Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)



Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 02-03-2023

RHCSSCHR Escreveu:Eu também não acho que o Philippe combine no Chris (a voz é "bonita" demais). Já eu gostei do Felipe Grinnan nele (acho que é impopular), pois, apesar de ter uma voz bonita, o Grinnan consegue usar um tom que se assemelha muito à voz original.

Não entendi isso da voz bonita rsrs.. só acho o Philippe bem jovem pra fazer (o Biderso por exemplo era bem jovem lá nos anos 2000, mas ele conseguiu fazer uma mudança no tom de voz e na interpretação que não deixou essa impressão).


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 02-03-2023

Luiz2812 Escreveu:ao menos tem o Hamilton em um ator...
Foi no personagem do pai do DiCaprio (Rob Reiner).


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - RHCSSCHR - 02-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Não entendi isso da voz bonita rsrs.. só acho o Philippe bem jovem pra fazer (o Biderso por exemplo era bem jovem lá nos anos 2000, mas ele conseguiu fazer uma mudança no tom de voz e na interpretação que não deixou essa impressão).

Me refiro ao tom de voz que ele usa pro Chris Rock.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 02-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Sinceramente, prefiro o Chris Torreão ao Duda no Casey Affleck.. sei lá, acho que ele tem uma voz mais jovial e condizente (Deixando claro que acho o Duda ótimo no ator)

O Torreão não lembro de ter ouvido no cunhado da Jennifer Lopez, então não posso falar. Eu também gosto do Duda nele. Queria fazer uma menção especial ao Clécio dublando o Affleck caçula em Roubo nas Alturas, eu achei que ficou ótimo, ouso dizer que combinou mais que o Duda. Fico sem entender pq até agora ele só dublou o ator nesse filme.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Fábio - 02-03-2023

Vou botar aqui essa do Hermes que soltou nessa última entrevista dele quando o cara mete a desculpa que não assiste dublado por tá aprendendo inglês. Só que o cara que fala isso fica só nisso, em filme estadounidense. Não assiste um filme francês, iraniano, indonésio...


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 03-03-2023

Fábio Escreveu:Vou botar aqui essa do Hermes que soltou nessa última entrevista dele quando o cara mete a desculpa que não assiste dublado por tá aprendendo inglês. Só que o cara que fala isso fica só nisso, em filme estadounidense. Não assiste um filme francês, iraniano, indonésio...
Mas a maioria dos filmes dublados são de língua inglesa mesmo.
Não só ver filmes legendados como legendar filmes também ajudou muito o meu inglês, hoje sou fluente, então entendo o que ele quis dizer.
Mas eu via também filmes de outras línguas, especialmente sueco do meu diretor favorito, Ingmar Bergman, mas também filmes do Kurozawa, e esses de outras línguas eu costumo ver com legendas em inglês mesmo ou até em espanhol, porque meu espanhol também é meio merda.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 03-03-2023

Bruna Escreveu:Mas a maioria dos filmes dublados são de língua inglesa mesmo.
Não só ver filmes legendados como legendar filmes também ajudou muito o meu inglês, hoje sou fluente, então entendo o que ele quis dizer.
Mas eu via também filmes de outras línguas, especialmente sueco do meu diretor favorito, Ingmar Bergman, mas também filmes do Kurozawa, e esses de outras línguas eu costumo ver com legendas em inglês mesmo ou até em espanhol, porque meu espanhol também é meio merda.
Concordo com a sua primeira frase. Confesso que nunca assisti filmes legendados de língua inglesa com esse intuito, me concentrava única e exclusivamente na história, o que até me arrependo um pouco, pq meu inglês poderia estar mais desenvolvido do que agora.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 03-03-2023

Acho até que foi falado nesse tópico (ou em outro, não lembro exatamente), mas achei que o Schnetzer funcionou muito bem no Carrey em Ace Ventura.


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 03-03-2023

FelippeB Escreveu:Acho até que foi falado nesse tópico (ou em outro, não lembro exatamente), mas achei que o Schnetzer funcionou muito bem no Carrey em Ace Ventura.

Somos 2 (os 2 únicos além do diretor, muito provavelmente)...


Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 03-03-2023

Luiz2812 Escreveu:Somos 2 (os 2 únicos além do diretor, muito provavelmente)...

Pelo menos nisso a gente concorda rsrs.