+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades de Disney+ e Star+ (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
Novidades de Disney+ e Star+ - Danilo Powers - 02-10-2022
Triste Fazerem Isso com a Jura, Aposentaram Ela, o Abracadabra 1 Tá Disponível com a Dublagem Clássica?.
Novidades de Disney+ e Star+ - Tommy Wimmer - 03-10-2022
Danilo Powers Escreveu:Triste Fazerem Isso com a Jura, Aposentaram Ela, o Abracadabra 1 Tá Disponível com a Dublagem Clássica?.
Felizmente tem a dublagem da Delart.
Novidades de Disney+ e Star+ - Daniel Felipe - 10-10-2022
A dublagem tava boa, mas percebi que o motivo de não terem escolhido a Márcia Morelli foi por ela seguir próximo da Sônia Ferreira, mas fica uma pena a Arlete Montenegro não ter retornado. Uma pergunta as dublagens originais de Abracadabra tanto a da Megassom e da Delart foram feitas em que ano? Parece que foram feitas na mesma época
Novidades de Disney+ e Star+ - johnny-sasaki - 10-10-2022
Daniel Felipe Escreveu:A dublagem tava boa, mas percebi que o motivo de não terem escolhido a Márcia Morelli foi por ela seguir próximo da Sônia Ferreira, mas fica uma pena a Arlete Montenegro não ter retornado. Uma pergunta as dublagens originais de Abracadabra tanto a da Megassom e da Delart foram feitas em que ano? Parece que foram feitas na mesma época
a da Megassom pode ter sido feita primeiro por ter sido pra VHS e a da Delart deve ter sido depois quando começou a passar na TV.
Novidades de Disney+ e Star+ - Kevinkakaka - 10-10-2022
johnny-sasaki Escreveu:a da Megassom pode ter sido feita primeiro por ter sido pra VHS e a da Delart deve ter sido depois quando começou a passar na TV.
As duas empresas tinham a Disney como cliente na época.
Segundo a página do Humber Sanoj, de fato a estreia dessa dublagem se deu na TV. Foi na Globo, em 1998.
Acredito que a Globo não deva ter gostado da versão original e pedido pra que a distribuidora refizesse, como em muitos outros casos.
Novidades de Disney+ e Star+ - Carlit007 - 10-10-2022
Daniel Felipe Escreveu:A dublagem tava boa, mas percebi que o motivo de não terem escolhido a Márcia Morelli foi por ela seguir próximo da Sônia Ferreira, mas fica uma pena a Arlete Montenegro não ter retornado. Uma pergunta as dublagens originais de Abracadabra tanto a da Megassom e da Delart foram feitas em que ano? Parece que foram feitas na mesma épocaa de sp foi feita em 1994 ano que lançou o vhs com essa dublagem já a do rj foi veiculada pela primeira vez na globo em 1998 deve ter sido feito em 1998
Novidades de Disney+ e Star+ - Daniel Felipe - 10-10-2022
Silvia Goiabeira comecou a dublar quando? eu sei que a Delart até 2017 foi uma cliente da Disney por muitos anos
Novidades de Disney+ e Star+ - Reinaldo - 10-10-2022
Kevinkakaka Escreveu:As duas empresas tinham a Disney como cliente na época.
Segundo a página do Humber Sanoj, de fato a estreia dessa dublagem se deu na TV. Foi na Globo, em 1998.
Acredito que a Globo não deva ter gostado da versão original e pedido pra que a distribuidora refizesse, como em muitos outros casos.
Não acho que foi questão de só "gosto pessoal" talvez fosse meio de impulcionar o mercado carioca já que a maioria das versões deles eram cariocas desde os anos 80 e muitas acabaram sendo oficiais depois..
Daniel Felipe Escreveu:Silvia Goiabeira comecou a dublar quando? eu sei que a Delart até 2017 foi uma cliente da Disney por muitos anos
Começou em meados de 1990, o retorno dela de SP foi por volta de 2018
Novidades de Disney+ e Star+ - Kevinkakaka - 11-10-2022
Reinaldo Escreveu:Não acho que foi questão de só "gosto pessoal" talvez fosse meio de impulcionar o mercado carioca já que a maioria das versões deles eram cariocas desde os anos 80 e muitas acabaram sendo oficiais depois..
Impulsionar por quê? O mercado carioca ainda dominava na época.
Novidades de Disney+ e Star+ - Paseven - 11-10-2022
Kevinkakaka Escreveu:As duas empresas tinham a Disney como cliente na época.
Segundo a página do Humber Sanoj, de fato a estreia dessa dublagem se deu na TV. Foi na Globo, em 1998.
Acredito que a Globo não deva ter gostado da versão original e pedido pra que a distribuidora refizesse, como em muitos outros casos.
Se não me engano as dublagens da Disney eram feitas pela Abril Video (distribuidora oficial da Disney durante um período) e a maioria dessas dublagens da Disney se perderam com o fim do VHS. Provavelmente as dublagens feitas pela Abril Video fossem exclusivas para VHS (Home Video) e as dublagens da Globo eram um outro contrato feito direto com a própria Disney e o estúdio deve ter aproveitado desse contrato para usar essas dublagens em outras mídias.