+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
H4RRY Escreveu:Acho que você ainda não entendeu que ela simplesmente não tem mais VOZ pro personagem. O que me tranquiliza é que provavelmente ela já dublou tudo dele na fase Shippuden e não haverá inconsistência, mas de Boruto em diante o personagem precisa SIM de uma nova voz.
Problema foi terem dublado Boruto antes de Naruto Shippuden, rsrs, e com a própria Ursula fazendo ele forçando aquele grave rouco. Isso prejudicou a voz dela, sem dúvidas. Naqueles filmes dublados em 2021 ficou nítido. E Boruto já foi gravado por completo.
Já falei outras vezes, o ideal era o Naruto adulto ter sido feito pelo Ulisses Bezerra. Porém, a Viz e a Bandai estabeleceram um padrão global de voz para o Naruto, que essa voz feminina mantida mesmo nele adulto e a Úrsula foi mantida por consistência. Mesmo que trocassem, provavelmente seria por outra mulher.
Como falei antes, acredito que a Mari Guedes ou a Monalisa Capella ao menos fariam um trabalho próximo ao dela e sem gerar estranheza ao público. No entanto, isso tinha que ter sido pensado lá atrás, agora já é tarde. Se Naruto tiver um remake algum dia, aí botem outra voz nele.
De qualquer modo, eu concordo que talvez a performance dela no personagem tenha sido bem prejudicada nessa última leva, dado o contexto todo.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Erick Silver - 09-08-2024
johnny-sasaki Escreveu:ainda to meio pessimista,porque depois de Hunter x Hunter e Bleach(ironicamente,tomando o mesmo cuidado de continuarem o nível de desleixo da CBS...) não confio mais no Macias e acho que não vamos gostar do que vem aí.Mudança de estúdio n poderia ser uma possibilidade antes de começarem dublar essa leva de eps?
Ouvi por aí que as gravações já passaram do 450 um tempinho atrás,então chuto que até o fim do ano devem finalmente terminar tudo e provavelmente estão gravando agora num ritmo mais devagar pra não puxarem muito da Úrsula por conta do tratamento dela.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
Erick Silver Escreveu:Mudança de estúdio n poderia ser uma possibilidade antes de começarem dublar essa leva de eps?
Foi o Macias mesmo. Gostaria que tivesse ido para a Maximal/Keywords, mas ficou no Macias.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 09-08-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Problema foi terem dublado Boruto antes de Naruto Shippuden, rsrs, e com a própria Ursula fazendo ele forçando aquele grave rouco. Isso prejudicou a voz dela, sem dúvidas. Naqueles filmes dublados em 2021 ficou nítido. E Boruto já foi gravado por completo.
Já falei outras vezes, o ideal era o Naruto adulto ter sido feito pelo Ulisses Bezerra. Porém, a Viz e a Bandai estabeleceram um padrão global de voz para o Naruto, que essa voz feminina mantida mesmo nele adulto e a Úrsula foi mantida por consistência. Mesmo que trocassem, provavelmente seria por outra mulher.
Como falei antes, acredito que a Mari Guedes ou a Monalisa Capella ao menos fariam um trabalho próximo ao dela e sem gerar estranheza ao público. No entanto, isso tinha que ter sido pensado lá atrás, agora já é tarde. Se Naruto tiver um remake algum dia, aí botem outra voz nele.
De qualquer modo, eu concordo que talvez a performance dela no personagem tenha sido bem prejudicada nessa última leva, dado o contexto todo.
Sim, tô ligado que Boruto foi dublado antes, o que é mais complicado ainda.
Intankável a LIXIZ ter levado 10 anos pra dar continuidade nessa projeto que simplesmente foi interrompido. Só no Brasil mesmo que essa falta de responsabilidade acontece mesmo...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 09-08-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Foi o Macias mesmo. Gostaria que tivesse ido para a Maximal/Keywords, mas ficou no Macias.No caso foi pra IDF?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Thiago. - 09-08-2024
A Úrsula não tinha ficado ruim da voz quando dublou a primeira leva? Imagina agora então
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
Raposita Escreveu:No caso foi pra IDF?
Isso mesmo.
Thiago. Escreveu:A Úrsula não tinha ficado ruim da voz quando dublou a primeira leva? Imagina agora então
A voz dela ficou pior após Boruto, que foi gravado ali entre o início de 2020, e o ano passado ou retrasado. Após isso, ela ainda voltou a dublar o Shippuden.
Depois do fim da primeira leva (que teve também o filme The Last e o Storm 4), ela chegou a recuperar a voz e ficou bem, ainda fez trabalhos como One Piece e Dragon Ball Super. Mas hoje em dia depois de ter voltado a dublar o Naruto em Boruto, é nítido que a voz dela alcançou uma rouquidão ainda maior. Exemplo disso é o Sentoumaru em One Piece que ela também faz, principalmente nos episódios do Novo Mundo em diante. Embora a voz dela combine e o personagem não precise de uma atuação tão enérgica, é nítido que o timbre dela está mais rouco e a voz mais cansada como um todo.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Diego brando - 09-08-2024
Tem mais episódios registrados. Agora vai até 348
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 10-08-2024
H4RRY Escreveu:Acho que você ainda não entendeu que ela simplesmente não tem mais VOZ pro personagem. O que me tranquiliza é que provavelmente ela já dublou tudo dele na fase Shippuden e não haverá inconsistência, mas de Boruto em diante o personagem precisa SIM de uma nova voz.por mim, Ela duble Boruto até o final, não me incomodaria a rouquidão dela.
Diego brando Escreveu:Tem mais episódios registrados. Agora vai até 348388
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Yatogam1 - 10-08-2024
Os episódios 137 ao 192 de Boruto: Naruto Next Generations chegam em 7 de Setembro na Netflix.
Neste lote de episódios teremos episódios inéditos, já que partir do episódio 183 em diante são episódios que foram dublados e ainda não haviam estreado. Na PlutoTV só tem até o 182.
A intenção da Netflix será lançar Boruto completo, não está confirmado, mas talvez até Dezembro completem.
______________________
Os episódios 113 ao 348 de Naruto Shippuden foram cadastrados nos servidores da Netflix para lançamento.
As sinopses já começaram a ser traduzidas, infelizmente o Shippuden nunca teve créditos de dublagem na plataforma, não se sabe se passaram a colocar, ou se ainda vai continuar sem.
Ainda não há data de lançamento destes episódios novos dublados, mas não deve demorar, podem lançar paralelo ao lançamento de Boruto, ou após ao término, agora é aguardar surgir uma data no sistema da Netflix.