+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
johnny-sasaki Escreveu:ainda to meio pessimista,porque depois de Hunter x Hunter e Bleach(ironicamente,tomando o mesmo cuidado de continuarem o nível de desleixo da CBS...) não confio mais no Macias e acho que não vamos gostar do que vem aí.
Ouvi por aí que as gravações já passaram do 450 um tempinho atrás,então chuto que até o fim do ano devem finalmente terminar tudo e provavelmente estão gravando agora num ritmo mais devagar pra não puxarem muito da Úrsula por conta do tratamento dela.
A esperança que eu tenho é que depois de todas as críticas que a dublagem de Hunter x Hunter recebeu, os diretores do estúdio tenham tomado mais cuidado com Naruto Shippuden. Bleach tem desde sempre o problema de inconsistências de escalações e trocas de voz, mas a nível técnico, a dublagem da leva final e do anime da Guerra dos Mil Anos ficou melhor que HxH. Mas, é bom se preparar para tudo, não vou ficar surpreso se a dublagem tiver ficado ruim.
Quanto a Ursula, eu confesso que tenho uma certa preocupação aqui, não só com a qualidade técnica do trabalho, mas principalmente, com a própria saúde dela. Ter dublado o Naruto adulto em Boruto antes de dublar Naruto Shippuden, forçando aquele grave rouco daquele jeito que ela fez, provavelmente gerou problemas para a voz dela, que se tornam muito visíveis quando a gente vê outros trabalhos mais recentes que ela fez. Fora a questão do tratamento, que exige disposição física e tempo. Sei lá, talvez fosse bom terem trocado a voz dela há muito tempo, ou a terem orientado para não forçar tanto esse grave rouco que ela faz.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 09-08-2024
Mais episódios cadastrados na Netflix. Além dos episódios 113 ao 242, foram cadastrados os episódios 243 ao 348 de Naruto Shippuden.
https://x.com/netflix_portal/status/1821942966463684676
Com isso, teríamos os seguintes arcos:
Missão de Caça ao Itachi: 113-118 | 121-126;
Origem de Kakashi: 119-120;
O Conto de Jiraiya, o Valente: 127-133;
Sasuke vs Itachi: 134-143;
Liberação do 6 Caudas (Arco Filler): 144-151;
Invasão de Pain: 152-175;
A Lótus da Folha (Arco Filler): 176-196;
Reunião dos 5 Kages: 197-214;
Quarta Guerra Ninja (Preparação): 215-222 | 243-256;
Vida Paradisíaca num Barco (Arco Filler): 223-242;
Quarta Guerra Ninja (Confronto Inicial): 261-289 | 296-321;
Poder (Arco Filler): 290-295;
Quarta Guerra Ninja (Clímax): 322-348.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
Vi uns perfis no Twitter dando a entender, que a direção estaria sendo encabeçada pelo Thiago Keplmair.
Por hora é só boato, mas se for verdade, talvez a situação seja menos ruim do que se imagina. Pelo menos ele tem um fixo na série e gosta dela.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 09-08-2024
Esaan Alencar Escreveu:Mais episódios cadastrados na Netflix. Além dos episódios 113 ao 242, foram cadastrados os episódios 243 ao 348 de Naruto Shippuden.
https://x.com/netflix_portal/status/1821942966463684676
Com isso, teríamos os seguintes arcos:
Missão de Caça ao Itachi: 113-118 | 121-126;
Origem de Kakashi: 119-120;
O Conto de Jiraiya, o Valente: 127-133;
Sasuke vs Itachi: 134-143;
Liberação do 6 Caudas (Arco Filler): 144-151;
Invasão de Pain: 152-175;
A Lótus da Folha (Arco Filler): 176-196;
Reunião dos 5 Kages: 197-214;
Quarta Guerra Ninja (Preparação): 215-222 | 243-256;
Vida Paradisíaca num Barco (Arco Filler): 223-242;
Quarta Guerra Ninja (Confronto Inicial): 261-289 | 296-321;
Poder (Arco Filler): 290-295;
Quarta Guerra Ninja (Clímax): 322-348.
Rapaz, e pensar que vou finalmente poder reassistir Naruto Shippuden com dublagem. Eu comecei a ver Naruto em 2020 (Se não me engano), sempre com dublagem. Quando cheguei num ponto que não havia mais dublagem, o jeito foi ir ver legendado.
Fico curioso para saber quem irá dublar o Madara Uchiha... torço para que seja o Charles Dalla. E outra: que dublem a voz de Madara do Tobi corretamente desta vez!
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 09-08-2024
Eu não sei vocês, mas depois de tudo o que já rolou, eu particularmente não consigo mais imaginar Úrsula dublando o Naruto. O personagem precisa de uma nova voz no Brasil e urgente, não vejo a dubladora com condições mais em fazer ele novamente.
Espero que ela tenha conseguido dublar pelo menos toda essa leva aí.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Fábio - 09-08-2024
Só tinha dublado até o 112?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Duke de Saturno - 09-08-2024
Fábio Escreveu:Só tinha dublado até o 112?Sim, a dublagem tinha ido só até esse ep
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 09-08-2024
H4RRY Escreveu:Eu não sei vocês, mas depois de tudo o que já rolou, eu particularmente não consigo mais imaginar Úrsula dublando o Naruto. O personagem precisa de uma nova voz no Brasil e urgente, não vejo a dubladora com condições mais em fazer ele novamente.
Espero que ela tenha conseguido dublar pelo menos toda essa leva aí.
Ao meu ver ela tem que dublar até o fim da história. Quem sabe num futuro, o anime seja redublado com outro elenco. Já pensou se viesse algum dia um remake de Naruto?
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 09-08-2024
Fábio Escreveu:Só tinha dublado até o 112?
Sim. Por quase 10 anos, foi só o que havia de Naruto Shippuden disponível oficialmente.
H4RRY Escreveu:Eu não sei vocês, mas depois de tudo o que já rolou, eu particularmente não consigo mais imaginar Úrsula dublando o Naruto. O personagem precisa de uma nova voz no Brasil e urgente, não vejo a dubladora com condições mais em fazer ele novamente.
Espero que ela tenha conseguido dublar pelo menos toda essa leva aí.
A dublagem começou em 2021 ou 22, então ela já começou a gravar bem ou mal. Mas, concordo que talvez fosse melhor terem pensado nisso quando as gravações começaram, agora já é tarde.
Acredito que a Mari Guedes ou a Monalisa Capella fossem boas substitutas para a Úrsula no momento. Ao menos fariam um trabalho próximo e sem muita estranheza para o público. Mas o mais provável é a Úrsula ter continuado. Só admito que tenho muito receio de ouvir a performance dela nessa última leva.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - H4RRY - 09-08-2024
Esaan Alencar Escreveu:Ao meu ver ela tem que dublar até o fim da história. Quem sabe num futuro, o anime seja redublado com outro elenco. Já pensou se viesse algum dia um remake de Naruto?
Acho que você ainda não entendeu que ela simplesmente não tem mais VOZ pro personagem. O que me tranquiliza é que provavelmente ela já dublou tudo dele na fase Shippuden e não haverá inconsistência, mas de Boruto em diante o personagem precisa SIM de uma nova voz.