05-2022
Ivan Escreveu:O canal FEC Action fez uma maratona de Star Wars. Não sei quanto A Nova Esperança e O Retorno de Jedi, mas eles passaram O Império Contra-Ataca com a dublagem da Herbert Richers.
Quando? pq faz muito tempo que o telecine não tem acesso aos filmes de star wars
johnny-sasaki Escreveu:tem cara de ser exibição pirata estilo Rede Brasil.
antes de acusar seria bom saber quando foi a exibição, pq telecine não tem mais acesso a esse filme a muito tempo.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 06-05-2022
Paseven Escreveu:Quando? pq faz muito tempo que o telecine não tem acesso aos filmes de star wars
antes de acusar seria bom saber quando foi a exibição, pq telecine não tem mais acesso a esse filme a muito tempo.
FEC Action é Tele Cine?mudaram o nome?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Ivan - 06-05-2022
Foi dia 04/05.