+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 05-02-2026
Haven
ESTÚDIO:
Áudio News
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ Élida L'Astorina / Ana Lúcia Menezes
TRADUÇÃO:
José Amaro/ Thiago Rodrigues
Elenco Principal
Emily Rose (Audrey Parker): Maíra Góes
Lucas Bryant (Nathan Wuornos): Marcelo Garcia
Eric Balfour (Duke Crocker): Thiago Fagundes
Elenco Secundário
Adam Copeland (Dwight Hendrickson): Reginaldo Primo (2ª-)
Bree Williamson (Claire Callahan): Fernanda Baronne (3ª Temporada)
John Dunsworth (Dave Teagues): Carlos Seidl (1ª-4ª Temporadas)/ Ayrton Cardoso (5ª Temporada)
Richard Donat (Vince Teagues): Alfredo Martins
Participações 2ª Temporada
Alex Carter (Sr. Campbell): Hércules Franco
Jim Fowler (Bart): André Bellisar
Nicki Davis (Meg): Natalie Pazete
Stephen McHattie (Reverendo Ed Driscoll): Dário de Castro
Vinessa Antoine (Evi Ryan): Roberta Nogueira
Participações 3ª Temporada
Angela Besharah (Becka): Guilene Conte
Evan Buliung (Chaz): Paulo Bernardo
Jake Stern (Duke jovem): Gustavo Pereira
Laura Vandervoort (Arla Cogan): Miriam Ficher
Melinda Deines (Denise): Isabela Quadros
Molly Atkinson (Jeanine): Melise Maia
Nolan North (Will Brady): Gutemberg Barros
Shaun Benson (Robert Taylor): Ricardo Telles
Locução e Placas: Marco Ribeiro
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Luizzs - 05-02-2026
Hannibal
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
Elenco Principal
Hugh Dancy (Agente Will Graham): Marcelo Garcia
Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter): Ricardo Schnetzer
Laurence Fishburne (Agente Especial Jack Crawford): Dário de Castro
Caroline Dhavernas (Dra. Alana Bloom): Priscila Amorim
Hettienne Park (Agente Especial Beverly Katz): Iara Riça (1ª-2ª Temporadas)
Gillian Anderson (Dra. Bedelia Du Maurier): Isis Koschdoski
Elenco Secundário
Aaron Abrams (Agente Especial Brian Zeller): Duda Ribeiro
Eddie Izzard (Dr. Abel Gideon): Samir Murad
Kacey Rohl (Abigail Hobbs): Luisa Palomanes
Lara Jean Chorostecki (Fredricka "Freddie" Lounds): Gabriella Bicalho
Raul Esparza (Dr. Frederick Chilton): Marco Antônio Costa
Scott Thompson (Agente Especial Jimmy Price): Hélio Ribeiro
Participações Especiais
Gina Torres (Bella Crawford): Vânia Alexandre (1ª-3ª Temporadas)
Michael Pitt (Mason Verger #1): Paulo Vignolo (2ª Temporada)
Joe Anderson (Mason Verger #2): Paulo Vignolo (3ª Temporada)
Richard Armitage (Francis Dolarhyde / Dragão Vermelho): Reginaldo Primo (3ª Temporada)
Rutina Wesley (Reba McClane): Maíra Góes (3ª Temporada)
- como homenagem ao schnetzer, resolvi postar esse elenco que já tinha em mente há algum tempo
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 06-02-2026
(05-02-2026, 18:39 )Luizzs Escreveu: Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter): Ricardo Schnetzer
- como homenagem ao schnetzer, resolvi postar esse elenco que já tinha em mente há algum tempo
O Ricardo parecia tão pra cima nas entrevistas, é dificil de acreditar que ele não está mais entre nós.
Mas enfim, mandou bem. A escala ia ficar top!
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Tavares - 06-02-2026
![[Imagem: Bridgerton_t%C3%ADtulo.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/f/f1/Bridgerton_t%C3%ADtulo.jpg)
Bridgerton
Narração
Julie Andrews (Lady Whistledown): Marlene Costa
Elenco Principal
Phoebe Dynevor (Daphne Bridgerton): Ana Elena Bittencourt
Regé-Jean Page (Simon Basset, Duque de Hastings): Thiago Fagundes
Jonathan Bailey (Anthony Bridgerton): Renan Freitas
Simone Ashley (Kate Bridgerton): Morgana Bernabucci
Luke Newton (Colin Bridgerton): Renan Vidal
Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton): Isis Koschdoski
Nicola Coughlan (Penelope Featherington): Karina Fonseca
Claudia Jessie (Eloise Bridgerton): Teline Carvalho
Luke Thompson (Benedict Bridgerton): Marcos Souza
Adjoa Andoh (Lady Danbury): Mariangela Cantú
Polly Walker (Portia, Baronesa Featherington): Christiane Louise (1ª voz) / Rita Ávila (2ª voz)
Ruby Stokes (Francesca Bridgerton): Helena Palomanes (1ª e 2ª Temporada)
Hannah Dodd (Francesca Bridgerton): Amanda Manso (3ª e 4ª Temporada)
Elenco Secundário
Golda Rosheuvel (Rainha Carlota): Rita Lopes
Ruby Barker (Marina Thompson): Luíza César
Will Tilston (Gregory Bridgerton): Enzo Dannemann
Florence Hunt (Hyacinth Bridgerton): Carolina Iecker
Harriet Cains (Philippa Featherington): Luisa Palomanes
Bessie Carter (Prudence Featherington): Jeniffer Gouveia
Ben Miller (Barão Featherington): Hércules Franco
Jessica Madsen (Cressida Cowper): Jullie Vasconcellos
Joana Bobin (Lady Araminta Cowper): Andrea Murucci
Rupert Young (Jack Featherington): Clécio Souto
Charithra Chandran (Edwina Sharma): Naiaama Belle
Shelley Conn (Lady Mary Sharma): Izabel Lira
Martins Imhangbe (Will Mondrich): Marcos Souza
Emma Naomi (Alice Mindrich): Carina Eiras
Nobres
James Fleet (Rei George III): Hélio Ribeiro
Freddie Stroma (Príncipe Frederico da Prussia): Felipe Drummond
Dominic Coleman (Lorde Cowper): Sérgio Stern
Chris Fulton (Sir Phillip Crane): Raphael Rossatto
Jamie Beamish (Nigel Berbrooke): Manolo Rey
Julian Ovenden (Sir Henry Granville): Marcus Jardym
Lorn MacDomald (Albion Finch): Fabrício Vila Verde
Anand Desai-Barochia (Lord Hardy): Vinícius Barros
Caleb Obediah (Lorde Cho): Hector Gomes
Louis Gaunt (Lorde Lumley): Renan Ribeiro
Melissa Advani (Lady Eaton): Márcia Morelli
Daniel Francis (Lorde Marcus Anderson): Anderson Araújo
Victor Alli (Lorde John Stirling): Cadu Paschoal
James Phoon (Lorde Harry Dankworth): Diogo Ferreira
Sam Phillips (Lorde Alfred Debling): Fernando Lopes
David Mumeni (Lorde Samadani): Duda Espinoza
Hannah New (Lady Tilley Arnold): Evie Saide
Criados
Molly McGlynn (Rose): Luísa Viotti
Geraldine Alexander (Sra. Wilson): Melise Maia
Lorraine Ashbourne (Sra. Varley): Marize Motta
Hugh Sachs (Brimsley): Mário Cardoso
Jason Barnett (Jeffries): Ronaldo Júlio
Ian Attard (Nelson): Dudu Fevereiro
Oli Higginson (John): Charles Emmanuel
Cidadãos Londrinos
Sabrina Bartlett (Siena Rosso): Camilla Andrade
Kathryn Drysdale (Genevieve Delacroix): Rosane Correa
Simon Ludders (Humboldt): Mário Tupinambá
Calam Lynch (Theo Sharpe): Yan Gesteira
Bailey Patrick (Sr. Harris): Duda Ribeiro
Emily Barber (Tessa): Mariana Lebanc
Thomas Dorset (Sam Frenchum): Alexandre Drummond
Thomas Flynn (Rupert Norton): Gustavo Pereira
Molly Jackson-Shaw (Anne Hartigan): Lhaýs Macêdo
![[Imagem: new-queen-charlotte-a-bridgerton-story-p...56fbdc8131]](https://i.redd.it/new-queen-charlotte-a-bridgerton-story-posters-v0-j9v14flxkora1.jpg?width=1242&format=pjpg&auto=webp&s=770ebb1e0132b69ec0b2831e4bb96456fbdc8131)
Rainha Charlotte: Uma História Bridgerton
Elenco Principal:
India Amarteifio (Rainha Charlotte jovem): Fernanda Ribeiro
Golda Rosheuvel (Rainha Charlotte): Rita Lopes
Corey Mylchreest (Rei George III jovem): Pablo Argollo
James Fleet (Rei George III): Hélio Ribeiro
Arsema Thomas (Lady Agatha Danbury jovem): Pamella Rodrigues
Adjoa Andoh (Lady Agatha Danbury): Mariangela Cantú
Sam Clemmett (Brimsley jovem): João Cappelli
Hugh Sachs (Brimsley): Mário Cardoso
Freddie Dennis (Reynolds): Thadeu Mattos
Michelle Fairley (Princesa Augusta): Lina Rossana
Connie Jenkins-Greig (Violet jovem): Isabelle Cunha
Ruth Gemmell (Lady Violet Bridgerton): Isis Koschdoski
Julie Andrews (Lady Whistledown - voz): Marlene Costa
Elenco Secundário:
Guy Henry (Dr. John Monro): José Augusto Sendim
Tunji Kasim (Adolphus Fredericks IV, Duque de Mecklenburg-Strelitz): Rodrigo Antas
Richard Cunningham (Lorde Bute): Eduardo Borgerth
Keir Charles (Lord Ledger): Jorge Lucas
Katie Brayben (Vivian Ledger): Priscila Amorim
Peyvand Sadeghian (Coral): Jéssica Marina
Cyril Nri (Lorde Herman Danbury): Márcio Simões
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Felixamilton - 06-02-2026
(09-08-2013, 00:33 )Daniel Felipe Escreveu: Bastardos Inglórios (Inglorious Basterds) [INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Brad Pitt (Ten. Aldo Raine): Marco Ântonio Costa
Christoph Waltz (Col. Hans Landa): Elcio Romar
Eli Roth (Sgt. Donny Donowitz): Phillipe Maia
Melanie Laurent (Shosanna Dreyfus): Priscila Amorim
Gedeon Burkhard (Cpl. Wilhelm Wicki): Gutemberg Barros
Michael Fassbender (Ten. Archie Hicox): Ettore Zuim
Denis Menochet (Perrier LaPadite): Guilherme Briggs
Diane Kruger (Bridget von Hammersmark): Fernanda Baronne
Samuel L. Jackson (Narrador): Márcio Simões
B.J. Novak (Pfc. Smithson Utivich): José Luis Barbeito
[/INDENT]
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 08-02-2026
Brüno (2009)
![[Imagem: 8f216d3f0a3d88c7f788ff2e7a8cba0a9675b0a3...5da112.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/8f216d3f0a3d88c7f788ff2e7a8cba0a9675b0a3ad6e5d82ff2b8359135da112.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Mariangela Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM
Sacha Baron Cohen (Brüno): Reginaldo Primo
Gustaf Hammarsten (Lutz): Jorge Lucas
Gary Williams: Hélio Ribeiro
Gassin Khatib: Márcio Simões
Jody Trautwein: Philippe Maia
Lloyd Robinson: Júlio Chaves
Nicole DeFosset: Christiane Louise
Ron Paul: Élcio Romar
Richard Bey: Maurício Berger
Yossi Alpher: Mauro Ramos
Locução e Placas: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 08-02-2026
Anjos da Noite: Underworld (1ª Dublagem)
DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema) / TV Paga (Telecine Action - Primeiras Exibições)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Beckinsale (Selene): Miriam Ficher
Scott Speedman (Michael Corvin): Marco Antônio Costa
Michael Sheen (Lucian): Hélio Ribeiro
Shane Brolly (Kraven): Jorge Lucas
Bill Nighy (Viktor): Márcio Seixas
Erwin Leder (Singe): Pietro Mário
Kevin Grevioux (Raze): Júlio Cezar
Sophia Myles (Erika): Élida L'Astorina
Robbie Gee (Kahn): Márcio Simões
Wentworth Miller (Dr. Adam):Ettore Zuim
Locução: Pádua Moreira
Anjos da Noite: Underworld (2ª Dublagem)
DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Beckinsale (Selene): Mabel Cezar
Scott Speedman (Michael Corvin): Alexandre Moreno
Michael Sheen (Lucian): Eduardo Borgerth
Shane Brolly (Kraven): Marco Ribeiro
Bill Nighy (Viktor): Hamilton Ricardo
Erwin Leder (Singe): Ionei Silva
Kevin Grevioux (Raze): Luiz Carlos Persy
Sophia Myles (Erika): Mônica Rossi
Robbie Gee (Kahn): Ronaldo Júlio
Wentworth Miller (Dr. Adam): Nizo Neto
Locução: Márcio Seixas
Anjos da Noite: Underworld - Versão Estendida
DUBLANET IMAGES (116) (1).jpeg (Tamanho: 86,55 KB / Downloads: 108)
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video/ Paramount+/ Telecine Play / PlutoTV / Sky Play / Max
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Kate Beckinsale (Selene): Guilene Conte
Scott Speedman (Michael Corvin): Marcelo Garcia
Michael Sheen (Lucian): Ricardo Schnetzer
Shane Brolly (Kraven): Clécio Souto
Bill Nighy (Viktor): Alfredo Martins
Sophia Myles (Erika): Sheila Dorfman
Erwin Leder (Singe): Márcio Simões
Kevin Grevioux (Raze): Francisco Júnior
Wentworth Miller (Dr. Adam): Paulo Vignolo
Robbie Gee (Kahn): Reginaldo Primo
Locução: Waldyr Sant'anna
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 08-02-2026
Irmão de Espião (Grimsby)
![[Imagem: the-brothers-grimsby.jpg?w=1600&h=1600&fit=crop]](https://static0.moviewebimages.com/wordpress/wp-content/uploads/sharedimages/2024/04/the-brothers-grimsby.jpg?w=1600&h=1600&fit=crop)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO
Carla Pompilio
ELENCO DE DUBLAGEM:
Sacha Baron Cohen (Nobby): Reginaldo Primo
Mark Strong (Sebastian): Hércules Franco
Isla Fisher (Jodie Figgis): Adriana Torres
Ian McShane (Chefe do MI6): Élcio Romar
Penélope Cruz (Rhonda George): Mabel Cezar
Rebel Wilson (Dawn Grobham): Mariana Torres
Nick Boraine (Joris Smit): Ronaldo Júlio
John Thomson (Bob Tolliver): Jorge Vasconcellos
Freddie Crowder (Tsunami): Luiz Felipe Mello
Lewis Johnson (Nobby jovem): Enzo Dannemann
Gabriel Palmer (Sebastian jovem): Arthur Salerno
Placas: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Pedro Silva - 08-02-2026
A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street) - 1984 / Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
John Saxon (Tenente Donald Thompson): André Filho
Ronee Blakley (Marge Thompson): Fátima Mourão
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Amanda Wyss (Tina Gray): Marisa Leal
Jsu Garcia (Rod Lane): Alexandre Lippiani
Johnny Depp (Glen Lantz): Marco Ribeiro
Charles Fleischer (Dr. King): Newton Martins
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Joe Unger (Sargento Garcia): Marcelo Meirelles
Jack Shea (Pastor): Nilton Valério
Ed Call (Senhor Lantz): Júlio Chaves
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Sônia de Moraes
Donna Woodrum (Sra. Gray): Maralisi Tartarini
Locutor: José Santana
Outras Vozes
Domício Costa.
A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (A Nightmare on Elm Street: Freddy's Revenge) - Elenco Produções Artísticas
MV5BNWM4NWFlOGMtYmY0My00MDFhLWFiNDQtNjk3ODRhZGVlNjY0XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg (Tamanho: 67,1 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Patton (Jesse Walsh): Nizo Neto
Kim Myers (Lisa Webber): Sylvia Salusti
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Rusler (Ron Grady): Eduardo Dascar
Clu Gulager (Ken Walsh): Renato Rosenberg
Hope Lange (Cheryl Walsh): Carmen Sheila
Marshall Bell (Treinador Schneider): Márcio Seixas
Melinda O. Fee (Sra. Webber): Selma Lopes
Tom McFadden (Sr. Webber): Márcio Simões
Sydney Walsh (Kerry): Guilene Conte
Edward Blackoff (Professor de Biologia): Jorge Vasconcellos
Lyman Ward (Sr. Grady): João Francisco Turelli
Steve Eastin (Policial): Nilton Valério
Brian Wimmer (Benfeitor): Henrique Ogalla
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
Craig Wasson (Dr. Neil Gordon): Newton da Matta
Patricia Arquette (Kristen Parker): Sheila Dorfman
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Jennifer Rubin (Taryn White): Vera Miranda
Bradley Gregg (Phillip): Henrique Ogalla
Ira Heiden (Will Stanton): Oberdan Júnior
Laurence Fishburne (Max): Márcio Simões
Penelope Sudrow (Jennifer Caulfield): Marisa Leal
John Saxon (Thompson): Antônio Patino
Clayton Landey (Lorenzo): Júlio Chaves
Brooke Bundy (Elaine Parker): Ilka Pinheiro
Nan Martin (Irmã Mary Helena/ Amanda Krueger): Jane Kelly
Stacey Alden (Enfermeira Marcie): Selma Lopes
Paul Kent (Dr. Carver): Ribeiro Santos
Dick Cavett (Ele mesmo): Luiz Brandão
Jack Shea (Padre no cemitério): Nilton Valério
Locutor: José Santana
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Elenco Produções Artísticas
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Ana Lúcia Menezes
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Rodney Eastman (Joey Crusel): Orlando Prado
Tuesday Knight (Kristen Parker): Sylvia Salusti
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Leonel Abrantes
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): João Francisco Turelli
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Maralisi Tartarini
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Vera Miranda
Robert Englund (Freddy Krueger): José Santana
Robert Shaye (Conferencista): Ayrton Cardoso
Jeff Levine (Paramédico): Marcelo Meirelles
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
Carlos Seidl, Marcelo Meirelles, João Francisco Turelli.
A Hora do Pesadelo 4: O Mestre dos Sonhos (A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Jorgeh Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Marisa Leal
Andras Jones (Rick Johnson): Henrique Ogalla
Danny Hassel (Dan Jordan): Alexandre Lippiani
Rodney Eastman (Joey Crusel): Cleonir dos Santos
Tuesday Knight (Kristen Parker): Marlene Costa
Ken Sagoes (Roland Kincaid): Paulo Pinheiro
Brooke Bundy (Elaine Parker): Elza Martins
Nicholas Mele (Sr. Dennis Johnson): Waldir Fiori
Toy Newkirk (Sheila Kopecky): Nair Amorim
Brooke Theiss (Debbie Stevens): Miriam Ficher
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorgeh Ramos
Jacquelyn Masche (Sra. Crusel): Ilka Pinheiro
Robert Shaye (Conferencista): Isaac Schneider
Joanna Lipari (Enfermeira): Carmen Sheila
Joie Magidow (Professora): Vera Miranda
Jeff Levine (Paramedico): Garcia Júnior
Locutor e Placas: Pádua Moreira
A Hora do Pesadelo 5: O Maior Horror de Freddy (A Nightmare on Elm Street 5: Freddy's Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Paulo Flores
Lisa Wilcox (Alice Johnson): Nair Amorim
Kelly Jo Minter (Yvonne): Sylvia Salusti
Danny Hassel (Dan Jordan): Rodney Gomes
Erika Anderson (Greta Gibson): Fátima Mourão
Nicholas Mele (Dennis Johnson): Mauro Ramos
Joe Seely (Mark Gray): Danton Mello
Valorie Armstrong (Sra. Jordan): Célia Guimarães
Burr DeBenning (Sr. Jordan): Celso Vasconcelos
Beatrice Boepple (Amanda Krueger): Sônia Ferreira
Beth DePatie (Anne): Cláudia Martins
Steven Grives (Dr. Moore): Orlando Drummond
Whit Hertford (Jacob): Peterson Adriano
Don Maxwell (Treinador Ostrow): Jomeri Pozzoli
Pat Sturges (Racine Gibson): Nádia Carvalho
Cesar Anthony Torres (Policial): Pietro Mário
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Fátima Mourão, Gabriel Teller, Mário Monjardim, Rita Lopes, Ronaldo Júlio.
A Hora do Pesadelo 6: O Pesadelo Final - A Morte de Freddy (A Nightmare on Elm Street 6: Freddy's Dead - The Final Nightmare) - Marshmallow
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa / Leonardo José (Normal)
Lisa Zane (Maggie Burroughs): Marisa Leal
Shon Greenblatt (John Doe): Alexandre Lippiani
Lezlie Deane (Tracy): Iara Riça
Ricky Dean Logan (Carlos): Gabriel Teller
Breckin Meyer (Spencer): Paulo Vignolo
Yaphet Kotto (Doutor): Jorge Vasconcellos
David Dunard (Kelly): Mauro Ramos
Michael McNab (Pai do Spencer): Pietro Mário
Matthew Faison (Professor): Júlio Chaves
Alice Cooper (Pai do Freddy): Hamilton Ricardo
Locutor e Placas: Pádua Moreira
Outras Vozes
Ionei Silva, José Santa Cruz, Ronaldo Júlio, Silvio Navas.
O Novo Pesadelo de Wes Craven - O Retorno de Freddy Krueger (Wes Craven's New Nightmare)
ESTÚDIO:
Hebert Richers
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Heather Langenkamp (Ela mesma/ Nancy Thompson): Adriana Torres
Robert Englund (Ele mesmo/ Freddy Krueger): Paulo Pinheiro
Miko Hughes (Dylan Porter): Rafael Rodrigo
David Newsom (Chase Porter): Hermes Baroli
Tracy Middendorf (Julie): Juraciára Diácovo
Fran Bennett (Dra. Christine Heffner): Marize Motta
John Saxon (Ele mesmo/ Tenente Donald Thompson): Sérgio Fortuna
Rob LaBelle (Terrance "Terry" Feinstein): Leonardo Serrano
Wes Craven (Ele mesmo): Francisco José
Cully Fredricksen (Motorista da Limusine): Samir Murad
Robert Shaye (Ele mesmo): Celso Vasconcelos
Cindy Guidry (Kim): Rosane Corrêa
Sam Rubin (Sam Rubin): Paulo Bernardo
Kenneth Zanchi (Ministro): André Bellisar
Lin Shaye (Enfermeira): Carmen Sheila
Deborah Zara Kobylt (Âncora do jornal): Cláudia Martins
Bodhi Elfman (Assistente de Produção do Estúdio de TV): Samir Murad
Michael Hagiwara (Legista): Samir Murad
W. Earl Brown (Atendente do Necrotério): Eduardo Borgerth
Letreiros: Newton da Matta
Locução: Gilberto Lisieux / Jorge Júnior (TCM/Globo)
Outras Vozes
Fátima Mourão, Rita Lopes, Rosane Corrêa, Ruth Gonçalves, Silvio Navas, entre outros.
Freddy Vs Jason (2003)
unnamed.png (Tamanho: 309,25 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Monica Keena (Lori Campbell): Flávia Saddy
Robert Englund (Freddy Krueger): Jorge Rosa
Jason Ritter (Will Rollins): Felipe Grinnan
Kelly Rowland (Kia Waterson): Rosane Corrêa
Chris Marquette (Charlie Linderman): Sérgio Cantú
Brendan Fletcher (Mark Davis): Thiago Fagundes
Katharine Isabelle (Gibb): Iara Riça
Lochlyn Munro (Delegado Scott Stubbs): Clécio Souto
Tom Butler (Dr. Campbell): Leonardo José
Gary Chalk (Xerife Williams): José Santa Cruz
David Kopp (Blake): Renan Freitas
Viv Leacock (Kinsey Park): Jorge Lucas
Alistair Abell (Oficial Goodman): Gutemberg Barros
Odessa Munroe (Heather): Fernanda Baronne
Kyle Labine (Bill Freeburg): Luiz Sérgio Vieira
Jesse Hutch (Trey): Duda Espinoza
Paula Shaw (Pamela Voorhees): Ruth Gonçalves
Spencer Stump (Jason Voorhees criança): Thiago Farias
Locução e Placas: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Ionei Silva, Jéssica Marina, Luísa Palomanes, Márcio Chaves, Marco Moreira, Mauro Ramos, Paula Troyack, Roberto Macedo, Ronaldo Júlio.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 08-02-2026
Curti, tbm já fiz o elenco da dub original do primeiro filme:
(22-05-2025, 07:40 )Gabriel Escreveu: A Hora do Pesadelo (A Nightmare on Elm Street)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Englund (Freddy Krueger): André Luiz Chapéu
Heather Langenkamp (Nancy Thompson): Nair Amorim
John Saxon (Tenente Donald Thompson): Francisco Milani
Ronee Blakley (Marge Thompson): Ângela Bonatti
Amanda Wyss (Tina Grey): Juraciara Diácovo
Johnny Depp (Glen Lantz): Marcelo Meirelles
Jsu Garcia (Rod Lane): Armando Braga
Charles Fleischer (Dr. King): Ênio Santos
Joe Unger (Sargento Garcia): Joaquim Motta
Jack Shea (Pastor): Allan Lima
Ed Call (Senhor Lantz): Orlando Drummond
Sandy Lipton (Senhora Lantz): Glória Ladany
Donna Woodrum (Sra. Gray): Sumára Louise
Locutor: Ricardo Vooght
*Correspondente a dublagem original
![[Imagem: p8572_p_v8_ad.jpg]](https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p8572_p_v8_ad.jpg)