+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 18-02-2015
[ATTACH=CONFIG]25412[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]36934[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sonora (Alcateia)
MÍDIA:
TV Paga (+Novelas)
DIREÇÃO:
Renan Freitas
ELENCO DE DUBLAGEM:
Danna García (Dolores “Lola” Carrero Barraza): Fernanda Crispim
Segundo Cernadas (Marcelo Machado Cardona / Asdrúbal Machado): Philippe Maia
Maria Helena Döering (Lorenza Cardona de Machado): Izabel Lira
Adriana Campos (Priscila Cardona Barbosa): Angélica Borges
Katie Barberi (Silvana Barbosa de Cardona): Gabriella Bicalho
Gustavo Angarita (Aquiles Barraza): Jorge Vasconcellos
Diana Quijano (Regina Morata de Galeano): Elida L’Astorina
Tiberio Cruz (Romano Galeano Morata / Rosendo Galeano): Leonardo “Léo” Martins
Pablo Azar (Renato Galeano Morata): Peterson Adriano
Jonathan Islas (Ricardo Galeano Morata): Sérgio Cantú
Santiago Gómez (Renê Galeano Morata): Wirley Contaifer
Alejandra Miranda (Martha Carrero): Márcia Morelli
Rosemary Bohórquez (Virgínia Vidal): Lina Rossana
Mimí Morales (Esperança Capurro): Flávia Saddy
Gary Forero (Fabiano Poncela): Leonardo “Léo” Rabelo
Ximena Duque (Angelina Huertas): Mariana Torres
Daniela Tapia (Nicole Fragoso): Jennifer Gouveia
Rodolfo Valdés (Nacho Mendonça): Renan Freitas
Claudia Rocío Mora (Joana Palomino): Guilene Conte
Lina Restrepo (Felisa): Érika Menezes
Pedro Roda (Pablo Ávila): Flávio Back
Vilma Vera (Panfila): Marly Ribeiro
Tirza Pacheco (Custódia): Mariangela Cantú
Marisol Pérez (Duquesa): Patricia Garcia
Claudia Dorado (Ubalda Parrado): Fabiana Aveiro
Ricardo Saldarriaga (Padre Caetano): Júlio Chaves
Daniel Rocha (Dr. Abelardo Mujica): Alfredo Martins
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 18-02-2015
Sonora?????? não era a Alcáteia?????
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 18-02-2015
Daniel Felipe Escreveu:Sonora?????? não era a Alcáteia?????
Sonora é o nome da empresa associada entre o Renan e o Rodrigo, o estúdio na verdade é o DBL, o mesmo que a Alcateia também aluga.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 18-02-2015
Agora posta os de Esmeralda.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Vinnícius Cesar - 18-02-2015
Sempre achei que a Nanda combinasse com a Danna.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 18-02-2015
Se O que a Vida me Roubou for para Alcateia será que o Peterson Adriano vai ser chamado pra dublar o Sebastián Rulli ou ele vai ser substituído??? por que quem dirige é a família Saddy (Marlene Costa, Flávia Saddy e Fernanda Baronne)
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 18-02-2015
Daniel Felipe Escreveu:Se O que a Vida me Roubou for para Alcateia será que o Peterson Adriano vai ser chamado pra dublar o Sebastián Rulli ou ele vai ser substituído??? por que quem dirige é a família Saddy (Marlene Costa, Flávia Saddy e Fernanda Baronne)
Eu pensei nisso. Espero que não troquem.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 18-02-2015
[ATTACH=CONFIG]25413[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
TV Paga (Zap Viva)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano / Fernando Lopes
TRADUÇÃO:
Robson Richers
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Esser (Beatriz Elena Beltrán): Márcia Coutinho
Luis Gerónimo Abreu (João André Montalvo): Hércules Franco
Cristóbal Lander (Luis David León): Guilherme Briggs
María Antonieta Duque (Branca Aurora López): Sarito Rodrigues
Mimí Lazo (Frederica Pérez): Isis Koschdoski
Dora Mazzone (Hortência Palácios): Lina Rossana
Myriam Abreu (Lorena Martínez): Izabella Bicalho
Juliet Lima (Vanessa Villamizar): Fabiana Aveiro
Jorge Reyes (Marcelo Egaña): Reginaldo Primo
Daniel Martínez Campos (Napoleão Antonio Salvaterra): Peterson Adriano
Paula Woyzechowsky (Élia Madalena Salvaterra): Adriana Torres
Sheryl Rubio Rojas (Rocío Salvaterra): Lhays Macêdo
Flávia Gleske (Fernanda Salvaterra Pérez): Tonia Mesquita
Jean Carlo Simancas (César Augusto Salvaterra): Marcio Dondi
Mariángel Ruíz Marina Lozano / Maria Vitória Jiménez): Gabi Siciliano
Adolfo Cubas (Rodrigo Beltrán): Rodrigo Oliveira
Alejandro Mata (Silvestre Montalvo): Luiz Carlos Persy
Flor Elena González (Isabel de Montalvo): Dilma Machado
Beatriz Vázquez (Luisa Amélia de Blanco): Isabela Quadros
Julio Pereira (Ramón José Blanco): Malta Júnior
Carmen Alicia Lara (Liliana Blanco): Louise Schachter
José Ramón Barreto (Miguel de Jesús Blanco): Guga Almeida
Rhandy Piñango (Jaime Batista): Ronaldo Júlio
Sindy Lazo (Melinda Guaramato): Carla Araújo
Josué Villaé (Bruno Álvarez): Daniel Müller
José Vieira (Gaston): Wagner Torres
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 18-02-2015
Thiago Matheus Escreveu:Eu pensei nisso. Espero que não troquem.
O SBT iria procurar não sei se ele aceita ou talvez a Fernanda Crispim dubla na Alcateia talvez o estúdio não ligue para essas brigas trabalhistas vinda dos outros estúdios
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 18-02-2015
Elencão esse de Coração Esmeralda.
Fiquei surpreso com o Gui Briggs dublando novela. rs