![]() |
One Piece - Discussão de Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
|
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-10-2020 Felipe Izar Escreveu:Tem muitos episódios, apesar de todos eles estarem no CR. Acho que até lá eles lancem em outras mídias. Com o retorno aí do Toonami no Cartoon Network, quem sabe isso não se torne uma possibilidade (díficil, mas não impossível). OlavoRocca Escreveu:Posso estar falando besteira mas se a toei for esperta e colocar uma média de 130/150 episódios por ano, rapidinho OP encosta no Japão. Se brincar, é capaz de o final sair simultâneo ou com uma janela muito pequena em relação ao japonês. (Isso se a Funimation n entrar na jogada em parceria com a toei, que nem faz o eua, e tentar lançar quase um SimulDub). A Funi não faz simuldub de One Piece nos Estados Unidos. Inclusive a dublagem lá tá parada em Punk Hazard/Dressrossa, bem no comecinho de Dressrossa. Fora que a Funi não tem conexão com a série na América Latina, só nos EUA mesmo. Mas sim, dublar 130/150 episódios por ano seria o ideal. Ano passado recomeçaram, neste ano pandemia atrapalhou, mas não deve demorar muito pra dublarem Skypiea não. One Piece - Discussão de Dublagem - OlavoRocca - 17-10-2020 SuperBomber3000 Escreveu:A Funi não faz simuldub de One Piece nos Estados Unidos. Inclusive a dublagem lá tá parada em Punk Hazard/Dressrossa, bem no comecinho de Dressrossa.Pode crer, achei que rolava... SuperBomber3000 Escreveu:Mas sim, dublar 130/150 episódios por ano seria o ideal. Ano passado recomeçaram, neste ano pandemia atrapalhou, mas não deve demorar muito pra dublarem Skypiea não.Sim! E nada impede que, com o atraso que ocorreu na dublagem do primeiro pacote, eles acabem emendando no segundo, para que possam compensar o tempo perdido e até role uma estreia simultânea do segundo lote, como havia sido programado originalmente para o primeiro. ![]() Tava vendo aqui. Se eles forem deixar essa média de 130 episódios da pro próximo lote ir até Water Seven, deixando Enies Lobby pro terceiro. One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 17-10-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Já dublaram 130 episódios de uma tacada só (a pandemia afetou um pouco o final dessa leva, mas OK) + alguns filmes, e a intenção da Toei em dublar a série inteira após isso é muito clara, até pelo que o Marcelo Campos disse naquela entrevista ano passado, nas palavras dele viriam "centenas de temporadas". A Viz não ajudou,mas não foi só isso.Ambos vieram em épocas complicadas: Naruto veio na época em que o Cartoon tava transicionando pra aquela era das trevas que só quem viveu a época sabe o quanto esse canal decaiu(matando Toonami e Adult Swim e enchendo a grade de live-actions ruins e sem sal que ninguem pediu) e Bleach veio na decadência do Animax(com os últimos episódios dublados estreando nas madrugadas do Sony Spin porque o resto do horário era dedicado as mil reprises de Lost e Teen Wolf....),sem contar o período complicado em geral pra se passar anime até na TV fechada. Talvez eles enxerguem a repercussão de One Piece e se sintam mais seguros a retomar Bleach e Naruto,quem sabe... One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-10-2020 johnny-sasaki Escreveu:A Viz não ajudou,mas não foi só isso.Ambos vieram em épocas complicadas: Naruto veio na época em que o Cartoon tava transicionando pra aquela era das trevas que só quem viveu a época sabe o quanto esse canal decaiu(matando Toonami e Adult Swim e enchendo a grade de live-actions ruins e sem sal que ninguem pediu) e Bleach veio na decadência do Animax(com os últimos episódios dublados estreando nas madrugadas do Sony Spin.),sem contar o período complicado em geral pra se passar anime até na TV fechada. Eu concordo, mas os fanboys da época não ajudaram. Aquele período foi uma era negra no sentido de se dizer que animes dublados não prestavam. Era modinha, passatempo de otaco desocupado xingar dublagem. Pouco depois isso arrefeceu graças ao fim dos animes dublados presentes na TV e começo do streaming logo em seguida, que possibilitou que One Piece fosse redublado. Mas o final da década de 2000 foi um inferno nesse sentido. Sinceramente, voltar a dublarem Naruto e Bleach a essa altura não me soa nenhum pouco atraente, mas os mesmos que xingaram as dublagens de ambos sem parar por diversão em 2009, hoje pedem o retorno delas. Dá até vontade de não querer que as dublagens dessas produções retornem, só pra esses trouxas imbecis quebrarem a cara. Os mesmos que já humilharam o trabalho da Ursula Bezerra no Naruto de diversas formas, vide o tal do Felipe Honório, hoje fazem petições e mais petições pra dublagem do anime voltar, isso vai muito além de qualquer padrão de ironia possível. One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 17-10-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Eu concordo, mas os fanboys da época não ajudaram. Aquele período foi uma era negra no sentido de se dizer que animes dublados não prestavam. Era modinha, passatempo de otaco desocupado xingar dublagem. Pouco depois isso arrefeceu graças ao fim dos animes dublados presentes na TV e começo do streaming logo em seguida, que possibilitou que One Piece fosse redublado. Mas o final da década de 2000 foi um inferno nesse sentido. Naruto continua firme graças a série do Boruto,e Bleach vai finalmente ter o resto da história finalizada em forma de anime e isso vai gerar um novo interesse pelo anime antigo pra quem quiser começar a se preparar pra acompanhar.Se tavam esperando uma oportunidade ou estavam com medo de que é tarde demais,a hora de retomarem os dois animes na América Latina é agora(depois da pandemia,é claro...) One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-10-2020 johnny-sasaki Escreveu:Naruto continua firme graças a série do Boruto,e Bleach vai finalmente ter o resto da história finalizada em forma de anime e isso vai gerar um novo interesse pelo anime antigo pra quem quiser começar a se preparar pra acompanhar.Se tavam esperando uma oportunidade ou estavam com medo de que é tarde demais,a hora de retomarem os dois animes na América Latina é agora(depois da pandemia,é claro...) Eu concordo, esse pode ser o gás que as duas séries precisam. Aliás, One Piece pode acabar ajudando Sailor Moon também, que já há algum tempo tá num lenga-lenga ferrado no Brasil. One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 17-10-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Eu concordo, esse pode ser o gás que as duas séries precisam. A Toei anda empolgada em querer trazer séries antigas ultimamente.Também tivemos Mazinger Z(apesar de que ninguem parece ter dado bola...).Vai que tragam um Hokuto no Ken... One Piece - Discussão de Dublagem - Jef - 17-10-2020 SuperBomber3000 Escreveu:Aliás, One Piece pode acabar ajudando Sailor Moon também, que já há algum tempo tá num lenga-lenga ferrado no Brasil.É o que eu mais espero da Toei, outra coisa que espero que eles tentem ir atrás o quanto antes é em alguma produção de Digimon, pois desde que Digimon Fusion veio pra cá da versão americanizada, nada mais da franquia foi lançado [com dublagem] aqui... One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 17-10-2020 johnny-sasaki Escreveu:A Toei anda empolgada em querer trazer séries antigas ultimamente.Também tivemos Mazinger Z(apesar de que ninguem parece ter dado bola...).Vai que tragam um Hokuto no Ken... Mazinger Z até causou algum furdúncio pelo que vi. O problema é que, é uma série que já acabou. Então não tem muito o que se falar dela além da própria surpresa com a estreia. One Piece - Discussão de Dublagem - Aoi Tori - 17-10-2020 Outra voz Carioca presente na dublagem é a Carol Crespo. Ela fez algumas pontas no episódio 35. |