+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-09-2023
Elencos bem coerentes com a proposta do tópico
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 11-09-2023
Julius Rock Escreveu:??????????
Miltão, Julinho, Persy, Seidl
Não consigo imaginar a Miriam num ator desse naipe aqui kkkkkkkkkkk
[ATTACH=CONFIG]83858[/ATTACH]
Mas falando sério, acho que ele colocou por engano mesmo... talvez
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 11-09-2023
Jotacê Escreveu:Não consigo imaginar a Miriam num ator desse naipe aqui kkkkkkkkkkk
[ATTACH=CONFIG]83858[/ATTACH]
Mas falando sério, acho que ele colocou por engano mesmo... talvez
Verdade, melhor o Miltão, Julinho, Persy, Seidl ou até o Élcio
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-09-2023
A Família do Futuro (Meet the Robinsons)[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Hansen (Lewis): Bernardo Coutinho
Wesley Singerman (Wilbur): João Cappelli
Matthew Josten (Michael "Goob" Yagoobian): Rafael Cappelli
Stephen J. Anderson (Cara do Chapéu Coco): Márcio SImões
Tom Selleck (Cornelius): Marco Antônio Costa
Nicole Sullivan (Franny): Iara Riça
Jessie Flower (Jovem Franny): Érika Menezes
Angela Bassett (Mildred): Lina Rossana
John H. H. Ford (Sr. Harrington): Hércules Franco
Dara McGarry (Sra. Harrington): Mariangela Cantú
Tom Kenny (Sr. Willerstein): Mário Monjardim
Laurie Metcalf (Lucille Krunklehorn): Carla Pompilio
Don Hall (Gaston): Garcia Júnior
Paul Butcher (Stanley): Fabricio Vila Verde
Stephen J. Anderson (Vovô Bud): Orlando Drummond
Ethan Sandler (Spike): Gutemberg Barros
Ethan Sandler (Dmitri): José Augusto Sendim
Ethan Sandler (Laszlo): Guilherme Briggs
Ethan Sandler (Fritz): Waldir Fiori
Ethan Sandler (Petunia): Waldir Fiori
Harland Williams (Carl): Cláudio Galvan
Aurian Redson (Frankie): Marcelo Coutinho
Adam West (Tio): Maurício Berger
Joe Whyte (Repórter): Ricardo Juarez
Joseph Mateo (T-Rex): Mauro Ramos
Don Hall (Técnico): Luiz Feier Motta
Tracey Miller-Zarneke (Lizzy): Ana Elena Bittencourt[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 12-09-2023
Os Simpsons (The Simpsons)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-19ª) / Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos
Julie Kavner (Marge Simpson): Carmen Sheila
Nancy Cartwright (Bart Simpson): José Leonardo (1ª-8.04) / Felipe Drummond (8.05-13ª) / Erick Bougleux (14ª-)
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Baronne/ Evie Saide
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Domício Costa (1ª) / Mauro Ramos (2ª-)
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Ayrton Cardoso (1ª-18ª) / José Santa Cruz (19ª-33ª)/ Pádua Moreira
Harry Shearer (Waylon Smithers): Isaac Schneider (1ª-24ª) / Alfredo Martins (25ª-)
Harry Shearer (Lenny Leonard): Nizo Neto
Hank Azaria (Carl Carlson): Duda Ribeiro
Harry Shearer (Diretor Skinner): André Filho (1ª-8ª) / Luiz Feier Motta (9ª-)
Dan Castellaneta (Zelador Willie): Orlando Drummond (1ª-22ª)/ Luiz Carlos Persy
Marcia Wallace (Edna Krabappel): Silvia Goiabeira
Hank Azaria (Professor Frink): Mário Jorge Andrade
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Manolo Rey
Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Oberdan Júnior/ José Leonardo
Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Seidl/ Ricardo Schnetzer (no tom do Benson)
Dan Castellaneta (Barney Gumble): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Guilherme Briggs (24ª-)
Harry Shearer (Ned Flanders): Pietro Mário (1ª-31ª) / Hélio Ribeiro (32ª-)
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Paulo Flores (1ª-14ª) / Gutemberg Barros (15ª-)
Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Mauro Horta (24ª-)
Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Ettore Zuim
Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Marco Antônio Costa
Dublagem Alternativa - matheus153854 - 14-09-2023
Chespirito - 1ª Dublagem
[ATTACH=CONFIG]83933[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS / Centauro
MÍDIA:
Televisão (CNT / Gazeta)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira (BKS) / Thelma Lúcia (Centauro)
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Chaparrón Bonaparte / Chompiras / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Flávio Dias
Florinda Meza (Chimoltrúfia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha / Várias): Sandra Mara Azevedo (BKS) / Cecília Lemes (Centauro)
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Lucas Tañeda / Sargento Refúgio / Vários): Luiz Antônio Lobue
Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão / Vários): Marcelo Pissardini
Angelines Fernández (Dona Clotilde / Dona Cotinha / Várias): Helena Samara
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Delegado Morales / Vários): Eleu Salvador
Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Fábio Moura
Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona / Várias): Rosa Maria Baroli
Participações
Carlos Pouliot (Seu Lucho / Seu Luís): Carlos Eduardo Amorim
Horacio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Paulo Porto
Maricarmen Vela (Delegada Justina): Gilmara Sanchez
Juan António Edwards (Hipólito): Silvio Giraldi
Maria Goretti (Várias): Denise Reis
Paulina Gómez Bolaños (Várias): Raquel Marinho
Mario Casillas (Vários): Dráusio de Oliveira
Arnoldo Picazzo (Vários): Mauro Eduardo Lima
Arturo Garcia Tenório (Vários): Leonardo Camillo
Ramiro Orcí (Vários): Francisco Borges
Ricardo de Pascual (Vários): Carlos Campanile
Pedro Romo (Vários): Daoiz Cabezudo
Raúl "Choforo" Padilla (Vários): Eudes Carvalho
Maritza Aldaba (Várias): Márcia Regina
Heriberto López de Anda (Vários): Celso Alves
Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Dráusio de Oliveira
Locução e Placas: Dráusio de Oliveira
Dublagem Alternativa - matheus153854 - 14-09-2023
Chespirito - 2ª Dublagem
[ATTACH=CONFIG]83934[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TLN) / Netflix / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
Elenco Principal
Roberto Gómez Bolaños (Chaves / Chapolin Colorado / Pancada Bonaparte / Chaveco / Dr. Chapatín / Dom Caveira / Vários): Orlando Viggiani
Florinda Meza (Chimoltrúfia / Dona Florinda / Pópis / Enfermeira / Várias): Marta Volpiani
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha / Marujinha / Várias): Cecília Lemes
Rubén Aguirre (Professor Girafales / Lucas Pirado / Sargento Refúgio / Vários): Osmiro Campos
Edgar Vivar (Sr. Barriga / Nhonho / Botijão / Vários): Ronaldo Artnic
Angelines Fernández (Dona Clotilde / Dona Cotinha / Várias): Helena Samara
Raúl "Chato" Padilla (Jaiminho / Delegado Morales / Vários): Walter Breda
Moises Suárez (Seu Cecílio / Celório / Vários): Emerson Caperbat
Anabel Gutierrez (Dona Espotaverderona / Várias): Rosa Maria Baroli
Participações
Carlos Pouliot (Seu Lúcio): José Soares
Horacio Gómez Bolaños (Godinez / Vários): Ulisses Bezerra
Maricarmen Vela (Delegada Justina): Isaura Gomes
Juan António Edwards (Hipólito): Wendel Bezerra
Maria Goretti (Várias): Marli Bortoletto
Paulina Gómez Bolaños (Várias): Letícia Quinto
Mario Casillas (Vários): Antônio Moreno
Arnoldo Picazzo (Vários): Alfredo Rollo
Arturo Garcia Tenório (Vários): Guilherme Lopes
Ramiro Orcí (Vários): Felipe Di Nardo
Ricardo de Pascual (Vários): Luiz Carlos de Moraes
Pedro Romo (Vários): Válter Santos
Raúl "Choforo" Padilla (Vários): Carlos Silveira
Maritza Aldaba (Várias): Angélica Santos
Heriberto López de Anda (Vários): Márcio Araújo
Gabriel Fernández / Rubén Aguirre (Narrador): Daoiz Cabezudo
Locução e Placas: Daoiz Cabezudo
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-09-2023
Julius Rock Escreveu:Os Simpsons (The Simpsons)Engraçado q mtos desses já fizeram os personagens?
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-19ª) / Som de Vera Cruz
ELENCO DE DUBLAGEM
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Mauro Ramos
Julie Kavner (Marge Simpson): Carmen Sheila
Nancy Cartwright (Bart Simpson): José Leonardo (1ª-8.04) / Felipe Drummond (8.05-13ª) / Erick Bougleux (14ª-)
Yeardley Smith (Lisa Simpson): Fernanda Baronne/ Evie Saide
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Domício Costa (1ª) / Mauro Ramos (2ª-)
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Ayrton Cardoso (1ª-18ª) / José Santa Cruz (19ª-33ª)/ Pádua Moreira
Harry Shearer (Waylon Smithers): Isaac Schneider (1ª-24ª) / Alfredo Martins (25ª-)
Harry Shearer (Lenny Leonard): Nizo Neto
Hank Azaria (Carl Carlson): Duda Ribeiro
Harry Shearer (Diretor Skinner): André Filho (1ª-8ª) / Luiz Feier Motta (9ª-)
Dan Castellaneta (Zelador Willie): Orlando Drummond (1ª-22ª)/ Luiz Carlos Persy
Marcia Wallace (Edna Krabappel): Silvia Goiabeira
Hank Azaria (Professor Frink): Mário Jorge Andrade
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Manolo Rey
Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Oberdan Júnior/ José Leonardo
Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Seidl/ Ricardo Schnetzer (no tom do Benson)
Dan Castellaneta (Barney Gumble): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Guilherme Briggs (24ª-)
Harry Shearer (Ned Flanders): Pietro Mário (1ª-31ª) / Hélio Ribeiro (32ª-)
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Paulo Flores (1ª-14ª) / Gutemberg Barros (15ª-)
Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): José Luiz Barbeito (1ª-23ª) / Mauro Horta (24ª-)
Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): Ettore Zuim
Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): Marco Antônio Costa
Dublagem Alternativa - Gabriel - 14-09-2023
Aladdin
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sincrovideo
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Ettore Zuim
Robin Williams (Gênio): Garcia Júnior
Linda Larkin (Jasmine): Andrea Murucci
Jonathan Freeman (Jafar): Leonardo José
Gilbert Gottfried (Iago): Luís Manuel
Douglas Seale (Sultão): Ribeiro Santos
Robin Williams (Mascate): Nilton Valério
Jim Cummings (Razoul): Allan Lima
Charles Adler (Gazeem): José Luiz Barbeito
Corey Burton (Principe Archmed): Pedro Eugênio[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 15-09-2023
Halloween: A Noite do Terror (Halloween) - 1978
ESTÚDIO:
Dubbing Company
ELENCO DE DUBLAGEM
Donald Pleasence (Dr. Sam Loomis): Luiz Nunes
Jamie Lee Curtis (Laurie Strode): Mariana Pozatto
Nancy Kyes (Annie Brackett): Raquel Elaine
P.J. Soles (Lynda van de Klok): Cláudia Victoria
Charles Cyphers (Xerife Leigh Brackett): Tiaggo Guimarães
Imagem: Leslie Nielsen - "O Planeta Proibido" na TV: Pierre Bittencourt
Locutor e Placas: Gustavo Souza
*Correspondente a versão de Campinas