+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - DavidDenis - 02-12-2022
Dublagem de Masked Singer no Star+ com crédito de Disney sim, mesmo não sendo na TV Group.
[ATTACH=CONFIG]74361[/ATTACH]
Novidades de Disney+ e Star+ - Bruna' - 02-12-2022
Paseven Escreveu:Estreou no Disney+ a série Willow com Direção do Michel Di Fiori e Tradução de Bianca da Costa.chato pra caralho
Willow foi dublado pelo Cesar Marchetti
obs: Essa é a representatividade que a Disney defende? kde dubladores com nanismo?
agora sabemos que a representatividade que a Disney defende é bem seletiva e pra mídia, pois privilegia somente um grupo e no máximo dois grupos.
Novidades de Disney+ e Star+ - NANDÃO - 02-12-2022
Paseven Escreveu:Estreou no Disney+ a série Willow com Direção do Michel Di Fiori e Tradução de Bianca da Costa.
Willow foi dublado pelo Cesar Marchetti
obs: Essa é a representatividade que a Disney defende? kde dubladores com nanismo?
agora sabemos que a representatividade que a Disney defende é bem seletiva e pra mídia, pois privilegia somente um grupo e no máximo dois grupos.
Poisé, tmb tinha reparado nisso
Novidades de Disney+ e Star+ - DavidDenis - 03-12-2022
Acho que a única pessoa com nanismo que dublou foi o Gigante Leo
Novidades de Disney+ e Star+ - Daniel Felipe - 03-12-2022
Nanismo é algo raro então é difícil também achar no meio artístico alguém com nanismo, podia por o Gigante Leo, acho que com o personagen daria bom
Novidades de Disney+ e Star+ - Bruna' - 03-12-2022
A questão é que não é qualquer anão, é o fodendo Warwick Davis, não existe ator anão no mercado artístico brasileiro que consiga entregar 50% do que o Warwick Davis faz, certamente não o Gigante Léo, isso é porque o exterior está muito mais avançado nessa questão do que o Brasil, o Warwick Davis já é um ator veterano, esteve em Harry Potter, nos filmes do Leprechaun, no Willow original, eles dão oportunidades a atores anões desde os anos 30, Mágico de Oz por exemplo era cheio de anões, não que esses atores anões fossem tratados bem, certamente muitos eram tratados mal, sofriam preconceito, e infelizmente levou muito tempo pra atores anões conseguirem destaque, recentemente teve o Peter Dinklage em GoT, num papel totalmente sério que não usou o nanismo dele pra arrancar risadas ou qualquer coisa do tipo.
Agora, botar isso no mesmo nível que representatividade racial/étnica é totalmente desonesto, o Brasil é um país extremamente diverso racialmente, temos imigrantes de todo tipo de etnia e muitos atores talentosos, mesmo na dublagem temos profissionais pretos/pardos (só usando o termo pra não ter outro "fulano não é preto, é pardo") lendários como Grande Otelo, Paulo Flores, Gilberto Rocha, Borges de Barros, Waldyr Sant'anna, Jorge Lucas, Nair Silva, Darcy Pedrosa, etc.
Só que ainda é uma porcentagem pequena, porque existem desvantagens, existe opressão contra essas minorias sociais que dificultavam e até hoje dificultam pra elas vários processos que pros brancos é normal, coisas que vão até algo básico como arranjar um emprego, e que empregos são estes.
Buscar representatividade em produções, tipo escalar preto pra dublar preto, não é só pra lacrar, pelo menos não deveria ser, a gente sabe que as empresas sempre vão ter motivações publicitárias e esse tipo de coisa, mas quando pessoas pretas querem dublar atores pretos e até não pretos, não é porque elas querem roubar o emprego que os brancos conquistaram suadamente, é que eles querem aquelas mesmas oportunidades, eles querem ocupar o espaço que sempre deveria ter sido deles, isso é chamado reparação, e embora seja muito difícil achar um ator anão que tenha o mesmo nível de atuação que o Warwick Davis, eu acho sim que talvez a série Willow pudesse servir pra atores anões em geral serem introduzidos a dublagem, fazendo atores que no original estejam num mesmo nível de habilidade, atores novatos e tal, porque lá nos EUA, mesmo que as coisas estejam mais avançadas, ainda existe muita margem pra melhorar, então sempre vão ter atores novatos, e ao invés de olhar praquele ator novato e pensar "vou botar o Philippe Maia nele", qual o problema de pensar "talvez pudesse ser um ator anão"?
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 05-12-2022
A serie animada "Jovem Diaba" foi dublada na Dubbing Mix. Temos a Mariana Torres na mãe e o Carlos Silveira como Satã (Danny DeVito).
Novidades de Disney+ e Star+ - Danilo Powers - 05-12-2022
e Quanto a O Verão de Sam?
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 10-12-2022
Uma Noite no Museu: O Retorno de Kahmunrah estreou no Disney+ e foi dublado na TV Group com Direção do Fernando Mendonça (ao invés do Briggs que dirigiu os 3 filmes) e com tradução da Paloma Nascimento
O Elenco principal da dublagem dos filmes foi mantido para essa animação e as vozes adicionais com dubladores paulistas e alguns cariocas.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 14-12-2022
Estreou a série "A Lenda do Tesouro Perdido: No Limiar da História" e foi dirigido pelo Michel Di Fiori e com tradução da Bia Toledo
Lisette Olivera foi dublada pela Kandy Kathy
Zuri Reed foi dublada pela Giovanna Calegaretti
Harvey Keitel foi Dublado pelo Alfredo Marrtns
Catherine Zeta-Jones foi dublada pela Alessandra Araújo