BruceDubber Escreveu:Telecine Cult fará uma maratona da trilogia original amanhã à partir das 12:15. Alguém sabe se é a terceira dublagem?

Leal Escreveu:Ninguen comenta sobre o texto . Se existe alguma diferença na tradução entre as entre as duas versões da Delart

mcbenzi Escreveu:Não me lembro de ter notado alteração do texto... não muitas!
Eu consegui todas as dublagens menos do Episódio 4. Ele foi realmente dublado??

Felipe_R_Prado Escreveu:Onde você conseguiu??

mcbenzi Escreveu:Eu gravei o 1, 5 e 6 no Space e o 2 e 3 no SBT. Eles também estão disponíveis no claro video com essa dublagem nova (menos Uma Nova Esperança)!

mcbenzi Escreveu:Não me lembro de ter notado alteração do texto... não muitas!
Eu consegui todas as dublagens menos do Episódio 4. Ele foi realmente dublado??

RHCSSCHR Escreveu:O episódio 4 foi dublado sim, inclusive o próprio Briggs confirmou isso. Só não foi exibido em nenhum canal ainda, sabe-se lá porque :?

Além disso, o Netflix, que exibe o episódio 4 com a 1ª dublagem da Delart, exibiu nos créditos da dublagem os nomes dos dubladores da nova dublagem :wacko: - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?26480-Dublagem-bagun%E7ada-da-franquia-Star-Wars&p=123000&viewfull=1#post123000

mcbenzi Escreveu:Que coisa, cara! Eu vi hoje a coleção Star Wars a Saga Completa (aquela com os 6 filmes) na cultura online com uma capa diferente (toda preta com o Vader). Será que essa versão não viria já com as dublagens encomendadas da Disney?