+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Fábio - 22-09-2021
Paseven Escreveu:Não sei se é verdade, mas parece que o filme E.T. o extraterrestre possui uma dublagem diferente da versão da Globo pra VHS e tudo indica que essa dublagem foi feita para a 1a tiragem..
![[Imagem: Foto-19-09-2021-17-36-09.jpg]](https://i.ibb.co/YkrrpWn/Foto-19-09-2021-17-36-09.jpg)
Dá pra confiar mesmo nisso? Tipo, eles erraram até a idade da Pat Welsh aí.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Moon Knight - 22-09-2021
Fábio Escreveu:Dá pra confiar mesmo nisso? Tipo, eles erraram até a idade da Pat Welsh aí.Acho que sim, errar idade é uma coisa, mas o que eles disseram no jornal me parece bem crível.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Chyri1 - 23-09-2021
Paseven Escreveu:Não sei se é verdade, mas parece que o filme E.T. o extraterrestre possui uma dublagem diferente da versão da Globo pra VHS e tudo indica que essa dublagem foi feita para a 1a tiragem..
Se aconteceu com certeza essa dublagem já teria aparecido por aí?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Fábio - 23-09-2021
É tipo o Iluminado, aquela dublagem original, nunca apareceu na internet. Mas tá até bem documentada nos jornais da época, com descrições dos atores,etc.
EDIT: Mas você tem um ponto que essa dublagem já devia ter aparecido já que tava em fita de vídeo. Estranho ninguém ter ripado pra net.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Rodrigo Santana Borges - 23-09-2021
Alguma informação sobre a dublagem Dublavídeo de Carrie: A Estranha?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Reinaldo - 24-09-2021
Rodrigo Santana Borges Escreveu:Alguma informação sobre a dublagem Dublavídeo de Carrie: A Estranha?
Tirando que passou na Record e ter créditos dessa versão em streaming internacional, ouvi rumores que a versão tinha ido pra DVD mas nada certo
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Lionel23 - 24-09-2021
Reinaldo Escreveu:Tirando que passou na Record e ter créditos dessa versão em streaming internacional, ouvi rumores que a versão tinha ido pra DVD mas nada certo
Os DVDs que a Fox licenciou no Brasil desse filme (pois o mesmo pertence a MGM), só continham legendas em português. Dublagem só em espanhol. A Versátil Home Video lançou uma coletânea em blu-ray de alguns filmes do De Palma, e Carrie foi incluso. Até correram atrás em incluir a dublagem em português (qual versão, não se sabe), mas não conseguiram.
Em outras palavras, Carrie dublado só baixando por aí.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 26-09-2021
[video=youtube;djPJUp9SuO0]https://www.youtube.com/watch?v=djPJUp9SuO0&ab_channel=A.Ribeiro[/video]
A Garota dos Meus Sonhos - Dub. Original - Wood Video
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 27-09-2021
[video=youtube;vpQOB_c4FdQ]https://www.youtube.com/watch?v=vpQOB_c4FdQ&ab_channel=AlanFilmesCl%C3%A1s sicosRJ[/video]
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Earthquake - 30-09-2021
Aparentemente, tem uma dublagem alternativa do filme "Mamãe, Virei um Peixe" com o Luiz Antônio Lobue no Joe e o Mauro Castro no tubarão:
[video=youtube;9AObnkIvXKo]https://www.youtube.com/watch?v=9AObnkIvXKo[/video]