+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-10-2023
PH JR Escreveu:Ata, agora entendi. Putz mano foi mal pela "confusão"
Dboa, essas coisas acontecem. Tranquilo!
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 02-10-2023
[h=2]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi
Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra
Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari
Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri
Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes
Pat Hingle (Comissario James Gordon): Walter Breda
Drew Barrymore (Sugar): Sandra Mara Azevedo
Debi Mazar (Spice): Adriana Pissardini
Rene Auberjonois (Dr. Burton): Francisco Brêtas
Kimberly Scott (Margaret): Márcia Regina
George Wallace (Prefeito): Antônio Moreno
Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa
Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Maria Cláudia Cardoso
Joe Grifasi (Guarda do Banco): Fritz Gianvito
Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue
Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Arlete Montenegro
Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya
Daniel Reichert (Diretor do Circo): Francisco Brêtas
Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Gilmara Sanchez
Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Emerson Camargo
Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques
Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Quinto
Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Antônio Moreno
Maxine Jones (Garota de Programa #01): Gilmara Sanchez
Terry Ellis (Garota de Programa #02): Maria Cláudia Cardoso
Cindy Herron (Garota de Programa #03): Adriana Pissardini
Placas: Carlos Silveira
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Nestor Chiesse, Francisco Brêtas, Sérgio Marques, Lúcia Helena[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 02-10-2023
PH JR Escreveu:
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Armando Tiraboschi
Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Wendel Bezerra
Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Hélio Vaccari
Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri
Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Eleonora Prado
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Luiz Carlos de Moraes
Pat Hingle (Comissario James Gordon): Walter Breda
Drew Barrymore (Sugar): Sandra Mara Azevedo
Debi Mazar (Spice): Adriana Pissardini
Rene Auberjonois (Dr. Burton): Francisco Brêtas
Kimberly Scott (Margaret): Márcia Regina
George Wallace (Prefeito): Antônio Moreno
Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Faduli Costa
Elizabeth Sanders (Gerty Fofoca): Maria Cláudia Cardoso
Joe Grifasi (Guarda do Banco): Fritz Gianvito
Philip Moon (Âncora do Telejornal): Luiz Antônio Lobue
Jessica Tuck (Âncora do Telejornal): Arlete Montenegro
Michael Paul Chan (Executivo): Ricardo Sawaya
Daniel Reichert (Diretor do Circo): Francisco Brêtas
Glory Fioramonti (Mãe do Dick Grayson): Gilmara Sanchez
Larry A. Lee (Pai do Dick Grayson): Emerson Camargo
Bob Zmuda (Funcionário do Cassino): Sérgio Marques
Rebecca Budig (Adolescente): Letícia Quinto
Don 'The Dragon' Wilson (Líder da Gangue): Antônio Moreno
Maxine Jones (Garota de Programa #01): Gilmara Sanchez
Terry Ellis (Garota de Programa #02): Maria Cláudia Cardoso
Cindy Herron (Garota de Programa #03): Adriana Pissardini
Placas: Carlos Silveira
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Nestor Chiesse, Francisco Brêtas, Sérgio Marques, Lúcia Helena[/INDENT]
Curti, já fiz uma versão no e se fosse dublado em São Paulo (mesmo já tenho uma versão paulista, fiz uma q corresponde a carioca). Na verdade fiz as versões paulitas de todos esses filmes do Batman. Aqui:
GabrielSa Escreveu:Batman Eternamente (Batman Forever)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Val Kilmer (Bruce Wayne/ Batman): Sérgio Moreno
Chris O'Donnell (Dick Grayson/ Robin): Marcelo Campos
Tommy Lee Jones (Harvey Dent/ Duas Caras): Carlos Campanile
Jim Carrey (Dr. Edward Nygma/ Charada): Tatá Guarnieri
Nicole Kidman (Dra. Chase Meridian): Cecília Lemes
Michael Gough (Alfred Pennyworth): Aldo César
Pat Hingle (Comissario James Gordon): Arakén Saldanha
Rene Auberjonois (Dr. Burton): Renato Master
George Wallace (Prefeito): Felipe di Nardo
Ed Begley Jr. (Fred Stickley): Renato Márcio
Locutor: Ronaldo Artnic
*Corresponde a versão carioca[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 02-10-2023
PH JR Escreveu:Ata, agora entendi. Putz mano foi mal pela "confusão"
Tudo bem cara
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 02-10-2023
GabrielSa Escreveu:Curti, já fiz uma versão no e se fosse dublado em São Paulo (mesmo já tenho uma versão paulista, fiz uma q corresponde a carioca). Na verdade fiz as versões paulitas de todos esses filmes do Batman. Aqui:
mano, quase coloquei a Cecília na nicole kidman, mas aí lembrei da Eleonora. Inclusive gostei do elenco, realmente ele corresponde a versão carioca
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 02-10-2023
Julius Rock Escreveu:Tudo bem cara
Que bom mano ^^)
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 03-10-2023
Red Aposentados e Perigosos
[ATTACH=CONFIG]84725[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio Corp
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi
John Malkovich (Marvin Boggs): Márcio Simões
Morgan Freeman (Joe Matheson): Waldyr Sant'anna
Helen Mirren (Victoria): Mariângela Cantú
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Júlio Chaves
Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo
Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs
Ernest Borgnine (Henry): Isaac Bardavid
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Melise Maia
Brian Cox (Ivan Simanov): José Santa Cruz
James Remar (Gabriel Singer): Luiz Carlos Persy
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 03-10-2023
Adorei, vou fazer a minha versão
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 03-10-2023
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ Dublamix**
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Crackle/ StarzPlay / Amazon Prime Video/Star+
DIREÇÃO
Fábio Lucindo/ Domingos Silva Júnior**
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ André Bighinzoli**
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Hélio Ribeiro**
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Eleonora Prado
John Malkovich (Marvin Boggs): Júlio Chaves**
Morgan Freeman (Joe Matheson): Antônio Moreno
Helen Mirren (Victoria): Maria Helena Pader**
Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid**
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Carlos Silveira
Karl Urban (William Cooper): Alexandre Marconato
Julian McMahon (Robert Stanton): Guilherme Briggs**
Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Márcia Coutinho**
Ernest Borgnine (Henry): José Carlos Guerra
James Remar (Gabriel Singer): Júlio Cézar Barreiros**
Jaqueline Fleming (Marna): Sílvia Suzy
Locutor: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Christiane Louise, Domício Costa, Fernanda Bock, César Marchetti, Fritz Gianvito, Fábio Moura, Sérgio Cantú, Gabriela Bicalho, Isaura Gomes, Márcia Regina, Eduardo Borgerth, Marco Aurélio Campos, Fatima Noya, Eduardo Drummond, Sérgio Corcetti, Sílvia Suzy, Júlio Cézar Barreiros
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 07-10-2023
Esquadrão Classe A (The A-Team)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
Elenco Principal
George Peppard (John ‘Hannibal’ Smith): Líbero Miguel
Mr. T. (B.A. Baracus): Válter Santos
Tim Dunigan/ Dirk Benedict (Templeton ‘Cara da Pau’ Peck): Mauro de Almeida
Dwight Schultz (Howling Mad Murdock): Carlos Campanile
Elenco Secundário:
Robert Vaughn (General Hunt Stockwell): Gastão Malta
Eddie Velez (Frankie Santana): Renato Márcio
Cark Franklin (Capitão Crane): Renato Master
Lance LeGault (Coronel Roderick Decker): Cadu Amorim
Jack Ging (General Harlan 'Bull' Fulbright): Felipe di Nardo
Judith Ledford (Carla): Maximira Figueiredo
Locutor: Carlos Alberto Amaral[/INDENT]