+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2019 (/showthread.php?tid=25610)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
Animes dublados - 2019 - gregoryluis09 - 01-01-2020
Confirmação bem tardia, mas sim, Infinity Nado foi dublado na Universal Cinergia, e curiosamente o tradutor foi o Gregor Izidro, que traduz bastante pra UniDub
[ATTACH=CONFIG]49031[/ATTACH]
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 01-01-2020
gregoryluis09 Escreveu:Confirmação bem tardia, mas sim, Infinity Nado foi dublado na Universal Cinergia, e curiosamente o tradutor foi o Gregor Izidro, que traduz bastante pra UniDub
[ATTACH=CONFIG]49031[/ATTACH]
Não me surpreende muito que tenha sido o Gregor já que ele também traduziu a dublagem do longa live-action de Tokyo Ghoul.
Em todo caso, meio que já se sabia que tinha ido pra lá, não? Alguém adicionou os créditos na Wikipedia há alguns dias.
Animes dublados - 2019 - gregoryluis09 - 01-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Não me surpreende muito que tenha sido o Gregor já que ele também traduziu a dublagem do longa live-action de Tokyo Ghoul.Wikipedia não é muito confiável, então resolvi postar a própria imagem dos créditos pra confirmar de fato
Em todo caso, meio que já se sabia que tinha ido pra lá, não? Alguém adicionou os créditos na Wikipedia há alguns dias.
Animes dublados - 2019 - Kevinkakaka - 05-03-2020
Está escrito no Anime News Network que a produtora da dublagem brasileira de Carole é a SDI, sendo que o layout dos créditos não é como os da SDI e a dublagem latina não foi feita pela sede mexicana deles ou nenhum estúdio associado.
Acho mais possível que seja a Deluxe Media, que produziu a dublagem do anime em alguns países e produziu a dublagem de Little Witch Academia em parceria com a Delart.
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 05-03-2020
Tópico de Ingress the Animation: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?39936-Ingress-the-Animation
A dublagem foi feita em 2018, mas lançada oficialmente em 2019 e aprovada no Dublapédia só agora. Fica aqui como registro.
Kevinkakaka Escreveu:Está escrito no Anime News Network que a produtora da dublagem brasileira de Carole é a SDI, sendo que o layout dos créditos não é como os da SDI e a dublagem latina não foi feita pela sede mexicana deles ou nenhum estúdio associado.
Acho mais possível que seja a Deluxe Media, que produziu a dublagem do anime em alguns países e produziu a dublagem de Little Witch Academia em parceria com a Delart.
Eu vi lá e sinalizaram com erro essa informação, o que é sinal de que tá errada.
Animes dublados - 2019 - gregoryluis09 - 09-03-2020
Perguntei no canal do YouTube da distribuidora de Robolândia e Mu Qi Ling onde as dublagens foram feitas, e me responderam que foi em um estúdio próprio:
[ATTACH=CONFIG]50215[/ATTACH]
Animes dublados - 2019 - SuperBomber3000 - 09-03-2020
gregoryluis09 Escreveu:Perguntei no canal do YouTube da distribuidora de Robolândia e Mu Qi Ling onde as dublagens foram feitas, e me responderam que foi em um estúdio próprio:
[ATTACH=CONFIG]50215[/ATTACH]
Não sei muito o que pensar da qualidade do português dessa resposta, mas tudo bem.
Em todo caso, os elencos ainda se pareciam com os de produções feitas na Atma e na Marmac, mas paciência.