victorneto623 Escreveu:@CLaudioST o filme já está dublado e manteve o mesmo elenco da versão paulista, eu mesmo já conferi a dublagem, eu estranhei ter ido para SP pois o filme anterior já teve redublagem no Rio para a Globo com o elenco antigo, daí mesmo assim foi dublado com o elenco da dublagem original do 3º filme(SP), também achei estranho não terem chamado o Mauro para dublar o urso Boog, já que ele dublou o Kevin James em segurança de shopping 2, que originalmente foi feito por outro dublador(não lembro quem) no 1º filme, e posteriormente o Mauro redublou o ator para a globo. Enfim, esse é quase certeza que também será redublado para a globo igual ao 3º filme.

Kevinkakaka Escreveu:"Elenco da Globo" não é um fator definitivo.
Provavelmente rolou em Glee e Crepúsculo porque a Álamo havia fechado as portas na época, e os trabalhos cinematográficos foram para a Delart, que optou por trabalhar com um elenco carioca já envolvido nas produções antes. (ao invés de escalar um novo ou trabalhar com os de SP)

Hades Escreveu:Glee era dublado na Dublavídeo ¬¬

Blocked Escreveu:"O MG Estúdio é parceiro, tenho muitos amigos lá dentro, e está fazendo Pokémon, que foi dublado 15 anos em São Paulo. Eles sabem que isso é normal do mercado. Não é o ideal, claro que não é bom trocar vozes no meio de um projeto, não é bom para ninguém. Um cego fica totalmente sem referência. Claro que não é agradável, mas o estúdio sabe que isso faz parte", afirma.

obs: Lamentável essa resposta do senhor hermes barolli em utilizar uma outra série que teve mudança de estúdio pra defender o seu estúdio. Ele esquece e ignora que Power Rangers era dublado por anos no Rio e foi pra Sâo Paulo. Depois dessa tô torcendo e muito pra que CDZ saia de São Paulo e vá pro Rio, só assim pra ele aprender a não usar os fãs.

Blocked Escreveu:obs: Lamentável essa resposta do senhor hermes barolli em utilizar uma outra série que teve mudança de estúdio pra defender o seu estúdio. Ele esquece e ignora que Power Rangers era dublado por anos no Rio e foi pra Sâo Paulo. Depois dessa tô torcendo e muito pra que CDZ saia de São Paulo e vá pro Rio, só assim pra ele aprender a não usar os fãs.

Heitor Romeu Escreveu:Tem razão, lamentável o Hermes Baroli não ter citado as séries da HBO que saíram de SP no meio de suas temporadas pra serem continuadas na MG do RJ, como "Hung", "Boardwalk Empire" e "True Blood". Ou "Lost". Ou "Glee". Ou "Teen Wolf". Ele tá certo e todos sabemos, isso é absurdamente comum nesta área, tanto de um lado como de outro, o Hermes só citou o exemplo mais recente e que está acontecendo ao mesmo tempo, coincidentemente com a MG. E se o Sendim pode agitar os fãs para que encham a caixa postal da HBO a respeito, qual o pecado em fazer a mesma coisa com os fãs de Pokémon? Concordo é que a HBO - e todas as outras empresas que têm esse procedimento - deveriam prestar esclarecimentos.