+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-03-2026
(Ontem, 10:47 )pedrosilva Escreveu: Boa, queria ver um dia o Jorge no Tom, poderia dar certo.
Dá pra inverter assim no Missão Impossível 3 tbm.
E no Missão Impossível 4 dá pra colocar o MAC no Cruise dnv.
RE: dublagem com papeis invertidos - pedrosilva - 04-03-2026
(Ontem, 11:01 )Gabriel Escreveu: Dá pra inverter assim no Missão Impossível 3 tbm.
E no Missão Impossível 4 dá pra colocar o MAC no Cruise dnv.
Vdd, vou fazer aqui:
Missão Impossível 3
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Billy Crudup (John Musgrave): Júlio Monjardim
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
Aaron Paul (Rick Meades): Mauro Horta
James Shanklin (Capelão do hospital): Bruno Rocha
Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Isabela Quadros, Philippe Maia.
Missão Impossível: Protocolo Fantasma
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 04-03-2026
(Ontem, 11:37 )pedrosilva Escreveu:Ficou bem legal, gostei, eu também fiz, só que com mais alterações. Aliás, no terceiro filme, daria pra ser o Philippe Maia no Aaron Paul no lugar do Dascar. Nizo no Hoffman, e Briggs no Billy Crudup(Ontem, 11:01 )Gabriel Escreveu: Dá pra inverter assim no Missão Impossível 3 tbm.
E no Missão Impossível 4 dá pra colocar o MAC no Cruise dnv.
Vdd, vou fazer aqui:
Missão Impossível 3
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Billy Crudup (John Musgrave): Júlio Monjardim
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
James Shanklin (Capelão do hospital): Bruno Rocha
Outras Vozes:
Isabela Quadros, Philippe Maia.
Missão Impossível: Protocolo Fantasma
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Ving Rhames (Luther Stickell): Maurício Berger
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Ronaldo Júlio
Outras vozes: Philippe Maia
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-03-2026
(Ontem, 12:38 )Julius Rock Escreveu: Ficou bem legal, gostei, eu também fiz, só que com mais alterações. Aliás, no terceiro filme, daria pra ser o Philippe Maia no Aaron Paul no lugar do Dascar. Nizo no Hoffman, e Briggs no Billy Crudup
Já fizeram exatamente assim.
(12-01-2026, 17:11 )Luizzs Escreveu: Missão Impossível III
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Nizo Neto
Ving Rhames (Luther Stickell): Bruno Rocha
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Aaron Paul (Rick Meade): Philippe Maia
James Shanklin (Capelão do hospital): Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - pedrosilva - 04-03-2026
(Ontem, 12:38 )Julius Rock Escreveu:(Ontem, 11:37 )pedrosilva Escreveu:Ficou bem legal, gostei, eu também fiz, só que com mais alterações. Aliás, no terceiro filme, daria pra ser o Philippe Maia no Aaron Paul no lugar do Dascar. Nizo no Hoffman, e Briggs no Billy Crudup(Ontem, 11:01 )Gabriel Escreveu: Dá pra inverter assim no Missão Impossível 3 tbm.
E no Missão Impossível 4 dá pra colocar o MAC no Cruise dnv.
Vdd, vou fazer aqui:
Missão Impossível 3
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Billy Crudup (John Musgrave): Júlio Monjardim
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
James Shanklin (Capelão do hospital): Bruno Rocha
Outras Vozes:
Isabela Quadros, Philippe Maia.
Missão Impossível: Protocolo Fantasma
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Ving Rhames (Luther Stickell): Maurício Berger
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Ronaldo Júlio
Outras vozes: Philippe Maia
Vlw, agora que vc falou, vou alterar o Aaron Paul rapidinho.
Edit: A propósito gostei do elenco e que vc também escalou o Paulo no personagem do MAC.
Inclusive o Mauro Horta no Aaron Paul (para época) daria certo?
RE: dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 04-03-2026
(Ontem, 12:48 )pedrosilva Escreveu:Acho que daria sim(Ontem, 12:38 )Julius Rock Escreveu:(Ontem, 11:37 )pedrosilva Escreveu:Ficou bem legal, gostei, eu também fiz, só que com mais alterações. Aliás, no terceiro filme, daria pra ser o Philippe Maia no Aaron Paul no lugar do Dascar. Nizo no Hoffman, e Briggs no Billy Crudup(Ontem, 11:01 )Gabriel Escreveu: Dá pra inverter assim no Missão Impossível 3 tbm.
E no Missão Impossível 4 dá pra colocar o MAC no Cruise dnv.
Vdd, vou fazer aqui:
Missão Impossível 3
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Billy Crudup (John Musgrave): Júlio Monjardim
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Keri Russell (Lindsey Farris): Silvia Goiabeira
James Shanklin (Capelão do hospital): Bruno Rocha
Outras Vozes:
Isabela Quadros, Philippe Maia.
Missão Impossível: Protocolo Fantasma
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Outras Vozes:
Philippe Maia.
Missão Impossível - Protocolo Fantasma (Mission: Impossible - Ghost Protocol)
Tom Cruise (Ethan Hunt): Marco Antônio Costa
Samuli Edelmann (Wistrom): Paulo Bernardo
Ving Rhames (Luther Stickell): Maurício Berger
Brian Caspe (Âncora do Jornal Inglês): Ronaldo Júlio
Outras vozes: Philippe Maia
Vlw, agora que vc falou, vou alterar o Aaron Paul rapidinho.
Edit: A propósito gostei do elenco e que vc também escalou o Paulo no personagem do MAC.
Inclusive o Mauro Horta no Aaron Paul (para época) daria certo?
(Ontem, 12:47 )Gabriel Escreveu:Sim, tinha me esquecido disso(Ontem, 12:38 )Julius Rock Escreveu: Ficou bem legal, gostei, eu também fiz, só que com mais alterações. Aliás, no terceiro filme, daria pra ser o Philippe Maia no Aaron Paul no lugar do Dascar. Nizo no Hoffman, e Briggs no Billy Crudup
Já fizeram exatamente assim.
(12-01-2026, 17:11 )Luizzs Escreveu: Missão Impossível III
Tom Cruise (Ethan Hunt): Jorge Lucas
Philip Seymour Hoffman (Owen Davian): Nizo Neto
Ving Rhames (Luther Stickell): Bruno Rocha
Laurence Fishburne (Theodore Brassel): Márcio Simões
Billy Crudup (John Musgrave): Guilherme Briggs
Aaron Paul (Rick Meade): Philippe Maia
James Shanklin (Capelão do hospital): Ronaldo Júlio
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-03-2026
(Ontem, 12:48 )pedrosilva Escreveu: Inclusive o Mauro Horta no Aaron Paul (para época) daria certo?
Rpz, ia ser quase tão ruim quanto o Dascar. O único dos elenco q encaixaria minimamente é o Maia.
RE: dublagem com papeis invertidos - pedrosilva - 04-03-2026
(Ontem, 13:05 )Gabriel Escreveu:(Ontem, 12:48 )pedrosilva Escreveu: Inclusive o Mauro Horta no Aaron Paul (para época) daria certo?
Rpz, ia ser quase tão ruim quanto o Dascar. O único dos elenco q encaixaria minimamente é o Maia.
O problema é que como quero fazer algo diferente, o elenco é limitado e é difícil de inverter.
RE: dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 04-03-2026
(Ontem, 13:11 )pedrosilva Escreveu: O problema é que como quero fazer algo diferente, o elenco é limitado e é difícil de inverter.
Cara, se n tivesse o Philippe Maia p inverter, colocaria o Júlio Monjardim ent. Era o cara c a voz mais jovem no elenco.
Mas ficaria pior q o Maia.
RE: dublagem com papeis invertidos - pedrosilva - 04-03-2026
(Ontem, 13:28 )Gabriel Escreveu: Cara, se n tivesse o Philippe Maia p inverter, colocaria o Júlio Monjardim ent. Era o cara c a voz mais jovem no elenco.
Mas ficaria pior q o Maia.
Acho que vou deixar como está mesmo. Acredito que se orientassem o Mauro a fazer uma voz mais suave, poderia dar certo, claro que ele não era tão jovem na época, mas provavelmente não ficaria tão estranho com o Dascar.