+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Derek Valmont - 02-03-2023
O Lobo de Wall Street
[ATTACH=CONFIG]77452[/ATTACH]
Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão
Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Antas
Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Flávia Saddy
Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Ettore Zuim*
Brian Sacca (Robbie Feinberg): Mário Jorge Andrade
Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio*
Kenneth Choi (Chester Ming): Mário Cardoso
Rob Reiner (Max Belfort): Isaac Bardavid
Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo*
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 02-03-2023
Jotacê Escreveu:O Lobo de Wall StreetA Iara só combinou na Arlequina mesmo, na atriz já acho que é muito velha.. prefiro a Flávia mesmo.
[ATTACH=CONFIG]77452[/ATTACH]
Leonardo DiCaprio (Jordan Belfort): Christiano Torreão
Jonah Hill (Donnie Azoff): Rodrigo Antas
Margot Robbie (Naomi Lapaglia): Iara Riça*
Kyle Chandler (Agente Patrick Denham): Ettore Zuim*
Brian Sacca (Robbie Feinberg): Mário Jorge Andrade
Matthew McConaughey (Mark Hanna): Ronaldo Júlio*
Kenneth Choi (Chester Ming): Mário Cardoso
Rob Reiner (Max Belfort): Isaac Bardavid
Jon Bernthal (Brad): Reginaldo Primo*
Dublagens Perfeitas - Joserlock - 02-03-2023
num quero ser o chato, mas quando eh pra ser um elenco com escalas de sua preferência, fica melhor postar no "dublagem alternativa", a "dublagem perfeita" seria com escalas q são as preferidas pelo pessoal num consenso geral ou algo parecido, tipo qnd o filme n tem o boneco do ator, tem um elenco mto estranho ou o dublador já faleceu, só uma dica msm
de resto essas mudanças, tirando a Margot como o Luiz pontuou (embora eu adore d+ a Iara) seriam muito bem vindas
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 02-03-2023
Joserlock Escreveu:num quero ser o chato, mas quando eh pra ser um elenco com escalas de sua preferência, fica melhor postar no "dublagem alternativa", a "dublagem perfeita" seria com escalas q são as preferidas pelo pessoal num consenso geral ou algo parecido, tipo qnd o filme n tem o boneco do ator, tem um elenco mto estranho ou o dublador já faleceu, só uma dica msm
de resto essas mudanças, tirando a Margot como o Luiz pontuou (embora eu adore d+ a Iara) seriam muito bem vindas
Sei lá, eu acho que esse tópico é na preferência pessoal mesmo.. mas tanto faz
Dublagens Perfeitas - Bruna' - 02-03-2023
Minha opinião sobre a Flávia na Margot ainda é bem dividida, eu não assisti todos os filmes que ela fez a atriz mas nos que eu vi pendo mais pro não curtir, o foda é que não sei explicar muito bem o motivo, simplesmente sinto que fica "off", que ela não veste a atriz e aí fica muito "parecendo dublado".
Em Lobo de Wall Street, por exemplo, pra mim a Kate Kelly vestiu a atriz muito melhor, combinou mais e também se deu mais, fez aquela coisa mais estridente com a voz da Margot, enquanto a interpretação da Flávia era "mole", muito suave, pra mim não rola.
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 02-03-2023
Bruna Escreveu:Minha opinião sobre a Flávia na Margot ainda é bem dividida, eu não assisti todos os filmes que ela fez a atriz mas nos que eu vi pendo mais pro não curtir, o foda é que não sei explicar muito bem o motivo, simplesmente sinto que fica "off", que ela não veste a atriz e aí fica muito "parecendo dublado".
Em Lobo de Wall Street, por exemplo, pra mim a Kate Kelly vestiu a atriz muito melhor, combinou mais e também se deu mais, fez aquela coisa mais estridente com a voz da Margot, enquanto a interpretação da Flávia era "mole", muito suave, pra mim não rola.
Foda que tem a Kate Kelly, uma boa escala, num caminhão de merda que é a redublagem da BKS
Dublagens Perfeitas - Joserlock - 02-03-2023
eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumando
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 02-03-2023
Joserlock Escreveu:eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumando
A Evie fica boa também, sinceramente uma escala muito mais coerente que a Iara, que foi quem fez antes
Dublagens Perfeitas - Bruna' - 02-03-2023
Joserlock Escreveu:eu tbm n sei se ela eh a melhor escala pra atriz, mas acabei acostumandoEu me acostumei com a Evie por causa da Arlequina, mas não acho que na atriz de cara limpa seria a melhor opção... se bem que não sei, eu teria que ver isso acontecer, porque nunca aconteceu rs a interpretação seria certamente diferente
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 02-03-2023
Bruna Escreveu:Eu me acostumei com a Evie por causa da Arlequina, mas não acho que na atriz de cara limpa seria a melhor opção... se bem que não sei, eu teria que ver isso acontecer, porque nunca aconteceu rs a interpretação seria certamente diferenteTirando Arlequina a Evie fez Dollface, mas com esse cosplay de Sibila Trelawney da Margot
[ATTACH=CONFIG]77454[/ATTACH]