+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Dunkinho - 15-11-2016
![[Imagem: p12910323_p_v7_aa.jpg]](http://www.gstatic.com/tv/thumb/movieposters/12910323/p12910323_p_v7_aa.jpg)
T2: Trainspotting
Kelly Macdonald (Diane): Letícia Quinto
Ewan McGregor (Renton): Orlando Viggiani
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Sérgio Moreno
Robert Carlyle (Francis Begbie): Affonso Amajones
Ewen Bremmer (Spud): Marcelo Campos
Anjela Nedyalkova (Nikki): Luciana Baroli
Irvine Welsh (Mikey Forrester): Fábio Tomasini (Ele ainda está em atividade?)
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 15-11-2016
T2: Trainsportting
Kelly Macdonald (Diane): Fernanda Baronne
Ewan McGregor (Renton): Reginaldo Primo
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Hércules Fernando
Robert Carlyle (Francis Begbie): Gutemberg Barros
Ewen Bremmer (Spud): Márcio Aguena
Anjela Nedyalkova (Nikki): Carina Eiras
Irvine Welsh (Mikey Forrester): Reinaldo Pimenta
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 15-11-2016
T2: Trainspotting
Versão brasileira, Gramophone (RJ) ou Dublavideo (SP)
Direção, Marlene Costa (RJ) ou Leonardo Camilo (SP)
Kelly Macdonald (Diane): Fernanda Baronne / Letícia Quinto
Ewan McGregor (Renton): Marcus Jardym / Orlando Viggiani
Jonny Lee Miller (Sick Boy): Sérgio Moreno / Felipe Grinnan
Robert Carlyle (Francis Begbie): Júlio Chaves / Affonso Amajones
Ewen Bremmer (Spud): Marcelo Garcia / Marcelo Campos
Shirley Henderson (Gail): Ana Lúcia Menezes
Irvine Welsh (Mikey Forrester):Fábio Tomasini
Intentei de manter os dubladores originais da Marshmallow (e o Marcus Jardym na redublagem desconhecida) quando possível. (O filme é da Sony, e o filme original era da Alpha Filmes.)
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 15-11-2016
![[Imagem: MV5BMGQ3NTcxM2MtYTJiNS00YzVkLTgzNGYtOTBi...00_AL_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BMGQ3NTcxM2MtYTJiNS00YzVkLTgzNGYtOTBiYTQ2MTg5ODIzXkEyXkFqcGdeQXVyMjI1NDcxNjI@._V1_SY1000_SX1000_AL_.jpg)
DIARY OF A WIMPY KID: THE LONG HAUL
Jason Drucker (Greg Heffley): Luiz Felipe Mello
Owen Asztalos (Rowley Jefferson): Rafael Mezadri
Charlie Wright (Rodrick Heffley): Eduardo Drummond
Alicia Silverstone (Susan Heffley): Adriana Torres
Tom Everett Scott (Frank Heffley): Philippe Maia
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 16-11-2016
![[Imagem: American_Assassin.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/5/5d/American_Assassin.jpg)
AMERICAN ASSASSIN
Dylan O'Brien (Mitch Rapp): Felipe Drummond
Michael Keaton (Stan Hurley): Hélio Ribeiro
Sanaa Lathan (Irene Kennedy): Christiane Louise
Shiva Negar (Annika): Fabíola Giardino
Taylor Kitsch: Mckeidy Lisita
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 16-11-2016
![[Imagem: Punisher.jpg]](http://i3.mirror.co.uk/incoming/article7863263.ece/ALTERNATES/s615b/Punisher.jpg)
O JUSTICEIRO (THE PUNISHER)
Versão brasileira, MG
Direção, Mário Jorge Andrade
Tradução, Robson Richers
Distribuição, Netflix
Jon Bernthal (Frank Castle / Justiceiro): Reginaldo Primo
Ben Barnes (Billy Russo): Renan Freitas
Ebon Moss-Bachrach (Micro): Gustavo Nader
Deborah Ann Woll (Karen Page): Flávia Saddy
Daniel Webber (Lewis Walcott); Thiago Machado
Jason R. Moore (Curtis Hoyle): Duda Ribeiro
Paul Schulze (Rawlins): Maurício Berger
Jaime Ray Newman (Sarah Lieberman): Priscila Amorim
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 17-11-2016
![[Imagem: 19684268._SY540_.jpg]](http://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/hostedimages/1468255783i/19684268._SY540_.jpg)
OS TREZE PORQUÊS (FOR 13 REASONS)
DISTRIBUIÇÃO: Paramount/Netflix
VERSÃO BRASILEIRA: Drei Marc
DIREÇÃO: Ana Elena
ELENCO DE DUBLAGEM:
Dylan Minnette (Clay): Alexandre Drummond
Katherine Langford (Hannah Baker): Luisa Palomanes
Christian Navarro (Tony): Fernando Mendonça
Justin Prentice (Bryce): Wirley Contaifer
Devin Druid (Tyler): Eduardo Drummond
Miles Heizer (Alex): Yan Gesteira
Ross Butler (Zach): Raphael Rossatto
Kate Walsh (Sra. Baker): Carla Pompilio
Derek Luke (Sr. Porter): Jorge Lucas
Brian D'Arcy James (Andy Baker): Ronaldo Júlio
Amy Hargreaves (Sra. Jensen): Fabíola Martins
Locutor: Duda Espinoza
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 17-11-2016
![[Imagem: Chips_film_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/e/e1/Chips_film_poster.jpg)
CHIPS
Dax Shepard (Oficial Jon Baker): Clécio Souto
Michael Peña (Oficial Frank ''Ponch'' Poncherello): Manolo Rey
Vincent D'Onofrio (Vic Brown): Guilherme Briggs
Adam Brody (Clay Allen): Sérgio Cantú
Rosa Salazar: Érika Menezes
Vida Guerra (Ann): Iara Riça
Kristen Bell: Priscila Amorim
Jessica McNamee (Lindsey Taylor): Izabella Bicalho
Jane Kaczmarek (Capitã): Mônica Rossi
Justin Chatwin: Felipe Drummond
Ryan Hansen (Brian Grieves): Reginaldo Primo
Kal Penn: Marcos Souza
Megalyn Echikunwoke: Maíra Góes
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 18-11-2016
![[Imagem: maxresdefault.jpg]](https://i.ytimg.com/vi/-EcnHt6gqvU/maxresdefault.jpg)
BRIGHT
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Carla Pompilio
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM:
Will Smith (Scott Ward): Márcio Simões
Joel Edgerton (Nick Jakoby): Philippe Maia
Noomi Rapace: Maíra Góes
Édgar Ramírez (Kandomere): Duda Espinoza
Ike Barinholtz: Renan Freitas
Andrea Navedo (Capitã Perez): Izabel Lira
Brad William Henke (Dorghu): Jorge Vasconcellos
Dawn Olivieri (mulher de Scott Ward): Carla Pompilio
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 20-11-2016
![[Imagem: The_Zookeepers_Wife.jpeg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f1/The_Zookeepers_Wife.jpeg)
THE ZOOKEEPER'S WIFE
Jessica Chastain (Antonina Żabińska): Priscila Amorim
Johan Heldenbergh (Jan Żabiński): Eduardo Borgerth
Daniel Brühl (Lutz Heck): Guto Nejaim
Michael McElhatton (Jerzyk): Márcio Simões
Iddo Goldberg (Maurycy Fraenkel): Marcelo Garcia
Shira Haas (Urszula): Pamella Rodrigues
Efrat Dor (Magda Gross): Flávia Fontenelle
Val Maloku (Ryszard Żabiński): Arthur Salerno
Anna Rust: Teline Carvalho
Goran Kostić: Paulo Bernardo