+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
Dublagem Para Produções Inéditas - Jteka9870 - 23-01-2022
[ATTACH=CONFIG]66064[/ATTACH]
O Making of de Os Vegetais: Um Conto de Páscoa (The Making of VeggieTales: An Easter Carol)
ESTÚDIO:
Audio News (dublagem original) / Herbert Richers (redublagem)
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (Audio News) / Marlene Costa (Herbert Richers)
TRADUÇÃO:
Marco Ribeiro
ADAPTAÇÃO:
??? (Herbert Richers)
ELENCO DE DUBLAGEM
Phil Vischer: Marcius Costa (Audio News) / Manolo Rey (Herbert Richers)
Mike Nawrocki: Marco Ribeiro (Audio News) / Sérgio Stern (Herbert Richers)
Tim Hodge: Alfredo Martins (Audio News) / ??? (Herbert Richers)
David Pitts: Malta Junior (Audio News) / ??? (Herbert Richers)
Rebecca St. James: Cristina Mel
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 04-02-2022
![[Imagem: 56133.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/56133.jpg)
Sekai Seifuku
Elenco Principal
Misaki Kuno (Kate Hoshimiya / Lady Venera): Júlia Freitas
Natsuki Hanae (Asuta Jimon / Dova): Carloz Magno
Mariya Ise (Itsuka Shikabane / Lady Plamya): Luisa Palomanes
Kana Hanazawa (Natalia "Natasha" Vasylchenko / Professor Um): Lhaýs Macêdo
Kousuke Toriumi (Yasubee "Yasu" Morozumi / Odin): Renan Freitas
Minoru Hirota (Goro Shikabane / General Pepel): Guilherme Lopes
Erii Yamazaki (Roboko): Taís Feijó
White Light
Mao Ichimichi (Renge Komadori / White Robin): Pamella Rodrigues
Minako Kotobuki (Miki Shirasagi / White Egret): Amanda Brígido
Maaya Sakamoto (Kaori Hayabusa / White Falcon): Carina Eiras
Outros Personagens
Takaya Kuroda (Kyoshiro Jimon): Anderson Coutinho
Sanae Kobayashi (Tsubaki Shikabane): Tônia Mesquita
Dublagem Para Produções Inéditas - Duke de Saturno - 04-02-2022
Post apagado
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 05-02-2022
Fiz um comparativo do elenco pra dublagem de quando lançou a anime (2011) e uma dublagem atual
![[Imagem: 75195.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/10/75195.jpg)
Ao no Exorcist (Blue Exorcist)
Personagens Principais
Nobuhiko Okamoto (Rin Okumura): Gustavo Pereira / João Capelli
Jun Fukuyama (Yukio Okumura): Felipe Drummond
Exorcistas
Kana Hanazawa (Shiemi Moriyama): Bruna Laynes / Carolina Iecker
Kazuya Nakai (Ryuji Suguro): Reginaldo Primo / Daniel Simões
Kōji Yusa (Renzo Shima): Peterson Adriano / Marcus Júnior
Yūki Kaji (Konekomaru Miwa): Luciano Monteiro / João Victor Granja
Eri Kitamura (Izumo Kamiki): Luisa Palomanes / Helena Palomanes
True Cross Order
Hiroshi Kamiya (Mephisto Pheles): José Luiz Barbeito / Guilherme Briggs
Keiji Fujiwara (Shiro Fujimoto / Satan): Reinaldo Pimenta / Élcio Romar
Rina Sato (Shura Kirigakure): Mariana Torres / Isabele Riccart
Ryotaro Okiayu (Igor Neugauss): Eduardo Borgerth
Daisuke Ono (Arthur Auguste Angel): Philippe Maia / Daniel Muller
Tsubasa Yonaga (Nemu Takara): Cadu Paschoal / Arthur Salerno
Outros Personagens
Tetsuya Kakihara (Amaimon): Gustavo Nader / Charles Emmanuel
Kazuhiro Yamaji (Saburota Todo): Carlos Seidl / Luiz Sérgio Navarro
Kentarō Itō (Reiji Shiratori): Renan Freitas
Megumi Hayashibara (Yuri Egin): Iara Riça / Fernanda Crispim
Ayahi Takagaki (Kuro): Rosane Correa / Gabriela Medeiros
Toshihiko Miki (Ernst Frederik Egin): Pietro Mário / Sérgio Fortuna
Rie Kugimiya (Usamaro): Jéssica Vieira / Júlia Freitas
Hidenobu Kiuchi (Cheng-Long Liu): Christiano Torreão / Mckeidy Lisita
Hiromi Tsuru (Michelle Neuhaus): Priscila Amorim / Adriana Torres
Kazuhiro Oguro (Kaoru Tsubaki): Alexandre Moreno
Ao Takahashi (Noriko Paku): Hannah Buttel / Thati Carvalho
Kentarou Itou (Yui Sakamoto): Bia Menezes / Melinda Saide
Noboru Yamaguchi (Ukobach): Pedro Eugenio / Marcelo Garcia
Emi Motoi (Sra. Momoi): Lina Rossana / Márcia Morelli
Kotori Koiwai (Yoshikuni XI): Pamella Rodrigues / Marianna Alexandre
Jin Urayama (Tatsuma Suguro): Marco Moreira / Ronaldo Júlio
Dublagem Para Produções Inéditas - Aoi Tori - 05-02-2022
[ATTACH=CONFIG]66393[/ATTACH]
Yuuma Uchida (Iori Kitahara): Pedro Soares
Ryouhei Kimura (Kouhei Imamura): Thadeu Mattos
Chika Anzai (Chisa Kotegawa): Helena Palomanes
Maaya Uchida (Nanaka Kotegawa): Aline Guioli
Toa Yukinari (Azusa Hamaoka): Flávia Saddy
Kana Asumi (Aina Yoshiwara): Jullie
Hiroki Yasumoto (Shinji Tokita): Francisco Júnior
Katsuyuki Konishi (Ryuujirou Kotobuki): José Leonardo
Junya Emoji (Shinchirou Yamamoto): Fernando Mendonça
Takuya Eguchi (Hajime Nojima): Pedro Azevedo
Robert Waterman (Kenta Fujiwara): Ronaldo Júlio
Natsuki Hanae (Yuu Mitarai): Cadu Paschoal
Dublagem Para Produções Inéditas - MrDestron - 05-02-2022
Aoi Tori Escreveu:[ATTACH=CONFIG]66393[/ATTACH]
Yuuma Uchida (Iori Kitahara): Pedro Soares
Ryouhei Kimura (Kouhei Imamura): Thadeu Mattos
Chika Anzai (Chisa Kotegawa): Helena Palomanes
Maaya Uchida (Nanaka Kotegawa): Aline Guioli
Toa Yukinari (Azusa Hamaoka): Flávia Saddy
Kana Asumi (Aina Yoshiwara): Jullie
Hiroki Yasumoto (Shinji Tokita): Francisco Júnior
Katsuyuki Konishi (Ryuujirou Kotobuki): José Leonardo
Junya Emoji (Shinchirou Yamamoto): Fernando Mendonça
Takuya Eguchi (Hajime Nojima): Pedro Azevedo
Robert Waterman (Kenta Fujiwara): Ronaldo Júlio
Natsuki Hanae (Yuu Mitarai): Cadu Paschoal
Gostei q vc escolheu o Pedro Soares, ele é um dos dubladores cariocas q eu mais gostaria de ver dublando anime
Dublagem Para Produções Inéditas - TheIsackChannel - 05-02-2022
![[Imagem: mahou-shoujo-site-poster-1.jpg]](https://sucodemanga.com.br/wp-content/uploads/2018/04/mahou-shoujo-site-poster-1.jpg)
Mahou Shoujo Site / Magical Girl Site
ESTÚDIO DE DUBLAGEM:
All Dubbing Group
DIRETOR DE DUBLAGEM:
Rafael Schubert / Silvio Gonzalez
MÍDIA:
Sentai Filmworks
ELENCO:
Aya Asagiri: Natali Pazete
Tsuyuno Yatsumura: Camilla Andrade
Nijimi "Nijimin" Anazawa: Jéssica Marina
Sarina Shizukume: Lhays Macêdo
Rina Shioi: Lais Kengen
Kosame Amagai: Thainá Marciano
Kiyoharu "Kiyo" Suirenji: Nathalia Guillen
Kaname Asagiri: Gabriel Farias
Asahi Takiguchi: Amanda Brigido
Mikari Izumigamine: Hannah Buttel
Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 05-02-2022
Estúdio:
Herbert Richers (Dublagem Original) / Som de Vera Cruz (Redublagem)
Direção:
Carlos Seidl (Original) / Hélio Ribeiro (Redublagem)
Mídia:
Televisão (MTV), VHS [Original] / DVD, Tv Paga (MTV) [Redublagem]
Época:
1994 (Original), 2010s (Redublagem)
ELENCO DE DUBLAGEM
Beavis: Christiano Torreão (Original) / Airam Pinheiro (Redublagem)
Butt-head: Mário Cardoso (Original) / Hélio Ribeiro (Redublagem)
Daria: Priscila Amorim (Original) / Flávia Saddy (Redublagem)
Tom Anderson: Alfredo Martins (Original) / Jorge Lucas (Redublagem)
Stewart: José Luiz Barbeito (Original) / Luciano Monteiro (Redublagem)
Sr. Van Driessen: Guilherme Briggs (Original) / Paulo Vignolo (Redublagem)
Dublagem Para Produções Inéditas - Onepiece360 - 12-02-2022
FENA: A PRINCESA PIRATA
[ATTACH=CONFIG]66599[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Crunchyroll
DIRETOR:
Fernanda Bullara
ELENCO DE DUBLAGEM:
Asami Seto (Fena Houtman): Mari Evangelista
Ryouta Suzuki (Yukimaru): Felipe Zilse
Takahiro Sakurai (Shitan): Silas Borges
Aoi Yuuki (Karin): Júlia Ribak
Jun Oosuka (Tsubaki): Raphael Ferreira
Gen Satou (Enju): Lipe Volpato
Ryouta Oosaka (Kaede): Pedro Volpato
Shintarou Tanaka (Makaba): Glauco Marques
Piratas Rumble Rose:
Rica Fukami (Grace O'Malley): Ângela Couto
Ayaka Nanase (Mary Read): Lia Mello
Marina Yabuuchi (Charlotte Barry): Raquel Carlotti
Hiyori Kouno (Hannah Snell): Jussara Marques
Ai Kineta (Ching Shih): karen Ramalho
Kaoru Marimura (Artemisia): Bruna Matta
Saiko Mariya (Anne Bonnie): Maria Cláudia Cardoso
Mari Hino (Alvida): Deca Pinheiro
Outros:
Toshiyuki Morikawa (Abel Bluefield): Felipe Grinnan
Maaya Sakamoto (Helena): Tati Keplmair
Kazuhiro Nakaya (Franz Houtman): Fábio Azevedo
Yukine Yaehata (Coby): Caio Quinto
Hiroaki Hirata (Otto): Gilberto Baroli
Manabu Muraji (Salman): Luiz Carlos Moraes
Yui Ishikawa (Arya): Fernanda Bullara
Kenjirou Tsuda (Maxiver Jr.): Marco Aurélio Campos
Saori Takamiya (Angie): Giovanna Calegaretti
Houchuu Ootsuka (Sanada Yukihisa): Carlos Campanile
Kouji Yusa (Kei): Hermes Baroli
Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 12-02-2022
Onepiece360 Escreveu:FENA: A PRINCESA PIRATAMuito bom seu elenco! Depois vou fazer uma versão carioca
[ATTACH=CONFIG]66599[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Crunchyroll
DIRETOR:
Fernanda Bullara
ELENCO DE DUBLAGEM:
Asami Seto (Fena Houtman): Mari Evangelista
Ryouta Suzuki (Yukimaru): Felipe Zilse
Takahiro Sakurai (Shitan): Silas Borges
Aoi Yuuki (Karin): Júlia Ribak
Jun Oosuka (Tsubaki): Raphael Ferreira
Gen Satou (Enju): Lipe Volpato
Ryouta Oosaka (Kaede): Pedro Volpato
Shintarou Tanaka (Makaba): Glauco Marques
Piratas Rumble Rose:
Rica Fukami (Grace O'Malley): Ângela Couto
Ayaka Nanase (Mary Read): Lia Mello
Marina Yabuuchi (Charlotte Barry): Raquel Carlotti
Hiyori Kouno (Hannah Snell): Jussara Marques
Ai Kineta (Ching Shih): karen Ramalho
Kaoru Marimura (Artemisia): Bruna Matta
Saiko Mariya (Anne Bonnie): Maria Cláudia Cardoso
Mari Hino (Alvida): Deca Pinheiro
Outros:
Toshiyuki Morikawa (Abel Bluefield): Felipe Grinnan
Maaya Sakamoto (Helena): Tati Keplmair
Kazuhiro Nakaya (Franz Houtman): Fábio Azevedo
Yukine Yaehata (Coby): Caio Quinto
Hiroaki Hirata (Otto): Gilberto Baroli
Manabu Muraji (Salman): Luiz Carlos Moraes
Yui Ishikawa (Arya): Fernanda Bullara
Kenjirou Tsuda (Maxiver Jr.): Marco Aurélio Campos
Saori Takamiya (Angie): Giovanna Calegaretti
Houchuu Ootsuka (Sanada Yukihisa): Carlos Campanile
Kouji Yusa (Kei): Hermes Baroli
Eu inverteria a Mariana Evangelista com a Júlia Ribak
A Júlia tem voz mais fofinha que ficaria ótimo na Fena, já a Mari tem uma voz mais rouca, um pouco mais pesada e é mais versátil, combinaria mais com a Karin.