+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix (/showthread.php?tid=25393)
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - Maruseru03 - 20-10-2021
TonyAAF Escreveu:A dublagem do Anime Cowboy Bebop da Netflix feita na Vox Mundi deu as caras!
https://twitter.com/DubbingWorld/status/1450840768466259981
Olha aí pra quem duvidou...
É outra dublagem? Não é a mesma da Funimation?
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - TheIsackChannel - 20-10-2021
Olhem por um lado, ao menos a Netflix provavelmente já entregou qual vai ser o elenco do liveaction
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - TheIsackChannel - 20-10-2021
Maruseru03 Escreveu:É outra dublagem? Não é a mesma da Funimation?É outra dublagem
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - johnny-sasaki - 20-10-2021
Maruseru03 Escreveu:É outra dublagem? Não é a mesma da Funimation?
é outra,mas chamaram o mesmo elenco principal do filme como a da Funimation fez.Isso era um rumor que tinha se espalhado já tem alguns meses,então isso foi só uma confirmação do que a gente ja sabia.
Até ouvi dizer que a Vox Mundi chegou a começar a dublar sem usar o elenco do filme,mas a Netflix mandou regravar com o Briggs e cia.
Deduzo que a dublagem do live-action deve usar esse elenco de base pros personagens secundários e episódicos ao invés do elenco da Funimation.
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - Hantsu - 20-10-2021
johnny-sasaki Escreveu:e a Ed,será que chamaram a Luisa Palomanes de volta pra essa versão?
Sim, é ela na Ed e nessa versão da Vox tem o Nestor Chiese no Vicious e a Letícia Quinto na Júlia(pelo jeito os diretores pensaram igual kkk)
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - johnny-sasaki - 20-10-2021
Hantsu Escreveu:Sim, é ela na Ed e nessa versão da Vox tem o Nestor Chiese no Vicious e a Letícia Quinto na Júlia(pelo jeito os diretores pensaram igual kkk)
fico me perguntando se ela não dublou a Ed na versão da Funimation pelo mesmo motivo das várias trocas arbitrárias do Fullmetal Alchemist Brotherhood(pediram teste e dane-se em manter o elenco já estabelecido)ou se teve alguma treta...
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - Hantsu - 20-10-2021
johnny-sasaki Escreveu:fico me perguntando se ela não dublou a Ed na versão da Funimation pelo mesmo motivo das várias trocas arbitrárias do Fullmetal Alchemist Brotherhood(pediram teste e dane-se em manter o elenco já estabelecido)ou se teve alguma treta...
Pelo jeito ela tava de férias quando a versão da Funi chegou pra ser dublada , treta não faria sentido já que ela dublou fairy tail no mesmo estúdio
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - johnny-sasaki - 20-10-2021
e agora me ocorreu um negócio: se for mesmo verdade que a dublagem da Vox Mundi chegou a ser feita sem chamar o elenco dos filmes e a direção for a mesma,conseguem imaginar a lavação de roupa suja que rolaria entre o Briggs e o Fábio Lucindo?Apesar do que ele fala,o Briggs já mostrou que não leva numa boa quando é trocado num personagem sem ser avisado e sem uma boa justificativa(como agora no Superman em Young Justice),e considerando o tamanho de fãs que o Briggs e o Lucindo têm,o negócio todo ia pegar muito mal.A Netflix evitou uma confusão daquelas,hein...
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - Dratfagno - 20-10-2021
evitou mesmo, mas eu gostaria muito de saber quais foram os dubladores que começeram a dublar cowboy bebop antes da substituição
Cowboy Bebop ganha live-action pela Netflix - sominterre - 20-10-2021
Vídeo com as duas dublagens lado a lado:
[video=youtube;J7q9KhRThkc]https://www.youtube.com/watch?v=J7q9KhRThkc[/video]
johnny-sasaki Escreveu:.Até ouvi dizer que a Vox Mundi chegou a começar a dublar sem usar o elenco do filme,mas a Netflix mandou regravar com o Briggs e cia.
Sim, essa dublagem tá fazendo companhia pro Nanatsu da Marmac.
Dratfagno Escreveu:evitou mesmo, mas eu gostaria muito de saber quais foram os dubladores que começeram a dublar cowboy bebop antes da substituição
Em alguns vídeos antigos de entrevista você pesca uns.