+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-10-2023
Chaplin (1992)[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Sérgio Moreno
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Patricia Scalvi
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Alexandre Marconato
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Angélica Santos
Anthony Hopkins (George Hayden): Amaury Costa
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Silvio Navas
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Leonardo Camillo
Matthew Cottle (Stan Laurel): Luiz Antônio Lobue
Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Wendel Bezerra
Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Fábio Lucindo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
*Corresponde a dublagem Mastersound[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-10-2023
Chaplin (1992)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Charles Chaplin): Hermes Baroli
Geraldine Chaplin (Hannah Chaplin): Alessandra Araújo
Paul Rhys (Sydney Chaplin): Felipe Grinnan
Moira Kelly (Oona O'Neill Chaplin): Eleonora Prado
Anthony Hopkins (George Hayden): Waldir de Oliveira
Dan Aykroyd (Mack Sennett): Sérgio Galvão
Kevin Kline (Douglas Fairbanks): Nestor Chiesse
Matthew Cottle (Stan Laurel): Luiz Laffey
Thomas Bradford (Charlie Chaplin - 14 anos): Fábio Lucindo
Hugh Downer (Charlie Chaplin - 5 Anos): Raphael Ferreira
Locutor: Ronaldo Artnic
*Correspondente a dublagem Studio Gabia[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-10-2023
[h=2]CatDog[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
Principais
Tom Kenny (Cachorro): Carlos Marques
Jim Cummings (Gato): Henrique Ogalla
Carlos Alazraqui (Orelha): Cleonir dos Santos
Billy West (Rançoso): José Santana
Tom Kenny (Blefe): Mauro Ramos
Carlos Alazraqui (Biluca): José Luiz Barbeito
Nika Futterman (Lola): Lina Mendes
Recorrentes
Billy West (Randolph): Ettore Zuim
Letreiros: Pádua Moreira
Locutor: Jorgeh Ramos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 18-10-2023
Ted
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Wahlberg (John Bennett): Sérgio Moreno
Mila Kunis (Lori Collins): Mariana Torres
Seth MacFarlane (Ted - voz): Claudio Galvan
Joel McHale (Rex): Felipe Grinnan
Giovanni Ribisi (Donny): Clécio Souto
Patrick Warburton (Guy): Márcio Simões
Alex Borstein (Mãe do John): Márcia Morelli
Ralph Garman (Pai do John): Hércules Franco
Patrick Stewart (Narrador - voz): Leonardo José
Dublagem Alternativa - Fábio - 19-10-2023
[ATTACH=CONFIG]85393[/ATTACH]
*Pensando na ideia que os estúdios de SP ainda tinham tempo para dublar e o desenho não fosse pro RJ.
ESTÚDIO:
Gota Mágica ou Dublavídei
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Nozomu Sasaki (Yusuke Urameshi): Hermes Baroli
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Élcio Sodré
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Sergio Rufino
Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Marcelo campos
Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Marcelo campos
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Wendel Bezerra
Sanae Miyuki (Botan): Letícia Quinto
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Márcia Regina
Hisako Kyouda (Genkai): Maralisi Tartarini
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Tânia Gaidarji
Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Leda Figueiró
Yuri Shiratori (Yukina): Luciana Baroli
Tomomichi Nishimura (George Saotome): Flávio Dias
Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Zayra Zordan
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Gilberto Baroli
You Inoue (Shorin / Lando): Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Cassius Romero
Mitsuaki Madono (Kazemaru): Daoiz cabezudo
Taro Arakawa (Musashi): Paulo celestino
Chisa Yokoyama (Murugu): Raquel Marinho
Ako Mayama (Miyuki): Raquel Marinho
Yutaka Shimaka (Gokumonki): Gilberto Baroli
Akio Nojima (Inmaki): Flávio Dias
Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Seidl
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku): Leonardo Camillo
Mitsuo Senda (Seiryu): Flávio Dias
Yutaka Shimaka (Genbu): Fábio Tomasini
Takeshi Watabe (Byakko): Gilberto Baroli
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): Felipe Di Nardo
Nobuyuki Furuta (Sakyo): Paulo Porto
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Flávio Dias
Yutaka Shimaka (Butajira): Gilberto Baroli
Saga Torneio das Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku): Fátima Noya
Toshiyuki Morikawa (Loto): celso Alves
Mitsuaki Madono (Zeru): Cassius Romero
Norio Wakamoto (Tiyu): Mauro Eduardo Lima
Time do Dr. Ichigaki
Yoshiko Kamei (M1/ En): Noeli Satisteban
Taro Arakawa (M2 / Ryo): Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (M3 / Kai): Daoiz cabezudo
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): João Ângelo
Time Mashotsukai
Kazuyuki Sogabe (Gama): Flávio Dias
Yasunori Matsumoto (Touya): Tatá Guarnieri
Hajime Koseki (Bakken): Affonso Amajones
Kappei Yamaguchi (Jin): Silvio Giraldi
Aruno Tahara (Risho): Carlos Silveira
Chiharu Suzuka (Luka): Gilmara Sanchez
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro): Gilberto Baroli
Shin Aomori (Kuromomotaro): Fábio Villalonga
Issei Futamata (Taro Urashima): Fátima Noya
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Affonso Amajones
Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Fábio Moura
Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Walter Breda
Time Gorenja
Takehiro Koyama (Midorenja): Flávio Dias
Hidenari Ugaki (Kirenja): Luiz Antônio Lobue
Tomomichi Nishimura (Aorenja): José Parisi Jr.
Megumi Ogata (Momorenja): Noeli Santisteban
Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Affonso Amajones
Time Toguro
Tessho Genda (Toguro - Irmão mais novo): Leonardo Camillo
Katsumi Suzuki (Toguro - Irmão mais velho): Fábio Villalonga
Ryo Horikawa (Karasu): Affonso Amajones
Tetsuo Kaneo (Bui): Fábio Tomasini
Saga Capítulo Negro
Issei Futamata (Yu Kaito): Silvio Giraldi
Takehito Koyasu (Asato Kido): Francisco Brêtas
Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Affonso Amajones
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Paulo Porto
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Flávio Dias
Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai / Seaman): Ulisses Bezerra
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri / Sniper): Silvio Giraldi
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma / Game Master): Fátima Noya
Ishida Atsushi (Sadao Makihara / Gourmet): Cassius Romero
Kouji Tsujitani (Itsuki): Rogério Vieira
Akira Ishida (Shinobu Sensui): Mauro Eduardo Lima
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Paulo Porto
Saga dos Três Reis
Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Luiz Antônio Lobue
Shinpachi Tsuji (Shachi): José Parisi Jr.
Kouichi Kitamura (Yoda): Walter Breda
Ikue Ootani (Shura): Vágner Fagundes
Takashi Taniguchi (Shigure): celso Alves
Shozo Iizuka (Enki): Walter Breda
Sakiko Uran (Kokou): Raquel Marinho
Shinobu Satou (Natsume): Gilmara Sanchez
Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Maralisi Tartarini
Três Reis
Takayuki Sugou (Raizen): Leonardo camillo
Masashi Ebara (Yomi): Luiz Antônio Lobue
Minami Takayama (Mukuro): Noeli Santisteban
Outros Personagens
Tomomichi Nishimura (Narrador): Gilberto Baroli
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-10-2023
Fábio Escreveu:[ATTACH=CONFIG]85393[/ATTACH]
*Pensando na ideia que os estúdios de SP ainda tinham tempo para dublar e o desenho não fosse pro RJ.
ESTÚDIO:
Gota Mágica ou Dublavídei
DIREÇÃO:
Gilberto Baroli
Principais
Nozomu Sasaki (Yusuke Urameshi): Hermes Baroli
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Élcio Sodré
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Sergio Rufino
Megumi Ogata (Shuuichi Minamino / Kurama): Marcelo campos
Shigeru Nakahara (Kurama Youko): Marcelo campos
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Wendel Bezerra
Sanae Miyuki (Botan): Letícia Quinto
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Márcia Regina
Hisako Kyouda (Genkai): Maralisi Tartarini
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Tânia Gaidarji
Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Leda Figueiró
Yuri Shiratori (Yukina): Luciana Baroli
Tomomichi Nishimura (George Saotome): Flávio Dias
Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Zayra Zordan
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Gilberto Baroli
You Inoue (Shorin / Lando): Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (Kibano): Cassius Romero
Mitsuaki Madono (Kazemaru): Daoiz cabezudo
Taro Arakawa (Musashi): Paulo celestino
Chisa Yokoyama (Murugu): Raquel Marinho
Ako Mayama (Miyuki): Raquel Marinho
Yutaka Shimaka (Gokumonki): Gilberto Baroli
Akio Nojima (Inmaki): Flávio Dias
Katsumi Suzuki (Sakashita): Carlos Seidl
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku): Leonardo Camillo
Mitsuo Senda (Seiryu): Flávio Dias
Yutaka Shimaka (Genbu): Fábio Tomasini
Takeshi Watabe (Byakko): Gilberto Baroli
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): Felipe Di Nardo
Nobuyuki Furuta (Sakyo): Paulo Porto
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Flávio Dias
Yutaka Shimaka (Butajira): Gilberto Baroli
Saga Torneio das Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku): Fátima Noya
Toshiyuki Morikawa (Loto): celso Alves
Mitsuaki Madono (Zeru): Cassius Romero
Norio Wakamoto (Tiyu): Mauro Eduardo Lima
Time do Dr. Ichigaki
Yoshiko Kamei (M1/ En): Noeli Satisteban
Taro Arakawa (M2 / Ryo): Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (M3 / Kai): Daoiz cabezudo
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): João Ângelo
Time Mashotsukai
Kazuyuki Sogabe (Gama): Flávio Dias
Yasunori Matsumoto (Touya): Tatá Guarnieri
Hajime Koseki (Bakken): Affonso Amajones
Kappei Yamaguchi (Jin): Silvio Giraldi
Aruno Tahara (Risho): Carlos Silveira
Chiharu Suzuka (Luka): Gilmara Sanchez
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro): Gilberto Baroli
Shin Aomori (Kuromomotaro): Fábio Villalonga
Issei Futamata (Taro Urashima): Fátima Noya
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Affonso Amajones
Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Fábio Moura
Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): Walter Breda
Time Gorenja
Takehiro Koyama (Midorenja): Flávio Dias
Hidenari Ugaki (Kirenja): Luiz Antônio Lobue
Tomomichi Nishimura (Aorenja): José Parisi Jr.
Megumi Ogata (Momorenja): Noeli Santisteban
Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Affonso Amajones
Time Toguro
Tessho Genda (Toguro - Irmão mais novo): Leonardo Camillo
Katsumi Suzuki (Toguro - Irmão mais velho): Fábio Villalonga
Ryo Horikawa (Karasu): Affonso Amajones
Tetsuo Kaneo (Bui): Fábio Tomasini
Saga Capítulo Negro
Issei Futamata (Yu Kaito): Silvio Giraldi
Takehito Koyasu (Asato Kido): Francisco Brêtas
Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Affonso Amajones
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Paulo Porto
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Flávio Dias
Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai / Seaman): Ulisses Bezerra
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri / Sniper): Silvio Giraldi
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma / Game Master): Fátima Noya
Ishida Atsushi (Sadao Makihara / Gourmet): Cassius Romero
Kouji Tsujitani (Itsuki): Rogério Vieira
Akira Ishida (Shinobu Sensui): Mauro Eduardo Lima
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Paulo Porto
Saga dos Três Reis
Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Luiz Antônio Lobue
Shinpachi Tsuji (Shachi): José Parisi Jr.
Kouichi Kitamura (Yoda): Walter Breda
Ikue Ootani (Shura): Vágner Fagundes
Takashi Taniguchi (Shigure): celso Alves
Shozo Iizuka (Enki): Walter Breda
Sakiko Uran (Kokou): Raquel Marinho
Shinobu Satou (Natsume): Gilmara Sanchez
Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Maralisi Tartarini
Três Reis
Takayuki Sugou (Raizen): Leonardo camillo
Masashi Ebara (Yomi): Luiz Antônio Lobue
Minami Takayama (Mukuro): Noeli Santisteban
Outros Personagens
Tomomichi Nishimura (Narrador): Gilberto Baroli
Tá bem legal, mas acho que cabe mais no E se fosse dublado em São Paulo.
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 19-10-2023
Eu, A Patroa e as Crianças (My Wife and Kids)
[ATTACH=CONFIG]85408[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
Elenco Principal
Damon Wayans (Michael Kyle): Nizo Neto
Tisha Campbell (Janet "Jay" Kyle): Silvia Goiabeira
George O. Gore II (Michael Kyle Jr.): Thiago Fagundes
Jazz Raycole/ Jennifer Nicole Freeman(Claire Kyle): Flávia Saddy
Parker Mckenna Posey (Kady Kyle): Luisa Palomanes
Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 20-10-2023
[h=2]Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Star Wars: Episode IV - A New Hope) - 2ª Dublagem[/h]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema (Relançamento) / VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / NOW / Netflix / Amazon Prime Video / Disney+ (primeiras exibições)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Allan Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda
Harrison Ford (Han Solo): Júlio César
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Isaac Bardavid
Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Júlio Chaves
Phil Brown (Owen Lars): Pietro Mário
Garrick Hagon (Biggs Starligher): Eduardo Dascar
Don Henderson (General Taggi): Dário de Castro
Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Miguel Rosenberg
Drewe Henley (Garven Dreis - Vermelho Líder): Dário de Castro
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho Dois): Alfredo Martins
William Hootkins (Porkins - Vermelho Seis): Maurício Berger
Shelagh Fraser (Tia Beru): Maria da Penha
Colin Higgins (Piloto Rebelde): Ettore Zuim
Narrador: Jorgeh Ramos
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Gutemberg Barros, Isaac Schneider, José Luiz Barbeito, Mário Cardoso, Maurício Berger, Miguel Rosenberg.
Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 20-10-2023
Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 1ª Dublagem
ESTÚDIO:
Telecine
MÍDIA:
VHS / Televisão
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Hamill (Luke Skywalker): Luiz Manuel
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda
Harrison Ford (Han Solo): Júlio César
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid
Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): André Filho
Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes
Bruce Boa (General Rieekan): Silvio Navas
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos
Kenneth Colley (Capitao Piett): Francisco José
Clive Rewill (Imperador Palpatine - voz): Darcy Pedrosa
Denis Lawson (Wedge Antilles): João Francisco Turelli
John Morton (Dak): Júlio Chaves
Jeremy Bulloch (Boba Fett): André Luiz Chapéu
Michael Culver (Capitão Needa): Dário de Castro
Christopher Malcolm (Zev Senesca, Rogue 2): Paulo Flores
Narrador: Carlos Alberto
Locutor: Leonel Abrantes
Outras vozes:
Carlos Marques, Dário de Castro, Garcia Neto, Leonel Abrantes. entre outros.
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 21-10-2023
ESTÚDIO:
Álamo / Dublavídeo (2000 - Redublagem)
MÍDIA:
Televisão / VHS (Mundo Mágico) / DVD
Heróis
Walker Boone (Mario): Daoiz Cabezudo
Tony Rosato (Luigi): Luis Carlos de Moraes / Marcelo Pissardini (Redublagem)
Tracey Moore (Princesa Toadstool): Fátima Noya
Andrew Sabiston (Yoshi): Wendel Bezerra
Vilões
Harvey Atkin (Rei Koopa): Antônio Moreno
Gordon Masten (Big Mouth Koopa / Bocão): Ricardo Nóvoa / Gileno Santoro (Redublagem)
Dan Hennessey (Bully Koopa): Sérgio Moreno
James Rankin (Cheatsy Koopa): Marco Antônio Abreu / Ulisses Bezerra (canções)
Michael Stark (Kooky von Koopa): Affonso Amajones
Tabitha St. Germain (Kootie Pie Koopa): Tatiane Keplmair
Stuart Stone (Hip Koopa): Tatá Guarnieri
Tara Strong (Hop Koopa): Alessandra Araújo
Personagens Recorrentes
John Stocker (Oogtar): Wellington Lima
Participações
Catherine Gallant (Planta-de-Fogo Mãe): Marli Bortoletto (1.01)
John Stocker (Weinheimer): Fábio Moura (1.04)
Paulina Gillis (Lulu): Zayra Zordan (1.07)
Michael Stark (Duke): Renato Márcio (1.07)
Dan Hennessey (Rockman): Márcio Marconato (1.07)
Homem das cavernas #1: Orlando Viggiani (1.11)
John Stocker (Feiticeiro Koopa): Roberto Leite (1.11)
John Stocker (Homem das cavernas irritado): Mauro Castro (1.12)
Locução: Antônio Moreno / Luiz Antônio Lobue (1.03 e 1.04)
Cantores: Antônio Moreno, Luiz Laffey, entre outros.