![]() |
Dublagem Para Produções Inéditas - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
Dublagem Para Produções Inéditas - YuriCon - 05-11-2021 Hellsing Ultimate Estúdio: Imagine Sound Thinking Direção: William Viana Mídia: Funimation Elenco Jouji Nakata (Alucard): Affonso Amajones ou Fábio Azevedo Fumiko Orikasa (Seras Victoria): Melissa Garcia Yoshiko Sakakibara (Sir Integra Fairbook Wingates Hellsing): Fernanda Bock Hiroaki Hirata (Pip Bernadotte): Wendel Bezerra ou William Viana Norio Wakamoto (Alexander Anderson): Marcelo Pissardini Motomu Kiyokawa (Walter C. Dornez): Carlos Campanile ou Armando Tiraboschi Show Hayami (Enrico Maxwell): Orlando Viggiani Takehito Koyasu (Luke Valentine): César Machetti Wataru Takagi (Jan Valentine): Alfredo Rollo Nobuo Tobita (Major): Flávio Dias ou Faduli Costa Ryouko Shiraishi (Shrödinger): Marina Santana ou Letícia Celini Maaya Sakamoto (Rip Van Winkle): Tatiane Keplmair ou Mariana Torres Houchuu Ootsuka (Tubalcain Alhambra): Cassius Romero ou César Emílio Youko Somi (Blitz Zorin): Cecília Lemes ou Alessandra Araújo Hiroshi Naka (Doc): Carlos Gesteira Mitsuki Saiga (Heinkel Wolfe): Carol Valença Yuuko Kaida (Yumiko Takagi): Maíra Paris Romi Park (Walter C. Dornez jovem): Pedro Alcântara Daisuke Namikawa (Walter C. Dornez jovem adulto): Gabriel Noya Chikao Otsuka (Arthur Hellsing): Carlos Silveira Masashi Hirose (Shelby M. Penwood): Hélio Ribeiro Katsunosuke Hori (Hugh Irons): Walter Cruz Ryuuzaburou Ootomo (Rob Walsh): Mauro Castro Osamu Saka (Father Renaldo): Gileno Santoro Nobuyuki Hiyama (Leif): Alfredo Rollo Chiaki Takahashi (Jessica): Flávia Narciso Kazuhiro Nakata (Padre Vampiro): Luiz Antônio Lobue Kaori Mizuhashi (Integra Hellsing jovem): Letícia Celini Hiromi Igarashi (Pip Bernadotte jovem): Mariana Zink Yousuke Akimoto (Richard Hellsing): Gileno Santoro Chikao Otsuka (Abraham Van Hellsing): Carlos Silveira Daisuke Namikawa (Arthur Hellsing jovem): Glauco Marques Junichi Suwabe (Hugh Irons jovem): Francisco Júnior Takashi Taniguchi (Makube): Tatá Guarnieri Tesshou Genda (Jackal Spirit): Francisco Júnior Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 26-11-2021 ![]() Estúdio: Cinevídeo Direção: Oziel Monteiro Mídia: Tv Paga (TBS) / Hbo Max Época: 2021 ELENCO DE DUBLAGEM Paget Brewster (Judy / Mulher-Pássaro): Sylvia Sallusti Negin Farsad (Meridith): Fernanda Barrone John Doman (Cachorro com chapéu de balde): Luiz Carlos Persy Rive L. Ramirez (Charlie): Mariangela Cantú Rob Delaney (Brian): Renan Freitas Kether Donohue (Gilliam): Christiane Monteiro Tony Hale (Paul): Cláudio Galvan Sonia Davis (Evie): Bia Menezes (1.4 - 1.6) Participações Especiais: Ron Fuches (Share Bear): Fernando Mendonça (1.2) Nicholas Braun (Etan Delvay): Raphael Rossato (1.2) Jenifer Hale (Personagem sem nome): Melise Maia (1.3) Oliver Vaquer (Benji): Gustavo Nader (1.3) Caleb Lee Hutchinson (Ele Mesmo): Felipe Drummond (1.3) Debra Digiovani (Dr. Sheila): Rita Lopes (1.5) Peter Giles (Fimose do paul): Alexandre Moreno (1.5) Por ser continuação da série 'Harvey o Advogado' evitei usar dubladores que dublaram a série original, ainda não estreou no Brasil ela e talvez nem estrei por ser do Adult Swin, está disponível no Hbo Max dos EUA e é muito boa Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 27-11-2021 [ATTACH=CONFIG]64611[/ATTACH] Estúdio: Vox Mundi- Mge Studios Direção: Orlando Viggiani (Vox) / Mário Jorge De Andrade (Mge) Mídia: Hbo Max Época: 2021 ELENCO DE DUBLAGEM Moradores da Vila Sésamo: Humanos: Bob McGrath (Bob): Carlos Silveira (Temporada 1 - 47) Matt Robinson (Gordon #1): Reginaldo Primo (Temporada 1 - 3) Hal Miller (Gordon #2): Mário Cardoso (Temporadas 4 - 5) Roscoe Orman (Gordon #3): Máuricio Berger (Temporada 6 - 47) Will Lee (Sr. Hopper): José Santa Cruz (Temporada 1 - 14) Loretta Long (Susan): Rosa Maria Baroli (Temporada 1 - 47) Nothern Calloway (David): Hermes Baroli (Temporada 2 - 20) Emilio Delgado (Luís): Hélio Ribeiro (Temporada 3 - 47) Sonia Manzano (Maria): Cecília Lemes (Temporada 3 - 45) Bill McCutcheon (Tio Wally): Isaac Bardavid (Temporada 16 - 23) Miles Orman (Miles - Bebê / Criança): Agatha Paulita (Temporada 17 - 26) Imani Patterson (Miles - Criança): Lipe Volpato (Temporada 27 - 33) Olamide Faison (Miles - Adolescente): Ítalo Luiz (Temporada 34 - 39) Alan Muraoka (Alan): Felipe Zilse (Temporada 30 -) Chris Knowings (Chris): Thiago Fagundes (Temporada 38-) Suki Lopez (Nina): Tatiane Kelpmair (Temporada 46-) Muppets: Caroll Spinney / Matt Vogel (Garibaldo - Voz): Nelson Machado (Temporada 1 -) Caroll Spinney / Eric Jacobson (Oscar, o rabugento - Voz): Francisco José (Temporada 1 -) Jim Henson / Steve Whitmire / Billy Barkhurst / Peter Linz (Ênio - Voz): Marcelo Torreão (Temporada 1 - 21 / 23-) Frank Oz / Eric Jacobson (Beto - Voz): Francisco José (Temporada 1-) Frank Oz / Eric Jacobson (Grover - Voz): Mauro Ramos (Temporada 1) / Tatá Guarnieri (Temporada 2-) Frank Oz / David Rudman (Come-Come - Voz): Luiz Carlos Persy (Temporada 1-) Jim Henson / Steve Whitmire (Caco, o sapo - Voz): Orlando Viggiani (Temporada 1 - 32) Jim Henson / Eric Jacobson (João Sorriso - Voz): Hermes Baroli (Temporada 1 - 21 / 36-) Matt Robinson / Ryan Dillon (Rooselvet Franklin - Voz): Ettore Zuim (Temporada 1 - 7 / 45) Jerry Nelson / Matt Vogel (Sherlock Helmlock - Voz): César Marchetti (Temporada 1 - 12 / 50) Jerry Nelson / Peter Linz (Herry Monster - Voz): Samir Murad (Temporada 2 - 34) / Mauro Ramos (Temporada 49 -) Jerry Nelson / Michael Earl / Marty P. Robinson (Funga-Funga - Voz): Walter Breda (Temporada 3 -) Fran Bill / Stephanie D´Abruzzo (Sofia Sabida - Voz): Aline Ghezi (Temporada 3-) Jerry Nelson / John Kennedy (O Grande Mumford - Voz): Marco Ribeiro (Temporada 3 - 21 / 49-) Jerry Nelson / Matt Vogel (Conde Von Count - Voz): Guilherme Briggs (Temporada 3 -) Richard Hunt / Jennifer Barnhat (Gladys , a vaca - Voz): Guilherme Briggs (Temporada 4 - 23 / 25 -) Brian Muehl / Martin P. Robinson (Telly Monstro) : Luiz Antônio Lobuê ( Temporada 10 -) Michael Earl / Richard Hunt / Matt Vogel (Jones Esquecido - Voz): Sérgio Rufino (Temporada 12 - 22 / 45) Brian Muehl / Richard Hunt / Kevin Clash / Ryan Dillon (Elmo - Voz): Mauro Castro (Temporada 11 - 15) * / Alexandre Moreno (Temporada 16-) Kevin Clash / Christopher Hayes (Hoots, a Coruja - Voz): Jorge Vasconcellos (Temporada 16 - 27 / 30,36,37,39, 51) Carmen Osbahr (Rosita - Voz): Flávia Fontenelle (Temporada 23 - ) Fran Bill / Jennifer Barnhat (Zoe - Voz): Sylvia Sallusti (Temporada 25-) Leslie Carrara-Rudolph (Abby Caddaby - Voz): Bianca Alencar (Temporada 37-) Joey Mazzarino (Murray - Voz): Samir Murad (Temporada 36 - 46) Frankie Cordeiro (Rudy - Voz): Yuri Chesman (Temporada 47 - ) Stacey Gordon (Julia - Voz): Bia Menezes (Temporada 47-) Warrick Brownlow-Pike (Gonger - Voz): Douglas Guedes (Temporada 48 - ) Kathleen Kim (Ji-Young -Voz): Lina Mendes (Temporada 52-) * No começo o Elmo tinha um tom de homem-das-cavernas (antes do Kevin Clash assumir) PS: Esta é uma série diferente da Vila Sésamo brasileira , tanto da versão de 1972 a 1977 e a versão de 2007 a 2015 , além da Sésamo que começou em 2016 e está aí até hoje, o Hbo Max confirmou que a série chegará em breve para o catálogo, já que a HBO começou a bancar a série a partir da temporada 46, e no Hbo Max tem apenas 500 e poucos dos 5 mil episódios da série, além de diversos episódios que são repeti tidos (a própria série faz isso desde da primeira temporada, mudando apenas os inserts, algo que sumiu quase completamente após a temporada 46, mas os inserts também são repetições (algo comum na série) ) Dublagem Para Produções Inéditas - Bernardovieira - 27-11-2021 [ATTACH=CONFIG]64612[/ATTACH] Estúdio: Som de Vera Cruz Direção: Jorge Vasconcellos Mídia: Netflix Direção Musical: Aline Ghezzi Época: 2021 ELENCO DE DUBLAGEM Bo Burnham: Cláudio Galvan Façam se o favor de assistir essa masterpiece do Bo Burnham, é incrível, sério. Dublagem Para Produções Inéditas - Onepiece360 - 01-12-2021 [ATTACH=CONFIG]64722[/ATTACH] MÍDIA: Crunchyroll ESTÚDIO: UniDub DIREÇÃO: Úrsula Bezerra ELENCO DE DUBLAGEM: KARASUNO Hinata Shöyö: Pedro Volpato Tobio Kageyama: Robson Kumode Sawamura Daichi: Felipe Zilse Koshi Sugawara: Rodrigo Andreato Azumane Asahi: Gabriel Noya Ryunosuke Tanaka: Heitor Assali Yu Nishinoya: Diego Marques Kei Tsukishima: Yuri Chesman Tadashi Yamaguchi: Gabriel Martins Chikara Ennoshita: Thiago Keplmair Hisashi Kinoshita: Thiago Cordova Kazuhito Narita: Victor Moreno Keishin Ukai: Silvio Giraldi Ittetsu Takeda: Sergio Rufino Kiyoko Shimizu: Gabriela Milani Hitoka Yachi: Bianca Alencar AOBA JOHSAI Toru Oikawa: Fabio Lucindo Issei Matsukawa: Vagnar Fagundes Yutaro Kindaichi: Willian Viana Shigeru Yahaba: Lipe Volpato Akira Kunimi: Vyni Takahashi Kentaro Kyotani: Caio Guarnieri DATEKO Takanobu Aone: Jonas Falcão Kenji Futakuchi: Renan Alonso Kanji Koganegawa: Fábio Campos Kaname Moniwa: Lucas Almeida Yasushi Kamasaki: Bernardo Berro NEKOMA Tetsuro Kuroo: Rodrigo Antas Kenma Kozume: Erike Bougleux Taketora Yamamoto: Kadu Rocha Yaku Morisuke: Charles Emmanuel Lev Aiba: Yuri Tupper Soo Inuoka: Cadu Paschoal FUKURODANI Kotaro Bokuto: Manolo Rey Keiji Akaashi: Fabrício Vila Verde SHIRATORIZAWA Wakatoshi Ushijima: Glauco Marques Reon Ohira: Dlaigelles Riba Satori Tendo: Adrian Tatini Kenjiro Shirabu: Daniel Figueira Eita Semi: André Sauer Tsutomu Goshiki: Ítalo Luiz ELENCO DE RECORRENTES: Makuto Shimada: Alfredo Rollo Yusuke Takinoue: Wendel Bezerra Yui Michimiya: Samira Fernandes Saeko Tanaka: Fernanda Bullara Akiteru Tsukishima: Marcelo Campos Técnico Ukai: Carlos Campanilli Técnico Nekomata: Isaac Bardavid Técnico Tanji: Luiz Carlos Moraes Yuji Terushima: Oberdan Junior Takeru Nakashima: Raphael Ferreira Tenma Udai (Pequeno Gigante): Marcio Araújo Dublagem Para Produções Inéditas - Phelipe Zulato Tavares - 01-12-2021 Resolvi desenterrar um elenco que tinha feito, inspirado no post do @Onepiece360 ![]() Haikyu!! Colégio Karasuno: Ayumu Murase (Shoyo Hinata): Arthur Salerno Kaito Ishikawa (Tobio Kageyama): Renan Ribeiro Satoshi Hino (Daichi Sawamura): Pedro Azevedo Miyu Irino (Koshi Sugawara): Yan Gesteira Yu Hayashi (Ryunosuke Tanaka): Rodrigo Antas Yoshimasa Hosoya (Asahi Azumane): Marcos Souza Nobuhiko Okamoto (Yu Nishinoya): Érick Bougleux Koki Uchiyama (Kei Tsukishima): Charles Emmanuel Soma Saito (Tadashi Yamaguchi): João Victor Granja Hiroshi Kamiya (Ittetsu Tekada): Yuri Tupper Kazunri Tanaka / Hisao Egawa (Keishin Ukai): Mckeidy Lisita Toshiki Masuda (Chikara Ennoshita): Felipe Drummond Nobuyori Sagara (Hisashi Kinoshita): João Capelli Kotaro Nishiyama (Kazuhito Narita): Leonardo Santhos Kaori Nazuka (Kiyoko Shimizu): Natália Alves Sumire Morohoshi (Hitoka Yachi): Carolina Iecker Aoba Johsai: Daisuke Namikawa (Toru Oikawa): Igor Gonçalves Isamu Yusen (Issei Matsukawa): Thiago Machado Toru Sakurai (Takahiro Hanamaki): Thiago Fagundes Hiroyuki Yoshino (Hajime Iwaizumi): Renan Freitas Arthur Lounsbery (Shinji Watari): Cadu Paschoal Kengo Kawanishi (Shigeru Yahaba): Eduardo Drummond Makoto Furukawa (Yutaro Kindaichi): Paulo Vignolo Atsushi Tamaru (Akira Kunimi): Wagner Follare Nekoma High: Yuichi Nakamura (Tetsuro Kuroo): Daniel Muller Yuki Kaiji (Kenma Kozume): Matheus Calliano Takanori Hoshino (Nobuyuki Kai): Daniel Simões Shinnosuke Tachibana (Morisuke Yaku): Matheus Perissé Seigo Yokota (Taketora Yamamoto): Vinícius Barros Kyosuke Ikeda (So Inuoka): Renan Vidal Mark Ishii (Lev Haiba): Rafael Rodrigo Datekougyou High: Takashi Onozuka (Kaname Moniwa): Thadeu Matos Takuya Sato (Yasushi Kamasaki): Marcelo Garcia Masatomo Nakazawa (Kenji Futakuchi): Wirley Contaifer Hiroki Matsukawa (Takanobu Aone): Filipe Albuquerque Isamu Yusen (Yutaka Obara): Cafi Balloussier Mao Onishi (Kousuke Sakunami): Yago Machado Shiratorizawa: Ryota Takeuchi (Wakatoshi Ushijima): Raphael Rossatto Takuma Terashima (Eita Semi): Rafael Schubert Teruyuki Tanzawa (Reon Ohita): Marcelo Grativol Shimba Tsuchiya (Tsutomu Goshiki): Hugo Myara Toshiyuki Toyonaga (Kenjiro Shirabu): Matheus Carvalho Colégio Fukuroudani Ryohei Kimura (Kotaro Bokuto): Fabrício Vila Verde Hiroshi Kamiya (Keiji Akashi): Allan Miranda Junji Tachibana (Yamato Sakurui): Silvio Gonzalez Akira Koga (Tatsuki Washio): Duda Espinoza Toshiyuki Hara (Wataru Onaga): José Leonardo Yukitoshi Kikuchi (Haruki Komi): Luiz Felipe Mello Taishi Murata (Akinori Konoha): Alexandre Drummond Yukie Shirofuku (Yukie Shirofuku): Lina Mendes Misuzu Togashi (Kaori Suzumeda): Jéssica Marina Misa Kayama (Eri Miyanoshita): Amanda Brígido Outros personagens Asami Seto (Yui Michimiya): Isabella Simi Mitsuaki Hoshino (Nobuteru Irihata): Bruno Rocha Shinichiro Miki (Takuro Oiwake): Anderson Araújo Nobuaki Fukuda (Yasufumi Nekomata): Alfredo Martins Shuhei Sakaguchi (Yusuke Takinoue): William Viana Tomoaki Maeno (Makoto Shimada):Marcus Júnior Haruka Yamazaki (Natsu Hinata): Júlia Freitas Yuka Komatsu (Saeko Tanaka): Flávia Fontenelle Takahiro Sakurai (Akiteru Tsukishima): Peterson Adriano Mie Sonozaki (Madoka Yachi): Adriana Torres Miyu Tomita (Akane Yamamoto): Bia Menezes Mao Ichimichi (Alisa Haiba): Erika Menezes Ayaka Ōhashi (Maiko Yonezawa): Vitória Crispim Saori Ōnishi (Kanoka Amanai): Giovanna Valois Ayumi Fujimura (Hana Misaki): Taís Feijó Hiroshi Naka (Ikkei Ukai): Reinaldo Pimenta Nakao Ryūsei (Tanji Washijō ![]() Takuya Eguchi (Yuji Terushima): Luiz Sérgio Vieira Atsushi Abe (Takeru Nakashima): Pedro Crispim Dublagem Para Produções Inéditas - Onepiece360 - 05-12-2021 Dororo [ATTACH=CONFIG]64812[/ATTACH] MÍDIA: Netflix ESTÚDIO: IDF DIREÇÃO: Diego Lima ELENCO DE DUBLAGEM: Hiroki Suzuki (Hyakkimaru): Vitor Mello Rio Suzuki (Dororo): Vii Zedek Akio Ootsuka (Jukai): Leonardo Camilo Naoya Uchida (Kagemitsu): Luiz Antonio Lobue Chie Nakamura (Nuinokata): Denise Reis Shouya Chiba (Tahomaru): Marcus Pejon Nana Mizuki (Mio): Mari Evangelista Mariko Nakamura (Mutsu): Samira Fernades Kenichirou Matsuda (Hyogu): Zeca Rodrigues Mutsumi Sasaki (Biwamaru): Gileno Santoro Dublagem Para Produções Inéditas - Onepiece360 - 05-12-2021 Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Resolvi desenterrar um elenco que tinha feito, inspirado no post do @Onepiece360 Maneiro; Eu tipo pensei em um elenco misto, escolas de Tokyo como Nekoma compostos de dubladores Cariocas, e colégios do interior tipo Karasuno e Aoba Johsai dublados por Paulistas. Dublagem Para Produções Inéditas - QueDrogaCharlie - 31-12-2021 Fate/stay night: Heaven's Feel - I. Presage Flower [ATTACH=CONFIG]65242[/ATTACH] MÍDIA: Cinema, Netflix ESTÚDIO: UniDub ELENCO: Noriaki Sugiyama (Shirou Emiya): Vágner Fagundes Noriko Shitaya (Sakura Matou): Flávia Narciso Kana Ueda (Rin Tohsaka): Giulia de Brito Mai Kadowaki (Illyasviel von Einzbern): Jussara Marques Masaki Terasoma (Souichirou Kuzuki): Fábio Azevedo Jouji Nakata (Kirei Kotomine): Affonso Amajones Ayako Kawasumi (Saber): Priscila Franco Junichi Suwabe (Archer): Alexandre Marconatto Tomokazu Seki (Gilgamesh): Alfredo Rollo Nobutoshi Canna (Lancer): Sérgio Moreno Shinichiro Miki (Assassin): Ettore Zuim Yuu Asakawa (Rider): Carol Valença Atsuko Tanaka (Caster): Fernanda Bullara Rikiya Koyama (Kiritsugo Emiya): Marco Antônio Abreu Miki Itou (Taiga Fujimura): Letícia Quinto Hiroshi Kamiya (Shinji Matou): Yuri Chesman Mitsukai Madono (Issei Ryuudou): Marcos Pejon ou Ítalo Luiz Fumie Mizusawa (Ayako Mitsuzuri): Tatiane Keplermaier Masane Tsukayama (Zouken Matou): Carlos Campanile Fate/stay night: Heaven's Feel - II. Lost Butterfly [ATTACH=CONFIG]65244[/ATTACH] MÍDIA: Cinema, Netflix ESTÚDIO: UniDub ELENCO: Noriaki Sugiyama (Shirou Emiya): Vágner Fagundes Noriko Shitaya (Sakura Matou): Flávia Narciso Kana Ueda (Rin Tohsaka): Giulia de Brito Mai Kadowaki (Illyasviel von Einzbern): Jussara Marques Jouji Nakata (Kirei Kotomine): Affonso Amajones Ayako Kawasumi (Saber): Priscila Franco Junichi Suwabe (Archer): Alexandre Marconatto Tomokazu Seki (Gilgamesh): Alfredo Rollo Yuu Asakawa (Rider): Carol Valença Rikiya Koyama (Kiritsugo Emiya): Marco Antônio Abreu Miki Itou (Taiga Fujimura): Letícia Quinto Hiroshi Kamiya (Shinji Matou): Yuri Chesman Masane Tsukayama (Zouken Matou): Carlos Campanile Fate/stay night: Heaven's Feel - III. Spring Song [ATTACH=CONFIG]65241[/ATTACH] MÍDIA: Cinema, Netflix ESTÚDIO: UniDub ELENCO: Noriaki Sugiyama (Shirou Emiya): Vágner Fagundes Noriko Shitaya (Sakura Matou): Flávia Narciso Kana Ueda (Rin Tohsaka): Giulia de Brito Mai Kadowaki (Illyasviel von Einzbern): Jussara Marques Jouji Nakata (Kirei Kotomine): Affonso Amajones Ayako Kawasumi (Saber): Priscila Franco Yuu Asakawa (Rider): Carol Valença Miki Itou (Taiga Fujimura): Letícia Quinto Dublagem Para Produções Inéditas - Célio - 31-12-2021 YuriCon Escreveu:Hellsing Ultimate Se for nesse estúdio, não duvido nada botarem o Francisco Jr no Alucard. Kkkkkkkkkkkkkkk |