+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Tommy Wimmer - 27-01-2022
Posso ver o trecho de Beavis e Butt-Head, por favor?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 27-01-2022
johnny-sasaki Escreveu:surgiu na internet uma raríssima dublagem de um dos curtas pilotos de Beavis & Butt-Head feita na BKS.Aparentemente o Beavis foi o Orlando Vigianni e o Butt-Head foi o Fábio Villalonga.Na verdade, foi o Sérgio Rufino no Beavis, não o Orlando. E o Butt-Head foi mesmo dublado pelo Vilalonga. Ele falando é quase um pouco irreconhecível, mas quando grita, é o Fábio, com toda a certeza.
Eu nem sabia que essa dublagem existia.
E se me permitem adicionar uma informação adicional, esse piloto (junto com mais um) foi originalmente apresentado no programa Liquid Television da MTV, que também foi exibido na MTV brasileira. Quando o programa estreou no Brasil, não mencionaram o estúdio, apesar de ter sido dublado em São Paulo e contar com diversos nomes conhecidos da dublagem de lá, mas a 2ª temporada foi dublada na BKS, com a locução de Sérgio Galvão.
E nem eu acredito que esse piloto chegar a ser dublado no Brasil, pensei que ele ficasse só lá nas gringas - nos EUA, pra ser mais claro.
Tommy Wimmer Escreveu:Posso ver o trecho de Beavis e Butt-Head, por favor?Claro, Tommy, é esse vídeo aqui embaixo:
[video=youtube;q7UWBfPyyxM]https://www.youtube.com/watch?v=q7UWBfPyyxM[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Chyri1 - 28-01-2022
[ATTACH=CONFIG]66182[/ATTACH]
( https://twitter.com/cinemagaspar/status/1487052418634420226 )
Não sei se é algo raro, mas é a prova que a primeira dublagem de Iluminado realmente existiu.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 28-01-2022
Chyri1 Escreveu:[ATTACH=CONFIG]66182[/ATTACH]Nossa, é um achado e tanto, assim como a reportagem da época que falava sobre a dublagem original, e é interessante saber q nos anos 80 não se dublava filmes pros cinemas aqui no Brasil, creio q isso seja consequência da Ditadura Militar.
( https://twitter.com/cinemagaspar/status/1487052418634420226 )
Não sei se é algo raro, mas é a prova que a primeira dublagem de Iluminado realmente existiu.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 28-01-2022
Alguém sabe se o filme Dragon Ball GT: O Legado do Herói chegou a ser dublado por aqui?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Chyri1 - 28-01-2022
Raposita Escreveu:Alguém sabe se o filme Dragon Ball GT: O Legado do Herói chegou a ser dublado por aqui?
Esse?
[video=youtube;P588-0ZoUqA]https://www.youtube.com/watch?v=P588-0ZoUqA[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Duke de Saturno - 28-01-2022
Chyri1 Escreveu:Esse?Sim, é esse msm!
[video=youtube;P588-0ZoUqA]https://www.youtube.com/watch?v=P588-0ZoUqA[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 28-01-2022
Chyri1 Escreveu:( https://twitter.com/cinemagaspar/status/1487052418634420226 )
Não sei se é algo raro, mas é a prova que a primeira dublagem de Iluminado realmente existiu.
já tinha visto e não tinha parado pra ler, mas acho que essa carta pode ser falsa (espero estar enganado)..
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - vmlc - 29-01-2022
a dublagem da série live action do Cartoon "Out Of Jimmy's Head" parece ser bem misteriosa, vi o elenco dela no dubla.com.br e aparentemente se chama "Um Cérebro Animado", o problema é que não achei nada da série com esse nome em nenhum lugar, nem em programações antigas do canal. No dubla.com.br consta que o diretor foi o Christiano Torreão e a dublagem foi feita na Cinevideo, perguntei pro Christiano se ele realmente dirigiu e ele disse que não, mas disse ter dirigido o filme que veio antes da série chamado "Reanimado" (esse sim passou no Cartoon e no SBT, e a dublagem está perdida), ele também disse que o estúdio foi a Cinevideo e o protagonista era dublado pelo Luiz Sérgio Vieira.
https://web.archive.org/web/20200202005704/http://www.dubla.com.br/info/producao/24168
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Fábio - 29-01-2022
Alguém compartilhou um tempo aqui um arquivo de jornal da época da dublagem de o iluminado. Lá tudo explicado e com referência a essa carta.