+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - IuryG - 27-01-2021
Joserlock Escreveu:O Flash tinha aparecido em Supergirl já, foi um deslize da Delart escalar justo o Duda nessa. Mas já faz um bom tempo isso
Me incomoda muito essa escalação do Duda Ribeiro em Supergirl, quando eu vi, mesmo sem saber se Supergirl entraria no Arrowverso, fiquei pensando em como o Diretor poderia ter estudado mais afundo o projeto, pois os indícios eram grandes, com a participação do Flash e com a ida de Supergirl pra CW e digo mais, o fato de a dublagem ter saído de SP pra o RIO mostra que a própria Warner também sabia da possibilidade e na minha opinião poderia ter impedido essa escalação.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 27-01-2021
IuryG Escreveu:Me incomoda muito essa escalação do Duda Ribeiro em Supergirl, quando eu vi, mesmo sem saber se Supergirl entraria no Arrowverso, fiquei pensando em como o Diretor poderia ter estudado mais afundo o projeto, pois os indícios eram grandes, com a participação do Flash e com a ida de Supergirl pra CW e digo mais, o fato de a dublagem ter saído de SP pra o RIO mostra que a própria Warner também sabia da possibilidade e na minha opinião poderia ter impedido essa escalação.
Isso me lembrou o Jorge Lucas no MCU. Dublava o Rhodes, depois escalaram ele no Bruce Banner em Vingadores, e aí tiveram que substituir no Banner.
Power Rangers foi uma franquia que passou MUITO por esse tipo de coisa também durante a Herbert Richers. Eu lembro dum caso bem específico que foi o Zé Leonardo em Dino Trovão, ele tinha feito um outro ranger numa temporada anterior, e quando rolou crossover, trocaram a voz dele em um deles.
Nada disso tem a ver com Netflix, mas são coisas que poderiam ser evitadas com mais planejamento, seja das distribuidoras ou dos estúdios num geral.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 27-01-2021
IuryG Escreveu:Me incomoda muito essa escalação do Duda Ribeiro em Supergirl, quando eu vi, mesmo sem saber se Supergirl entraria no Arrowverso, fiquei pensando em como o Diretor poderia ter estudado mais afundo o projeto, pois os indícios eram grandes, com a participação do Flash e com a ida de Supergirl pra CW e digo mais, o fato de a dublagem ter saído de SP pra o RIO mostra que a própria Warner também sabia da possibilidade e na minha opinião poderia ter impedido essa escalação.
Não acho que foi falta de estudo, tanto que muitos reprisaram em atores que fez antes como o Duda, não me incomoda, só incomodaria os dois atuando cara a cara e não souberem o que fazer kkk. Não tenho certeza mas acho que rolou a redublagem da Globo pouco tempo depois da versão Warner tanto que depois a da Globo.acabou sendo a oficial depois.
SuperBomber3000 Escreveu:Isso me lembrou o Jorge Lucas no MCU. Dublava o Rhodes, depois escalaram ele no Bruce Banner em Vingadores, e aí tiveram que substituir no Banner.
Power Rangers foi uma franquia que passou MUITO por esse tipo de coisa também durante a Herbert Richers. Eu lembro dum caso bem específico que foi o Zé Leonardo em Dino Trovão, ele tinha feito um outro ranger numa temporada anterior, e quando rolou crossover, trocaram a voz dele em um deles.
Nada disso tem a ver com Netflix, mas são coisas que poderiam ser evitadas com mais planejamento, seja das distribuidoras ou dos estúdios num geral.
Power Rangers é muito bizarro mesmo a Saban sabendo que tinha chances de Crossocers eles repetiam vozes de Rangers...
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 27-01-2021
Reinaldo Escreveu:Não acho que foi falta de estudo, tanto que muitos reprisaram em atores que fez antes como o Duda, não me incomoda, só incomodaria os dois atuando cara a cara e não souberem o que fazer kkk. Não tenho certeza mas acho que rolou a redublagem da Globo pouco tempo depois da versão Warner tanto que depois a da Globo.acabou sendo a oficial depois.
Power Rangers é muito bizarro mesmo a Saban sabendo que tinha chances de Crossocers eles repetiam vozes de Rangers...
Mas na época, PR estava com a Disney. E eu acho que a repetição pode ter a ver com o elenco mais reduzido nos anos finais da Herbert Richers.
E na verdade, a única "redublagem da Globo" de Supergirl é a da primeira temporada, o que ficou oficializado mesmo foi o elenco.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 27-01-2021
Kevinkakaka Escreveu:Mas na época, PR estava com a Disney. E eu acho que a repetição pode ter a ver com o elenco mais reduzido nos anos finais da Herbert Richers.
Pode ter ajudado o "cast" limitado da HR, depois foi pra Delart e Alcatéia que tbem repetiram vozes de Rangers, pra mim a distribuidora quem errou nisso e sinceramente tava nem aí se repetiu ou teria crossovers..
Kevinkakaka Escreveu:E na verdade, a única "redublagem da Globo" de Supergirl é a da primeira temporada, o que ficou oficializado mesmo foi o elenco.
Sim, difícil alguém fã de Supergirl não souber dessa versão da Globo da 1a. temporada.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 29-01-2021
Reinaldo Escreveu:Power Rangers é muito bizarro mesmo a Saban sabendo que tinha chances de Crossocers eles repetiam vozes de Rangers...
Nessa época as distribuidoras não ligavam muito e deixavam esse tipo de coisa acontecer.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 29-01-2021
https://olhardigital.com.br/2021/01/20/cinema-e-streaming/os-lancamentos-da-netflix-para-fevereiro/
Entre as estreias de fevereiro, tem títulos como Tribes of Europa, PitStop, e a segunda temporada de Você Radical.
Novidades sobre Netflix - lucasnspock - 01-02-2021
Como Defender um Assassino estreou na Netflix hoje e parece que a Disney assumiu a dublagem da última temporada, foi pra TV Group e uma das coisas que me incomodou é que pararam de chamar uma das protagonistas de Micaela e optaram pela pronúncia em inglês.
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 01-02-2021
lucasnspock Escreveu:Como Defender um Assassino estreou na Netflix hoje e parece que a Disney assumiu a dublagem da última temporada, foi pra TV Group e uma das coisas que me incomodou é que pararam de chamar uma das protagonistas de Micaela e optaram pela pronúncia em inglês.
Não seria o primeiro caso de dublagem da Sony descontinuada num produto Disney.
Vi na Doblaje Wiki que existem duas dublagens latinas que cobrem todas as temporadas: uma da Sony e outra da Netflix, e também há diferença na pronúncia do nome da Michaela.
Novidades sobre Netflix - Mugen - 02-02-2021
lucasnspock Escreveu:Como Defender um Assassino estreou na Netflix hoje e parece que a Disney assumiu a dublagem da última temporada, foi pra TV Group e uma das coisas que me incomodou é que pararam de chamar uma das protagonistas de Micaela e optaram pela pronúncia em inglês.
Sim, horrível isso. Sem falar que o áudio tava esquisito, acho que foi feito em HS.