+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem (/showthread.php?tid=13546)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Maldoxx - 25-09-2021
[ATTACH=CONFIG]63161[/ATTACH]
Christoph Waltz
Candidatos:
Élcio Romar X Francisco Brêtas X Marcelo Pissardini
No geral, Élcio foi o mais escalado no ator, e simplesmente seria redundante elogiar as performances dele, Élcio é um dublador de primeiro time. Contudo, em minha humilde opinião, a voz do Élcio não combina muito com a do Waltz. O austríaco tem uma voz mais suave, calma e média. Contrasta com o grave um tanto rouco e "rasgado" característico do Élcio Romar.
Pensando em tudo isso, incluindo aí o combo que considero ideal como "telespec" e fã de dublagem (interpretação x encaixe da voz), eu votaria no Francisco Brêtas. A voz lembra e combina demais, e quanto à interpretação, bem, nada a dizer sobre o Brêtas também. Inclusive, até gostaria de ouvi-lo no Christoph Waltz mais vezes. Quanto ao Marcelo, eu não acho que a voz encaixe tanto quanto a do Francisco, mas gostei bastante das vezes que o vi no ator, e considero como uma bela segunda opção.
E aí, o que vocês acham?
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - taz - 26-09-2021
O Bretas realmente é um dos grandes atores q temos na dublagem. Mas infelizmente ainda nao tive a oportunidade de ve-lo dublando o Christoph Waltz.
Dos nomes da enquete, eu vi o Pissardini e o Elcio Romar. E entre os dois eu fico com o Elcio Romar.
Na minha opiniao o trabalho do Elcio no Christoph Waltz ficou perfeito. Nem sempre é preciso q haja tanta semelhanca entre a voz do ator e a do dublador. Sobretudo quando 'sobra' em interpretacao. Como é no caso do Elcio.
Temos alguns exemplos, como por exemplo o Darcy Pedrosa no Jack Nicholson e no Anthony Hopkins. E em 'menor grau', o Da Matta no Bruce Willis e no Dustin Hoffman. Dario de Castro no Russel Crowe. E tantos outros.
Mas é importante lembrar q cada caso é um caso. E eu acho q nesse caso do Elcio e dos outros é uma excecao.
Como espectador e fã tbem acrefito q se deva buscar sim, atores com timbres, estilo de interpretação e tonalidades mais semelhantes. É importante, claro, mas como disse antes, cada caso é um caso.
Alias grande parte das melhores 'escalas' em atores na dublagem é assim. Nesses casos o dublador precisa buscar o tom do original. É até mais dificil. Mas é evidente q nem sempre funciona. Depende muito das características do ator e do dublador tbem.
Por isso, pela qualidade do trabalho, e pelo fato de ser um grande ator,ce entregado ao publico um trabalho de grande qualidade técnica e artística (evidente sem desmerecer o trabalho dos outros). Eu voto no Élcio Romar.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Maldoxx - 07-10-2021
Enquete encerrada.
Como meu voto não conta, Élcio Romar venceu, com 1 voto contabilizado a ele e nenhum para o restante.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Dunkinho - 07-10-2021
Se eu tivesse visto isso antes eu teria votado no Élcio, embora os outros também fiquem muito bons
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Joserlock - 08-10-2021
É, o povo não comenta muito por aqui atualmente. Não votei pq não vi os filmes com o Christoph, só Bastardos Inglórios no idioma original mesmo
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Julius Rock - 02-02-2022
Sugestão: Chuck Norris José Santana x Márcio Simões x Antônio Moreno x Luiz Antônio Lobue x Guilherme Lopes (se não tiver)
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Julius Rock - 06-02-2022
Chuck Norris
[ATTACH=CONFIG]66427[/ATTACH]
José Santana x Márcio Simões x Antônio Moreno x Luiz Antônio Lobue x Guilherme Lopes. (Não coloquei o Darcy Pedrosa e o João Paulo Ramalho por razões óbvias)
[ATTACH=CONFIG]66989[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]66990[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]66991[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]66992[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]66993[/ATTACH]
De todos esses acho que o José Santana é o que mais se encaixou, Márcio Simões não combina muito, Antônio Moreno fica muito bom também, mas não chega ao nível do José Santana, já Luiz não combina muito, já o Guilherme combina bem, mas não chega a ser tão bom quanto o José Santana
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Duke de Saturno - 26-03-2022
[ATTACH=CONFIG]67551[/ATTACH]
Adam Sandler: Alexandre Moreno × Sérgio Moreno × Marco Antônio Costa
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - chrisliter1 - 26-03-2022
José Santana no Chuck Norris e Alexandre Moreno no Adam Sandler.
ENQUETES: Melhor escalação na Dublagem - Maldoxx - 26-03-2022
José Santana no Chuck Norris e Alexandre Moreno no Adam Sandler.