+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 05-03-2023
Meninas Malvadas (Mean Girls)
[ATTACH=CONFIG]77606[/ATTACH]
Lindsay Lohan (Cady Heron): Fernanda Crispim
Rachel McAdams (Regina George): Fernanda Baronne
Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Adriana Torres
Amanda Seyfried (Karen Smith): Ana Lúcia Menezes
Lizzy Caplan (Janis Ian): Priscila Amorim
Daniel Franzese (Damian): Paulo Vignolo*
Tina Fey (Sra. Norbury): Lina Rossana
Amy Poehler (Sra. George): Christiane Louise*
Ana Gasteyer (Sra. Heron): Jane Kelly*
Neil Flynn (Sr. Heron): Márcio Simões*
Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Philippe Maia*
Tim Meadows (Sr. Duvall): Ronaldo Júlio*
Dublagens Perfeitas - Danilo Powers - 05-03-2023
Os Penguins de Madagascar
ESTÚDIO:
Voice Versa/ Grupo Macias (Artsound)
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ DVD/ NOW/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Duda Espinoza (Voice Versa)/ Élcio Sodré/ Ulisses Bezerra/ Anibal Munhoz/ Flávio Dias (Grupo Macias)
TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ Suzana Oguro/ Anna Paula Macedo (2ª Temporada em diante)
Personagens Principais
Tom McGrath (Capitão): Francisco Brêtas/ Cláudio Galvan (Pré-estreia)
Jeff Bennett (Kowalski): Luiz Antônio Lobue/ Eduardo Dascar (Pré-estreia)
James Patrick Stuart (Recruta):Vágner Fagundes/ Gustavo Veiga (Pré-estreia)
John DiMaggio (Rico - reações): Élcio Sodré/ Bruno Rocha (Pré-estreia)
Danny Jacobs (Rei Julien XIII):Tatá Guarnieri/ Guilherme Briggs (Pré-estreia)
Kevin Michael Richardson (Maurice): Ricardo Schnetzer
Andy Richter (Mort): Élcio Sodré/ Christiano Torreão (Pré-estreia)
Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Silvia Suzy/ Mariana Torres (Pré-estreia)
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 05-03-2023
[h=2]Agente Oculto (The Gray Man)[/h]
[ATTACH=CONFIG]77652[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Ryan Gosling (Sierra Seis): [B]Manolo Rey
Chris Evans (Lloyd Hansen): Clécio Souto[B]
Ana de Armas (Dani Miranda): [B]Fabiana Aveiro
Regé-Jean Page (Denny Carmichael): [B]Pierre Bittencourt
Billy Bob Thornton (Donald Fitzroy): Carlos Seidl[B]
Julia Butters (Claire Fitzroy): [B]Isabella Koppel
Jessica Henwick (Suzanne Brewer): [B]Evie Saide
Wagner Moura (Laszlo Sosa): [B]Wagner Moura
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 05-03-2023
Dollface
[ATTACH=CONFIG]77654[/ATTACH]
Kat Dennings (Jules Wiley): Luisa Palomanes
Brenda Song (Madison Maxwell): Natali Pazete
Shay Mitchell (Stella Cole): Teline Carvalho
Esther Povitsky (Izzy Grossman-Levine): Erika Menezes
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 05-03-2023
O Beco do Pesadelo
[ATTACH=CONFIG]77655[/ATTACH]
Bradley Cooper (Stanton Carlisle): Philippe Maia
Cate Blanchett (Lilith Ritter): Carla Pompílio
Rooney Mara (Molly Cahill): Mariana Torres
Toni Collette (Zeena Krumbein): Mônica Rossi
Willem Dafoe (Clem Hoatley): Élcio Romar
Richard Jenkins (Ezra Grindle): Carlos Campanile
Ron Perlman (Bruno): Luiz Feier Motta
David Strathairn (Pete Krumbein): Carlos Seidl
Mary Steenburgen (Felicia Kimball): Lina Rossana
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 05-03-2023
Jotacê Escreveu:Cate Blanchett (Lilith Ritter): Miriam Ficher
[ATTACH=CONFIG]77657[/ATTACH].............
Dublagens Perfeitas - Joserlock - 05-03-2023
prefiro a Carla e o Márcio, como na dublagem original msm
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 05-03-2023
Joserlock Escreveu:prefiro a Carla e o Márcio, como na dublagem original msm
No Willem eu prefiro o Élcio mesmo, mas na Cate a Carla.
Dublagens Perfeitas - Joserlock - 05-03-2023
Luiz2812 Escreveu:No Willem eu prefiro o Élcio mesmo, mas na Cate a Carla.já imaginava
e na Rooney tbm acho q prefiro a Érika
Dublagens Perfeitas - Bruna' - 05-03-2023
Joserlock Escreveu:num quero ser o chato, mas quando eh pra ser um elenco com escalas de sua preferência, fica melhor postar no "dublagem alternativa", a "dublagem perfeita" seria com escalas q são as preferidas pelo pessoal num consenso geral ou algo parecido, tipo qnd o filme n tem o boneco do ator, tem um elenco mto estranho ou o dublador já faleceu, só uma dica msmFiquei pensando nesse post por dias e ficando de responder mas esqueci kkk
de resto essas mudanças, tirando a Margot como o Luiz pontuou (embora eu adore d+ a Iara) seriam muito bem vindas
Bom, eu acho isso bem limitante e arbitrário, eu não fiz esse tópico mas fiz o Dublagem Alternativa, e minha proposta pra aquele outro faz tempo que é de, tipo, elencos realmente alternativos, tipo o seu de Zoolander ou o que eu fiz de Magnólia; já esse tópico... não sei, indo pelo primeiro post eu acho que o RH não queria que as pessoas fossem por escalas "preferidas pela pessoal" necessariamente, cabe aqui sim, mas dá também pra fazer os seus elencos que você acha que seriam perfeitos ignorando barreiras de estado e até da vida e da morte, aposentadoria, etc. O meu elenco de As Horas é um exemplo disso, eu coloquei a Eleonora na Nicole Kidman (que fez a dublagem paulista) mas sei que muita gente prefere a Miriam (que fez a carioca), e coloquei a Murucci na Julianne Moore (que fez a carioca) embora muita gente prefira outras dubladoras nela.
Então, é, sei lá, eu discordo do seu post e acho que seria meio chato se todo mundo ficasse se preocupando demais com esses critérios que você falou.